Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate saisir

Translate saisir from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. saisir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for saisir from French to English

saisir:

saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )

  1. saisir (prendre; entendre; attraper; )
    to catch; to grab; to seize; to capture; to trap; to grip
    • catch verbe (catches, catched, catching)
    • grab verbe (grabs, grabbed, grabbing)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • capture verbe (captures, captured, capturing)
    • trap verbe (traps, trapped, trapping)
    • grip verbe (grips, gripped, gripping)
  2. saisir
    to receive
    • receive verbe (receives, received, receiving)
  3. saisir (comprendre; se rendre compte; voir; )
    to understand; to comprehend; to grasp; to get
    • understand verbe (understands, understood, understanding)
    • comprehend verbe (comprehends, comprehended, comprehending)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • get verbe (gets, got, getting)
  4. saisir (arrêter; enchaîner; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
    to arrest; apprehend; to pick up; to hold; to detain; to seize; to imprison
    • arrest verbe (arrests, arrested, arresting)
    • apprehend verbe
    • pick up verbe (picks up, picked up, picking up)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • detain verbe (detains, detained, detaining)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • imprison verbe (imprisons, imprisoned, imprisoning)
  5. saisir (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
    • realize verbe, américain (realizes, realized, realizing)
    • contain verbe (contains, contained, containing)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • get to know verbe (gets to know, got to know, getting to know)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • realise verbe, britannique
  6. saisir (priser)
    to capture; to catch
    • capture verbe (captures, captured, capturing)
    • catch verbe (catches, catched, catching)
  7. saisir (empoigner; attraper; prendre; s'accrocher à)
    to catch
    • catch verbe (catches, catched, catching)
  8. saisir (coincer; serrer; pincer; )
    to clasp; to clutch; to grip; to grasp; to seize
    • clasp verbe (clasps, clasped, clasping)
    • clutch verbe (clutchs, clutched, clutching)
    • grip verbe (grips, gripped, gripping)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
  9. saisir (fasciner; captiver; passer les menottes; )
    to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
    • fascinate verbe (fascinates, fascinated, fascinating)
    • intrigue verbe (intrigues, intrigued, intriguing)
    • captivate verbe (captivates, captivated, captivating)
    • enchant verbe (enchants, enchanted, enchanting)
    • enthral verbe, britannique (enthrals, enthraled, enthraling)
    • enthrall verbe, américain
  10. saisir (intercepter; attraper)
    intercept; to receive; catch on the way
  11. saisir (produire une vive impression; étonner; frapper; impressionner; attirer)
    to strike
    • strike verbe (strikes, struck, striking)
  12. saisir (enchaîner; lier; prendre; )
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain verbe (chains, chained, chaining)
    • shackle verbe (shackles, shackled, shackling)
    • enchain verbe (enchains, enchained, enchaining)
  13. saisir (comprendre; concevoir)
    to understand
    • understand verbe (understands, understood, understanding)
  14. saisir (se servir; prendre)
    to seize; to serve oneself; to take; to fall to; to dive in
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • serve oneself verbe (serves oneself, served oneself, serving oneself)
    • take verbe (takes, took, taking)
    • fall to verbe (falls to, fell to, falling to)
    • dive in verbe (dives in, dived in, diving in)
  15. saisir (prendre; attraper; se cramponner à; )
    to grab; to clamp; to grasp; to take hold of; to clasp; to catch; to seize; to grip
    • grab verbe (grabs, grabbed, grabbing)
    • clamp verbe (clamps, clamped, clamping)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • take hold of verbe (takes hold of, took hold of, taking hold of)
    • clasp verbe (clasps, clasped, clasping)
    • catch verbe (catches, catched, catching)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • grip verbe (grips, gripped, gripping)
  16. saisir (comprendre; concevoir; entendre; piger)
    to understand; rumble to; to see through; be on to
  17. saisir (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion
  18. saisir (prendre)
    overcome by; to seize
  19. saisir (faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer)
    to capture; take in custody; to arrest; to take prisoner
  20. saisir (attraper)
    to get hold of; to lay one's hands on
    • get hold of verbe (gets hold of, got hold of, getting hold of)
    • lay one's hands on verbe (lays one's hands on, laid one's hands on, laying one's hand on)
  21. saisir (confisquer)
    to seize; to confiscate
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • confiscate verbe (confiscates, confiscated, confiscating)
  22. saisir (commencer à comprendre; comprendre; piger)
    to see through; to look through
    • see through verbe (sees through, saw through, seeing through)
    • look through verbe (looks through, looked through, looking through)
  23. saisir (empoigner)
    enclose with the hands

Conjugations for saisir:

Présent
  1. saisis
  2. saisis
  3. saisit
  4. saisissons
  5. saisissez
  6. saisissent
imparfait
  1. saisissais
  2. saisissais
  3. saisissait
  4. saisissions
  5. saisissiez
  6. saisissaient
passé simple
  1. saisis
  2. saisis
  3. saisit
  4. saisîmes
  5. saisîtes
  6. saisirent
futur simple
  1. saisirai
  2. saisiras
  3. saisira
  4. saisirons
  5. saisirez
  6. saisiront
subjonctif présent
  1. que je saisisse
  2. que tu saisisses
  3. qu'il saisisse
  4. que nous saisissions
  5. que vous saisissiez
  6. qu'ils saisissent
conditionnel présent
  1. saisirais
  2. saisirais
  3. saisirait
  4. saisirions
  5. saisiriez
  6. saisiraient
passé composé
  1. ai saisi
  2. as saisi
  3. a saisi
  4. avons saisi
  5. avez saisi
  6. ont saisi
divers
  1. saisis!
  2. saisissez!
  3. saisissons!
  5. saisi
  6. saisissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for saisir:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrest arrestation; détention; prise de corps
capture arrestation; capture; conquête; détention; envahissement; invasion; prise; usurpation
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
chain addition; chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embranchement; enchaînement; entrave; fers; grande surface; magasin à succursales multiples; menotte; succession; séquence; série
clamp contraction; convulsion; crampon; emboîture; piège; tirage; tiraillement; étau
clasp collier de fermeture; verrou
clutch pédale d'embrayage; pédale de débrayage; pédale de vitesse
grab arrestation; bras; grappin; tentacule
grasp compréhension
grip poignée; portant
hold baril; bassine; blocage; cale; clé; cléf; cuve; cuvette; fût; prise; saisie; seau; tonne; tonneau
intrigue conspiration; intrigue; intrigues; magouille
shackle chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
take avantage; bénéfice; gain; profit
trap bagnole; carriole; chariot; charrette; embuscade; fosse caché; frimousse; guet-apens; gueule; interruption; petit chariot; piège; trappe; trogne; voiturette
VerbRelated TranslationsOther Translations
apprehend arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer appréhender; avoir peur; craindre; redouter
arrest arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer
be on to comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
captivate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
capture arrêter; attraper; capturer; entendre; faire prisonnier; mettre sous les verrous; pincer; prendre; prendre au piège; priser; s'emparer de; saisir attraper; capturer; conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de
catch attraper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; priser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à accaparer; attraper; barboter; briguer; capturer; chiper; choper; courir; envelopper; piquer; poursuivre; prendre; rechercher; souffler; suprendre à; surprendre
catch on the way attraper; intercepter; saisir
chain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner
clamp attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à clayonner; compresser; comprimer; cramponner; enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes; serrer; tordre
clasp attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; happer; pincer; prendre; presser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; cramponner; piquer; prendre; se cramponner à; souffler
clutch coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
comprehend comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
confiscate confisquer; saisir confisquer
contain concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir appliquer une couche étanchant; envelopper; impliquer
detain arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer conserver; détenir; emprisonner; garder; garder en prison; interner; retenir; tenir
dive in prendre; saisir; se servir se plonger dans
enchain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enchant captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
enclose with the hands empoigner; saisir
enthral captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
enthrall captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
fall to prendre; saisir; se servir appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; revenir; être convenable
fascinate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
get comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; aller chercher; attraper; décamper; ficher le camp; gagner; obtenir; remporter; s'en aller; se casser; se procurer; se retirer
get hold of acquérir; attraper; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; mettre la main sur; s'emparer de
get one's hands on acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
get to know concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir faire la connaissance de
grab attraper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à capter; retenir
grasp attraper; clouer; coincer; coller à; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; entendre; happer; percer; percevoir; piger; pincer; prendre; presser; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; tordre; voir attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
grip attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; entendre; happer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
hold arrêter; concevoir; enchaîner; entendre; mettre en état d'arrestation; percer; percevoir; prendre; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir; écrouer conserver; détenir; emprisonner; garder; garder chez soi; garder à la main; maintenir; mettre en attente; ne pas laisser aller; retenir; se maintenir; tenir
imprison arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
intercept attraper; intercepter; saisir
intrigue captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
lay one's hands on acquérir; attraper; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; mettre la main sur; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
look through commencer à comprendre; comprendre; piger; saisir regarder par; regarder à travers
obtain acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; chercher à recueillir; gagner; obtenir; percevoir; recevoir; remporter; s'acheter; s'emparer de; se procurer; se saisir de; toucher
overcome by prendre; saisir
pick up arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer absorber; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; annexer; apprendre; avaler; chercher; collecter; collectionner; conserver; cueillir; dégoter; dénicher; déterrer; emporter; enlever; faire des économies; faire l'apprentissage de; incorporer; ingérer; lever; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; s'initier à; venir chercher; économiser; épargner
realise concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; argenter; capitaliser; convertir en espèces; développer; effectuer; prouver; réaliser
realize concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; argenter; capitaliser; convertir en espèces; développer; effectuer; prouver; réaliser
receive attraper; intercepter; saisir accepter; accueillir; apprendre; assumer; attraper; engager; entamer; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre livraison de; ramasser; recevoir; recevoir communication; s'instruire; se mettre au courant
receive for one's portion acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
rumble to comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
see through commencer à comprendre; comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir approfondir; comprendre; deviner; piger; pénétrer; regarder par; regarder à travers
seize acquérir; arrêter; attraper; capturer; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; empoigner; enchaîner; entendre; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; pincer; prendre; prendre au piège; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; tordre; usurper; écrouer attraper; barboter; capturer; chiper; choper; confisquer; conquérir; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; obtenir; occuper; piquer; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; souffler; suprendre à; surprendre; usurper
seize upon acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper obtenir; s'emparer de; se saisir de
serve oneself prendre; saisir; se servir
shackle captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
strike attaquer; attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner aller faire la grève; allumer; astiquer; atteindre; battre; cesser le travail; cirer; concerner; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; mettre feu à; mettre le feu à; remuer; s'enflammer; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; toucher; émouvoir
take prendre; saisir; se servir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; aller chercher; améliorer; appliquer; apporter; assumer; barboter; chiper; choper; collecter; consacrer; dérober; désarrimer; employer; emporter; engager; enlever; faire usage de; faucher; lever; marauder; piller; piquer; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; rafler; ramasser; recueillir; retirer; s'emparer; se servir de; subtiliser; user; user de; utiliser; voler; ôter
take hold of attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
take in custody arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
take prisoner arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
trap attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir effectuer un recouvrement
understand comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir contrôler; entendre; interpréter; maîtriser; maîtriser la matière

Synonyms for "saisir":


Wiktionary Translations for saisir:

saisir
verb
  1. Prendre vivement.
  2. Inscrire de façon à avoir une trace tangible.
  3. Discerner, comprendre.
  4. Représenter, croquer avec exactitude.
  5. Mode de cuisson
  6. Arrêter, retenir par voie de saisie.
saisir
verb
  1. to take hold
  2. to understand
  3. to grip
  4. (transitive, figuratively) to manage to comprehend
  5. To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
  6. grab
  7. take advantage
  8. to grasp quickly
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• saisir → catch; seize ↔ vatten — vastgrijpen
• saisir → hold; catch ↔ vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden
• saisir → hold; catch ↔ vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden
• saisir → catch; grasp; seize; grip ↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken
• saisir → sear ↔ aanbraden — even laten braden
• saisir → snap at the chance ↔ die Gelegenheit beim Schopfe packen — eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen
• saisir → realise; conceive; realize; compass; comprehend; detect ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• saisir → grab ↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
• saisir → grab ↔ packen — jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen

Related Translations for saisir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1054 seconds
Page rendered in 1.0 seconds