French

Detailed Translations for sinistre from French to English

sinistre:

sinistre adj

  1. sinistre (lugubre; de façon sinistre; funeste; )
  2. sinistre (morose; triste; maussade; sombre; morne)
    gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber
  3. sinistre (effrayant; terrifiant; lugubre)
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary adj
      • a scary movie1
  4. sinistre (obscur; douteux; méchant; )
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary adj
      • a scary movie1
  5. sinistre (angoissant; louche; lugubre; )
    eerie
    – inspiring a feeling of fear; strange and frightening 1
    • eerie adj
      • an uncomfortable and eerie stillness in the woods1
      • an eerie midnight howl1
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary adj
      • a scary movie1
  6. sinistre (de façon sinistre; terriblement; effroyable; )
  7. sinistre (macabre; lugubre)

sinistre [le ~] nom

  1. le sinistre (catastrophe; calamité)
    the catastrophe; the calamity
  2. le sinistre
    the insurance claim

Translation Matrix for sinistre:

NounRelated TranslationsOther Translations
calamity calamité; catastrophe; sinistre calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure
catastrophe calamité; catastrophe; sinistre calamité; catastrophe; désastre; misère
insurance claim sinistre
suspect accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
VerbRelated TranslationsOther Translations
obscure assombrir; enténébrer; obscurcir; troubler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abominable de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; execrable; exécrablement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; minable; misérable; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; rude; répugnant; rêche; sans pitié; sans valeur; terrible; terrifiant; épouvantable
appalling de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; révoltant; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
cheerless maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans ambiance; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
creepy angoissant; de façon sinistre; effrayant; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; à faire frémir abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
detestable de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement abominable; crasseux; détestable; execrable; exécrablement; odieusement; odieux
dubious douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; incertain; litigieuse; litigieux; suspect
eerie angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
ghastly de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; monstrueux; répugnant; terrifiant
gloomy maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste abattu; accablé; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
grimy douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux bourbeuse; bourbeux; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terreux
horrible de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; détestable; détestablement; exécrable; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; repoussant; répugnant; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
horrid de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
ill-fated de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement désastreux; funeste
joyless maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
lugubrious angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
macabre lugubre; macabre; sinistre
moody maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
nasty douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dissimulé; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en cachette; en secret; en traître; exanspérant; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; mal; maladif; malin; malpropre; malsain; mauvais; minable; miteux; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; patraque; perfide; perfidement; pris de nausées; repoussant; roué; rusé; répugnant; révoltant; sale; salement; secret; secrètement; sordidement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vilement; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée; écoeurant; écoeuré
obnoxious de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement affreusement; affreux; atroce; atrocement; choquant; hideusement; hideux; injurieux; monstrueux; offensant; répugnant; terrible
obscure douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux compliqué; confus; défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; indistinct; louche; obscur; obscurément; opaque; vague
odious de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement détesté; exécré; haï
ominous de façon sinistre; effroyable; funeste; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement angoissant; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
pensive maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste chagrin; lugubre; morne; morose; méditatif; mélancolique; noir; pensif; rêveur; sombre; songeur; triste; être absorbé dans ses pensées
problematic douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; problématique; problématiquement
questionable douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux attaquable; contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversable; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; incertain; litigieuse; litigieux; suspect
sad maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste abattu; affligeant; affligé; affligé de; attristant; blême; chagrin; dolent; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lugubre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
scary angoissant; de façon sinistre; douteusement; douteux; effrayant; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; vil; visqueux; à faire frémir abominable; affreux; alarmant; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; horrifiant; inquiétant; menaçant; précaire; précairement; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
shady douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux humble; minable; misérable; miteux; ombrageux; ombragé; ombreux; passé; pauvre; plein d'ombre; périmé; suspect; à l'ombre
shifty douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
sinister angoissant; de façon sinistre; douteusement; douteux; effroyable; funeste; ignoble; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; vil; visqueux; à faire fremir; à faire frémir; épuvantablement angoissant; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
slimy douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux visqueux
somber maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
sombre maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
spooky lugubre; macabre; sinistre abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
suspect douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
suspicious douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
terrible de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement affolant; affreusement; atroce; d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; effroyable; effroyablement; formidable; funeste; horrible; lamentable; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; redoutable; respectable; sans valeur; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; énorme; épouvantable
uncertain douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux avec incertitude; contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; incertain; litigieuse; litigieux; suspect; vague; équivoque
unholy de façon sinistre; effroyable; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement athée; impie; incroyant; profane
unreliable douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
wistful maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
triste maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste

Synonyms for "sinistre":


Wiktionary Translations for sinistre:

sinistre
adjective
  1. Qui annoncer, qui présager des malheurs.
noun
  1. dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.
  2. En terminologie d'assurances
sinistre
adjective
  1. of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen
  2. ghastly, shocking, terrifying
  3. ghastly or sinister
  4. dismal and gloomy, cold and forbidding
  5. weird
  6. evil in great degree
  7. ominous
  8. causing, or able to cause, fright
  9. evil

Cross Translation:
FromToVia
sinistre macabre; gruesome; grisly; eerie; creepy; scary griezelig — angst en afkeer oproepend
sinistre creepy; scary eng — angst veroorzakend
sinistre dismal; sombre düster — schwermütig
sinistre gruesome gruseligGrusel hervorrufend
sinistre uncanny; weird unheimlich — ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend

Related Translations for sinistre