Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate sujet

Translate sujet from French to English

Summary

French to English: more detail...

sujet:
- topic; principal theme; subject; guy; bloke; fellow; chap
- topic
Wiktionary:
- sujet → subject, subservient
- sujet → subject, examination, question, center, purpose, topic
- sujet → topic, subject, theme, matter

French

Detailed Translations for sujet from French to English

sujet:

sujet [le ~] nom

le sujet (thème; thème principal)
the topic; the principal theme
- topic [the ~] nom
- principal theme [the ~] nom
le sujet (ressortissant)
the subject
- subject [the ~] nom
le sujet (monsieur; gaillard; homme; type)
the guy; the bloke; the fellow; the chap
- guy [the ~] nom
- bloke [the ~] nom
- fellow [the ~] nom
- chap [the ~] nom
le sujet
the subject
– A category used to organize objects in the Knowledge Base. ¹
- subject [the ~] nom

sujet

sujet
the topic
– The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications. ¹
- topic [the ~] nom

Translation Matrix for sujet:

Noun	Related Translations	Other Translations
bloke	gaillard; homme; monsieur; sujet; type	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre
chap	gaillard; homme; monsieur; sujet; type	drôle de type; gaillard; gamin; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre
fellow	gaillard; homme; monsieur; sujet; type	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; consoeur; copain; copine; direct; drôle de type; gaillard; gamin; gars; homme; mec; monsieur; partenaire; petit ami; petit copain; pote; type; zèbre
guy	gaillard; homme; monsieur; sujet; type	coquin; drôle de type; espiègle; gamin; garnement; mec; petit brigand; polisson; type; vilain
principal theme	sujet; thème; thème principal	motif; thème principal; éducation
subject	ressortissant; sujet	discipline; motif; orientation; orientation en dernière année; spécialisation; sujet de mémoire; thème principal; éducation
topic	sujet; thème; thème principal	base; grandes lignes; ligne de fond; motif; thème principal; éducation
Verb	Related Translations	Other Translations
subject		apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre

Synonyms for "sujet":

chapitre; partie; section; question; matière; objet; cobaye; affichée; émetteur; tireur; amplificateur; émettrice; tireuse; enclin; prédisposé; porté; attiré; disposé; conduit; encouragé; entraîné; poussé; matériau; chose; ressortissant; indigène; habitant; assujetti; justiciable; dépendant; substance; corps; élément; fond; principe; contenu; essence; suffragant; accessoire; inférieur; interdépendant; soumis; subordonné; électeur; susceptible; point; propos; thème; vassal; feudataire

Wiktionary Translations for sujet:

sujet

adjective

(vieilli) soumis, subordonné, dépendant, obligé d’obéir.
- sujet → subject; subservient

noun

motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état.
- sujet → subject
Sujet d’examen
- sujet → examination; question

sujet

noun

topic of particular importance in a given context
- center → sujet
subject of discourse
- purpose → sujet
in grammar
- subject → sujet
main topic
- subject → sujet
citizen in a monarchy
- subject → sujet
subject; theme
- topic → sujet; thème

Cross Translation:

From	To	Via
• sujet	→ topic; subject; theme	↔ topic — het onderwerp van gesprek
• sujet	→ subject	↔ onderwerp — zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft
• sujet	→ subject	↔ onderwerp — waar iets over gaat, een thema
• sujet	→ subject	↔ Betreff — Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail
• sujet	→ matter	↔ Sache — Diskussionsthema
• sujet	→ subject	↔ Subjekt — Sprachwissenschaft: Satzgegenstand; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus Kongruenz.

Related Translations for sujet

¹Microsoft® Language Portal