Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: fourré

French and Spanish Search Results for: fourré

Summary

French to Spanish: more detail...

fourré:
- lleno; completo; pleno; colmado; cargado; acolchado; empastado
- matorral; monte bajo; maleza
fourrer:
- hurgar; escarbar; acostar; arropar
Wiktionary:
- fourré → mata, matorral
- fourré → matorral
- fourrer → rellenar, mechar
- fourrer → joder, follar, coger, culear, atestar, atiborrar, chingar, follarse, jalar, tirarse, cachar, vergar, pichar, cepillarse, garchar, empujar, rellenar, singar, tirar, pisar

French

Detailed Translations for fourré from French to Spanish

fourre:

Synonyms for "fourre":

taie; housse; garnit; enfonce

fourré:

fourré adj

fourré (bourré; plein; rempli; rembourré; comble)
lleno; completo; pleno; colmado; cargado
- lleno adj
- completo adj
- pleno adj
- colmado adj
- cargado adj
fourré (bourré; plein; rembourré; rempli; farci; comble)
pleno; cargado; completo; colmado; acolchado; empastado
- pleno adj
- cargado adj
- completo adj
- colmado adj
- acolchado adj
- empastado adj

fourré [le ~] nom

le fourré
el matorral; el monte bajo; la maleza
- matorral [el ~] nom
- monte bajo [el ~] nom
- maleza [la ~] nom

Translation Matrix for fourré:

Noun	Related Translations	Other Translations
maleza	fourré
matorral	fourré
monte bajo	fourré	forêt de taillis
Adjective	Related Translations	Other Translations
completo	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	accompli; achevé; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; disposé; en bon état; entier; entièrement; exécuté; fait; fini; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; passé; plénier; plénière; préparé; prêt; terminé; total; totalement; à part entière; à plein temps
Modifier	Related Translations	Other Translations
acolchado	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	ouatiné
cargado	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	chargé; couvert de poussière; empoussiéré; fade; hébété; poussiéreux
colmado	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
empastado	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
lleno	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	complet; plénier; plénière; rassasié; repu
pleno	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	rassasié; repu

Synonyms for "fourré":

bois; bosquet; boqueteau; sylve; futaie; frondaison; forêt; bocage; buisson; chênaie; châtaigneraie; sapinière; pinède; bouquet; taillis; broussaille; hallier; maquis; massif; breuil; haie; garni; enfoncé

Wiktionary Translations for fourré:

fourré

noun

endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — note On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré.
- fourré → mata; matorral

Cross Translation:

From	To	Via
• fourré	→ matorral	↔ thicket — copse

fourré form of fourrer:

fourrer verbe (fourre, fourres, fourrons, fourrez, fourrent, fourrais, fourrait, fourrions, fourriez, fourraient, fourrai, fourras, fourra, fourrâmes, fourrâtes, fourrèrent, fourrerai, fourreras, fourrera, fourrerons, fourrerez, fourreront)

fourrer (tripoter)
hurgar; escarbar
- hurgar verbe
- escarbar verbe
fourrer (border; emmitouffler)
acostar; arropar
- acostar verbe
- arropar verbe

Conjugations for fourrer:

Présent

fourre
fourres
fourre
fourrons
fourrez
fourrent

imparfait

fourrais
fourrais
fourrait
fourrions
fourriez
fourraient

passé simple

fourrai
fourras
fourra
fourrâmes
fourrâtes
fourrèrent

futur simple

fourrerai
fourreras
fourrera
fourrerons
fourrerez
fourreront

subjonctif présent

que je fourre
que tu fourres
qu'il fourre
que nous fourrions
que vous fourriez
qu'ils fourrent

conditionnel présent

fourrerais
fourrerais
fourrerait
fourrerions
fourreriez
fourreraient

passé composé

ai fourré
as fourré
a fourré
avons fourré
avez fourré
ont fourré

divers

fourre!
fourrez!
fourrons!
fourré
fourrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fourrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
acostar	border; emmitouffler; fourrer	bloquer; glisser quelque chose à quelqu'un; paralyser
arropar	border; emmitouffler; fourrer	glisser quelque chose à quelqu'un
escarbar	fourrer; tripoter	activer; aiguillonner; animer; aviver; barbouiller; cochonner; encourager; exciter; faire n'importe quoi; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fouir; fureter; gargouiller; goder; inciter; inciter à; motiver; patauger; rechercher en fouillant; stimuler; travailler sans soin; tripoter
hurgar	fourrer; tripoter	activer; aiguillonner; animer; attiser; aviver; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; encourager; enlever; exciter; exhorter; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fureter; grimper; inciter; inciter à; motiver; presser; rechercher en fouillant; stimuler; tisonner; tâtonner; éperonner

Synonyms for "fourrer":

emplir; remplir; garnir; combler; bourrer; saturer; truffer; encombrer; tasser; farcir; entrelarder; boucher; gaver; enfoncer; introduire; conduire; engager; glisser; insérer; insinuer; injecter; inoculer; plonger; incorporer; intercaler; enfourner; molletonner; doubler

Wiktionary Translations for fourrer:

fourrer

verb

introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
- fourrer → rellenar; mechar

Cross Translation:

From	To	Via
• fourrer	→ joder; follar; coger; culear	↔ bone — slang: have sexual intercourse with
• fourrer	→ atestar; atiborrar	↔ cram — to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
• fourrer	→ follar; chingar; coger; follarse; jalar; tirarse; cachar; vergar; joder; culear; pichar; cepillarse; garchar	↔ fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
• fourrer	→ tirarse	↔ nail — engage in sexual intercourse
• fourrer	→ coger; culear	↔ screw — to have sexual intercourse with
• fourrer	→ empujar	↔ shove — push roughly
• fourrer	→ atiborrar; rellenar	↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• fourrer	→ follar; joder; culear; coger; singar; tirar; pichar; pisar; chingar; cachar	↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

Related Translations for fourré