Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: transgresser

French and Spanish Search Results for: transgresser

Summary

French to Spanish: more detail...

transgresser:
- romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar
Wiktionary:
- transgresser → transgredir, violar

French

Detailed Translations for transgresser from French to Spanish

transgresser:

transgresser verbe (transgresse, transgresses, transgressons, transgressez, transgressent, transgressais, transgressait, transgressions, transgressiez, transgressaient, transgressai, transgressas, transgressa, transgressâmes, transgressâtes, transgressèrent, transgresserai, transgresseras, transgressera, transgresserons, transgresserez, transgresseront)

transgresser (rompre; déroger; interrompre; briser)
romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar
- romper verbe
- interrumpir verbe
- separar verbe
- disociar verbe
- quebrar verbe

Conjugations for transgresser:

Présent

transgresse
transgresses
transgresse
transgressons
transgressez
transgressent

imparfait

transgressais
transgressais
transgressait
transgressions
transgressiez
transgressaient

passé simple

transgressai
transgressas
transgressa
transgressâmes
transgressâtes
transgressèrent

futur simple

transgresserai
transgresseras
transgressera
transgresserons
transgresserez
transgresseront

subjonctif présent

que je transgresse
que tu transgresses
qu'il transgresse
que nous transgressions
que vous transgressiez
qu'ils transgressent

conditionnel présent

transgresserais
transgresserais
transgresserait
transgresserions
transgresseriez
transgresseraient

passé composé

ai transgressé
as transgressé
a transgressé
avons transgressé
avez transgressé
ont transgressé

divers

transgresse!
transgressez!
transgressons!
transgressé
transgressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for transgresser:

Noun	Related Translations	Other Translations
quebrar		déstruction
romper		destruction; déchirement; démolition; déstruction; lacération
separar		débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
Verb	Related Translations	Other Translations
disociar	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
interrumpir	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	abattre; assassiner; bloquer; brouiller; descendre; déranger; effleurer; faire arrêter; frôler; fâcher; gêner; interrompre; intervenir; irriter; liquider; marquer d'un point; mettre en colère; mélanger; obstruer; perturber; s'entremettre; s'interposer; supprimer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; troubler; tuer; égorger
quebrar	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; craquer; craqueter; démolir; détruire; flipper; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en pièces; rompre; s'ouvrir brusquement; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se gercer; se rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; échouer; éclater; écraser
romper	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	abattre; abîmer; arracher; bousiller; briser; broyer; cambrioler; casser; casser intentionellement; couper; craquer; dissocier; déchiqueter; déchirer; démolir; détruire; dévaster; dévorer; enlever de force; entailler; esquinter; fracasser; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; ravager; rompre; ruiner; réduire en poudre; s'arracher; s'ouvrir brusquement; saccager; se briser; se casser; se détraquer; se gercer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; éclater; écraser
separar	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	accaparer; aller chercher; amasser; améliorer; arracher; cliver; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; diviser; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; entasser; extraire; faire des réserves; faire l'extraction de; fendre; fissionner; isoler; lever; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; répartir; réserver; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; stocker; subdiviser; séparer; tenir à l'écart

Synonyms for "transgresser":

contrevenir; désobéir; enfreindre; violer; forcer

Wiktionary Translations for transgresser:

Cross Translation:

From	To	Via
• transgresser	→ transgredir	↔ transgress — to act in violation of some law
• transgresser	→ violar	↔ violate — to break or fail to act by rules