Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: fracturer

French and Spanish Search Results for: fracturer

Summary

French to Spanish: more detail...

fracturer:
- fragmentar; astillar; forzar; desencajar; abrir bruscamente
Wiktionary:
- fracturer → fracturar
- fracturer → fragmentar, astillar, romper, forzat

French

Detailed Translations for fracturer from French to Spanish

fracturer:

fracturer verbe (fracture, fractures, fracturons, fracturez, fracturent, fracturais, fracturait, fracturions, fracturiez, fracturaient, fracturai, fracturas, fractura, fracturâmes, fracturâtes, fracturèrent, fracturerai, fractureras, fracturera, fracturerons, fracturerez, fractureront)

fracturer (voler en éclats)
fragmentar; astillar
- fragmentar verbe
- astillar verbe
fracturer (forcer; ouvrir brusquement)
forzar; desencajar; abrir bruscamente
- forzar verbe
- desencajar verbe
- abrir bruscamente verbe

Conjugations for fracturer:

Présent

fracture
fractures
fracture
fracturons
fracturez
fracturent

imparfait

fracturais
fracturais
fracturait
fracturions
fracturiez
fracturaient

passé simple

fracturai
fracturas
fractura
fracturâmes
fracturâtes
fracturèrent

futur simple

fracturerai
fractureras
fracturera
fracturerons
fracturerez
fractureront

subjonctif présent

que je fracture
que tu fractures
qu'il fracture
que nous fracturions
que vous fracturiez
qu'ils fracturent

conditionnel présent

fracturerais
fracturerais
fracturerait
fracturerions
fractureriez
fractureraient

passé composé

ai fracturé
as fracturé
a fracturé
avons fracturé
avez fracturé
ont fracturé

divers

fracture!
fracturez!
fracturons!
fracturé
fracturant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fracturer:

Verb	Related Translations	Other Translations
abrir bruscamente	forcer; fracturer; ouvrir brusquement	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
astillar	fracturer; voler en éclats	abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire voler en éclats; fracasser; nuire; nuire à
desencajar	forcer; fracturer; ouvrir brusquement	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; écarter
forzar	forcer; fracturer; ouvrir brusquement	abuser de; agresser; attaquer; brusquer; contraindre; contraindre à; diffamer; décoder; défoncer à coups de pied; déshonorer; détacher; enfoncer; faire violence; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; ouvrir brusquement; porter atteinte à; pousser à; réussir à imposer; surcharger; violer
fragmentar	fracturer; voler en éclats

Synonyms for "fracturer":

casser; rompre; violer; ouvrir

Wiktionary Translations for fracturer:

fracturer

verb

rompre, briser avec violence.
- fracturer → fracturar

Cross Translation:

From	To	Via
• fracturer	→ fragmentar; astillar	↔ versplinteren — tot splinters maken
• fracturer	→ romper; forzat	↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• fracturer	→ romper; forzat	↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• fracturer	→ romper; forzat	↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten