Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: macho

French and Spanish Search Results for: macho

Summary

French to Spanish: more detail...

macho:
- peleón; bravucón
- gallo; macho; gatillo; lanzamiento de martillo
Wiktionary:
- macho → macho
- macho → macho
- macho → macho

Spanish to French: more detail...

macho:
- monsieur; homme; gars; mec; zèbre; type; macho
Wiktionary:
- macho → macho, mâle
- macho → macho, mâle, noyau
- macho → bouc, mâle, cerf, macho, masculin, homme, viril

French

Detailed Translations for macho from French to Spanish

macho:

macho adj

macho (arrogant; agressif)
peleón; bravucón
- peleón adj
- bravucón adj

macho [le ~] nom

le macho
el gallo; el macho; el gatillo; el lanzamiento de martillo
- gallo [el ~] nom
- macho [el ~] nom
- gatillo [el ~] nom
- lanzamiento de martillo [el ~] nom

Translation Matrix for macho:

Noun	Related Translations	Other Translations
bravucón		bagarreur; batailleur; bretteur; causeur; costaud; crâneur; espadon; fanfaron; fier à bras; hercule; malabar; mangeur de feu; paradeur; sabreur; vantard; vantards
gallo	macho	coq; coquelet; crâneur; girouette; meneur; petit coq
gatillo	macho	détente; gâchette; percuteur
lanzamiento de martillo	macho	lancement du marteau
macho	macho	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre
peleón		chamailleur; querelleur
Modifier	Related Translations	Other Translations
bravucón	agressif; arrogant; macho
peleón	agressif; arrogant; macho	chamailleur; querelleur

Synonyms for "macho":

machiste

Wiktionary Translations for macho:

macho

adjective

péjoratif|fr Qui met sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, presque phallocrate ou misogyne.
- macho → macho

noun

péjoratif|fr homme mettre sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, pouvoir aller jusqu’à la phallocratie ou la misogynie.
- macho → macho

Cross Translation:

From	To	Via
• macho	→ macho	↔ macho — manly, tough
• macho	→ macho	↔ macho — A macho person

Spanish

Detailed Translations for macho from Spanish to French

macho:

macho [el ~] nom

el macho (hombre; caballero; señor; chico; compañero; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)
le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
- monsieur [le ~] nom
- homme [le ~] nom
- gars [le ~] nom
- mec [le ~] nom
- zèbre [le ~] nom
- type [le ~] nom
el macho (gallo; gatillo; lanzamiento de martillo)
le macho
- macho [le ~] nom

Translation Matrix for macho:

Noun	Related Translations	Other Translations
gars	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; jóvenes; tipo; tío
homme	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	caballero; chaval; chico; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; conserje; consorte; conviviente; criado; esposa; esposo; figura; fulano; género humano; hombre; joven; marido; persona; personaje; personalidad; peón; ser humano; señor; sirviente doméstico; soberano; tipo; tío
macho	gallo; gatillo; lanzamiento de martillo; macho
mec	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; chico; fulano; golfillo; hombre; joven; tipo; tío
monsieur	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	caballero; chico; hombre; señor; soberano
type	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	acero; armatoste; caballero; carácter; categoría; chaval; chavalillo; chico; chiquillo; chiquitín; clase; cosa enorme; crío; dandi; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figura; figurín; fulano; golpe; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; individual; joven; mamotreto; mastodonte; mocito; modelo; monstruo; muchachito; niño; patrón; personaje; petimetre; pez enorme; pisaverde; señor; señorito; soberano; suerte; tipo; tío
zèbre	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío
Modifier	Related Translations	Other Translations
macho		bravucón; peleón

Synonyms for "macho":

burdégano; mulo; caballería
semental; maslo; cebón; puerco; vigoroso; firme; fuerte; robusto; recio; pilar; machón; pilastra; eje; tornillo; martillo; mazo; yunque
varón; hombre
varonil; viril; hombruno

Wiktionary Translations for macho:

macho

adjective

péjoratif|fr Qui met sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, presque phallocrate ou misogyne.
- macho → macho
Traduction à trier
- mâle → macho; masculino

noun

péjoratif|fr homme mettre sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, pouvoir aller jusqu’à la phallocratie ou la misogynie.
- macho → macho
homme dans l’espèce humaine.
- mâle → hombre; varón; macho
Pilier central d’un escalier
- noyau → nabo; macho

Cross Translation:

From	To	Via
• macho	→ bouc	↔ buck — male deer, goat, etc.
• macho	→ mâle	↔ cock — any male bird
• macho	→ cerf	↔ hart — male deer
• macho	→ macho	↔ macho — manly, tough
• macho	→ macho	↔ macho — A macho person
• macho	→ masculin; mâle	↔ male — belonging or referring to the sex having the smaller gametes
• macho	→ mâle	↔ male — having an external plug
• macho	→ homme	↔ male — human of masculine sex or gender
• macho	→ mâle	↔ male — animal of masculine sex
• macho	→ mâle	↔ tom — male of other animals
• macho	→ mâle	↔ Männchen — männliches Tier
• macho	→ mâle	↔ Rüde — Tier männlichen Geschlechts (von Hunden, Wölfen, Füchsen, Dachsen, Mardern)
• macho	→ viril	↔ mannhaft — männlich, in der Art eines Mannes

Related Translations for macho