Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: aléatoire

French and Spanish Search Results for: aléatoire

Summary

French to Spanish: more detail...

aléatoire:
- crítico; precario; complicado; delicado; difícil; difícil de contentar
Wiktionary:
- aléatoire → aleatorio, aleatoria
- aléatoire → aleatorio, dudoso, avieso, torvo, equívoco, turbio, ambiguo, a su aire, casual, fortuito, sin ton ni son, inconsistente, desordenado, ocasional

French

Detailed Translations for aléatoire from French to Spanish

aléatoire:

aléatoire adj

aléatoire (précaire; critique; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; précairement; à titre précaire)
crítico; precario; complicado; delicado; difícil; difícil de contentar
- crítico adj
- precario adj
- complicado adj
- delicado adj
- difícil adj
- difícil de contentar adj

Translation Matrix for aléatoire:

Noun	Related Translations	Other Translations
crítico		censeur; critique
Modifier	Related Translations	Other Translations
complicado	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	accablant; assommant; avec peine; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; déplaisant; désagréable; emballé; embarrassant; embrouillé; enroulé; gênant; importun; inopportun; inquiétant; lourd; obscur; oppressant; pressant; pénible; péniblement; sophistiqué; à contre-temps; écrasant; épineux; étreignant
crítico	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
delicado	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	agaçant; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de taille fine; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; gênant; importun; inconstant; inquiétant; instable; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; pénible; raffiné; sensible; subtil; susceptible; svelte; séduisant; tendre; tendrement; vulnérable; élégamment; élégant; épineux
difícil	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	accablant; assommant; asstreignant; avec peine; casse-tête; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; difficile; difficilement; dur; déconcertant; délicat; déplaisant; désagréable; embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; à contre-temps; écrasant; épineux; étreignant
difícil de contentar	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	difficile à contenter; délicat; exigeant
precario	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; critique; croulant; difficile; délabré; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inconstant; inquiétant; instable; précaire; précairement; pénible; périlleux; épineux

Synonyms for "aléatoire":

acyclique; apériodique; hors cycle; modelé; incertain; hasardeux; douteux; problématique; fluctuant; hypothétique; conjectural; hasardé; aventuré; exposé; fortuit; hardi; imprudent; périlleux; risqué; téméraire; improbable; invraisemblable; contingent; indéterminé; conditionnel; possible; éventuel; contesté; précaire; confus; fragile; passager; éphémère; chancelant; équivoque; suspect; stochastique; probabiliste

Wiktionary Translations for aléatoire:

aléatoire

adjective

Qui se produire par hasard.
- aléatoire → aleatorio; aleatoria

Cross Translation:

From	To	Via
• aléatoire	→ aleatorio	↔ adventitious — accidental, additional, appearing casually
• aléatoire	→ aleatorio	↔ aleatory — depending on the throw of a die; random, arising by chance
• aléatoire	→ dudoso; avieso; torvo; equívoco; turbio; ambiguo; aleatorio	↔ dubious — arousing doubt
• aléatoire	→ a su aire; casual; fortuito; sin ton ni son; inconsistente	↔ haphazard — random, chaotic, incomplete
• aléatoire	→ aleatorio	↔ random — all outcomes being unpredictable
• aléatoire	→ aleatorio	↔ aleatorisch — vom Zufall abhängig; zufällig
• aléatoire	→ casual; desordenado; ocasional	↔ anorganisch — nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend