French
Detailed Translations for amarrer from French to Spanish
amarrer:
amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)
-
amarrer (lier; attacher; mettre à l'attache)
-
amarrer (tirer sur la corde)
-
amarrer (accoster; aborder)
Conjugations for amarrer:
Présent
- amarre
- amarres
- amarre
- amarrons
- amarrez
- amarrent
imparfait
- amarrais
- amarrais
- amarrait
- amarrions
- amarriez
- amarraient
passé simple
- amarrai
- amarras
- amarra
- amarrâmes
- amarrâtes
- amarrèrent
futur simple
- amarrerai
- amarreras
- amarrera
- amarrerons
- amarrerez
- amarreront
subjonctif présent
- que j'amarre
- que tu amarres
- qu'il amarre
- que nous amarrions
- que vous amarriez
- qu'ils amarrent
conditionnel présent
- amarrerais
- amarrerais
- amarrerait
- amarrerions
- amarreriez
- amarreraient
passé composé
- ai amarré
- as amarré
- a amarré
- avons amarré
- avez amarré
- ont amarré
divers
- amarre!
- amarrez!
- amarrons!
- amarré
- amarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for amarrer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| tirar de | dégringolade; jet | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| amarrar | aborder; accoster; amarrer | aiguilleter; ancrer; apprendre; assurer; attacher; bâillonner; bûcher; faire des études; ficeler; fixer; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; garrotter; lier; ligoter; nouer; piocher; potasser; relier; étudier |
| atar a una cuerda | amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache | |
| estirar de | amarrer; tirer sur la corde | |
| tirar de | amarrer; tirer sur la corde | curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; nettoyer; nettoyer à fond |
Synonyms for "amarrer":
Wiktionary Translations for amarrer:
amarrer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amarrer | → anclar | ↔ moor — to cast anchor or become fastened |
| • amarrer | → anclar; amarrar | ↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains |
| • amarrer | → amarrar; atracar | ↔ aanmeren — (een schip) aanleggen |
| • amarrer | → amarrar | ↔ vertäuen — transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen |
| • amarrer | → amarrar; atar | ↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren |
Spanish