Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: comble

French and Spanish Search Results for: comble

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. comble:
  2. comblé:
  3. combler:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for comble from French to Spanish

comble:

comble adj

  1. comble (bourré; plein; fourré; rempli; rembourré)
    lleno; completo; pleno; colmado; cargado
  2. comble (pleinement; à profusion; copieusement; )
    mucho; en abundancia; lleno hasta los topes; más que suficiente; lleno hasta el borde
  3. comble (bourré; bondé; surchargé; )
    a tope; muy lleno; hasta los topes; repleto; abarrotado; de bote en bote
  4. comble (bourré; plein; rembourré; )
    pleno; cargado; completo; colmado; acolchado; empastado
  5. comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)
    repleto; atestado; abarrotado; rebosante; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes

comble [le ~] nom

  1. le comble (poutre)
    el par de techo; la alfarda
  2. le comble (poutre)
    la viga; el cabrio
  3. le comble (sommet; summum)
    el clímax; el pico; el súmmum; el colmo; el punto culminante; el punto álgido; la cumbre; el pináculo; el apogeo; la culminación; el ápice; el cúspide; el cenit; el momento culminante
  4. le comble (apogée; moment suprême; point culminant; )
    el colmo; el cenit; la culminación; el apogeo; el clímax
  5. le comble (ferme)
    la silla
  6. le comble (point culminant; sommet; pointe; )
    el colmo; el clímax; la punta; la culminación; el pináculo; el súmmum; el punto culminante; el punto álgido; el momento culminante

Translation Matrix for comble:

NounRelated TranslationsOther Translations
alfarda comble; poutre
apogeo apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith Age d'or; Siècle d'or; apogée; cime; coté supérieure; heure de gloire; moment suprême; partie supérieure; point culminant; période de gloire; sommet; zénith; âge d'or; époque de gloire
atestado attestation; déclaration; dénonciation; déposition; notation; note; procès-verbal; présentation
cabrio comble; poutre
cenit apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith zénith
clímax apogée; comble; culmination; faîte; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum; zénith apogée; moment suprême; orgasme; point culminant; zénith
colmo apogée; comble; culmination; faîte; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum; zénith sommet d'une colline
culminación apogée; comble; culmination; faîte; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum; zénith sommet d'une colline
cumbre comble; sommet; summum cime; conférence au sommet; faîte; haut; pic; point culminant; pointe; réunion au sommet; sommet; sommet d'une colline; sommet d'une montagne; zénith
cúspide comble; sommet; summum cime; partie supérieure; sommet; zénith
momento culminante apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum apogée; moment suprême; point culminant; zénith
par de techo comble; poutre
pico comble; sommet; summum bec; bec d'oiseau; bec verseur; becs; bouche; cime; clapet; groin; gueule; museau; pic; point culminant; pointe; sommet; sommet d'une montagne
pináculo apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum
punta apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet bout; cime; coin; coté supérieure; direction; extrémité; fin; fin d'année; instant; moment; partie supérieure; pointe; route; signe; signe de tête; signe du doigt; sommet; sommet d'une colline; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
punto culminante apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum point culminant; sommet d'une colline
punto álgido apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum
silla comble; ferme banc; banquette; canapé; chaise; fauteuil; selle; sillet de violon; siège
súmmum apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum
viga comble; poutre contre-fiche; poutre; poutre de soutien; traverse
ápice comble; sommet; summum semelle; soupçon
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
completo bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli accompli; achevé; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; disposé; en bon état; entier; entièrement; exécuté; fait; fini; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; passé; plénier; plénière; préparé; prêt; terminé; total; totalement; à part entière; à plein temps
AdverbRelated TranslationsOther Translations
mucho beaucoup
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a tope bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
abarrotado bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé bourré; farci; gavé
acolchado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli ouatiné
atestado bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
atiborrado bourré de; comble; plein à déborder; surchargé bourré; farci; gavé
cargado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli chargé; couvert de poussière; empoussiéré; fade; hébété; poussiéreux
colmado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
de bote en bote bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé
empastado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
en abundancia comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion en abondance
hasta los topes bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé archicomble; archiplein; bondé; bourré
lleno bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli complet; plénier; plénière; rassasié; repu
lleno hasta el borde comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
lleno hasta los topes comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
mucho comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; agité; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien des fois; bizarre; bruyamment; bruyant; déplorable; effervescence; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; fortement; fréquemment; fréquent; haut; intense; intensif; intensivement; intensément; maintes fois; original; particulier; plus d'une fois; plusieurs fois; profond; régulièrement; saugrenu; sensible; sombre; souvent; spécial; tapageur; tapageuse; tapageusement; triste; tristement; très; ultra; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; à haute voix; à l'extrême; énergique; énergiquement
muy lleno bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
más que suficiente comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
pleno bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli rassasié; repu
rebosante bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
repleto bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais

Synonyms for "comble":


Wiktionary Translations for comble:

Cross Translation:
FromToVia
• comble → culmo ↔ Gipfel — das Höchstmaß einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
• comble → punta; máximo ↔ Spitze — übertragen: Höhepunkt

comblé:

comblé adj

  1. comblé (fait le plein; rempli)
    relleno; llenado

Translation Matrix for comblé:

NounRelated TranslationsOther Translations
relleno accomplissement; bourrage; farci; points de suite; rembourrage; remplissage; réalisation
ModifierRelated TranslationsOther Translations
llenado comblé; fait le plein; rempli entièrement versé
relleno comblé; fait le plein; rempli entièrement versé

Synonyms for "comblé":


comble form of combler:

combler verbe (comble, combles, comblons, comblez, )

  1. combler (remplir; emplir)
    rellenar; llenar

Conjugations for combler:

Présent
  1. comble
  2. combles
  3. comble
  4. comblons
  5. comblez
  6. comblent
imparfait
  1. comblais
  2. comblais
  3. comblait
  4. comblions
  5. combliez
  6. comblaient
passé simple
  1. comblai
  2. comblas
  3. combla
  4. comblâmes
  5. comblâtes
  6. comblèrent
futur simple
  1. comblerai
  2. combleras
  3. comblera
  4. comblerons
  5. comblerez
  6. combleront
subjonctif présent
  1. que je comble
  2. que tu combles
  3. qu'il comble
  4. que nous comblions
  5. que vous combliez
  6. qu'ils comblent
conditionnel présent
  1. comblerais
  2. comblerais
  3. comblerait
  4. comblerions
  5. combleriez
  6. combleraient
passé composé
  1. ai comblé
  2. as comblé
  3. a comblé
  4. avons comblé
  5. avez comblé
  6. ont comblé
divers
  1. comble!
  2. comblez!
  3. comblons!
  5. comblé
  6. comblant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

combler [le ~] nom

  1. le combler (tasser; damer)
    el llenar

Translation Matrix for combler:

NounRelated TranslationsOther Translations
llenar combler; damer; tasser bourrage; paiement complet; remplissage; remplisser
VerbRelated TranslationsOther Translations
llenar bourrer; combler; emplir; mettre plein de; remplir ajouter; bourrer; charger; comprendre; emplir; farcir; gonfler; obturer; occuper de la place; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément
rellenar bourrer; combler; emplir; remplir ajouter; bourrer; charger; claquer; farcir; fermer brusquement; gonfler; obturer; peupler; plomber; re-remplir; recharger les accus; rehausser; remblayer; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément; élever

Synonyms for "combler":


Wiktionary Translations for combler:

combler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• combler → cumplir; satisfacer ↔ fulfil — satisfy, carry out
• combler → llenar; terraplenar ↔ dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal

Related Translations for comble







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0730 seconds
Page rendered in 1.0 seconds