Summary
French to Spanish: more detail...
- devoir:
- devoir à:
-
Wiktionary:
- devoir → deber, tener que, haber de
- devoir → deber, obligación
- devoir → deber, obligación, tener que, adeudar, estar en deuda, faena, tarea, deberes, trabajo escrito, trabajo escrito hecho en casa, trabajo para casa
French
Detailed Translations for devoir from French to Spanish
devoir:
devoir verbe (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)
-
devoir (falloir; être obligé de; être dans l'obligation de)
-
devoir (être obligé de; falloir; être dans l'obligation de)
Conjugations for devoir:
Présent
- dois
- dois
- doit
- devons
- devez
- doivent
imparfait
- devais
- devais
- devait
- devions
- deviez
- devaient
passé simple
- dus
- dus
- dut
- dûmes
- dûtes
- durent
futur simple
- devrai
- devras
- devra
- devrons
- devrez
- devront
subjonctif présent
- que je doive
- que tu doives
- qu'il doive
- que nous devions
- que vous deviez
- qu'ils doivent
conditionnel présent
- devrais
- devrais
- devrait
- devrions
- devriez
- devraient
passé composé
- ai dû
- as dû
- a dû
- avons dû
- avez dû
- ont dû
divers
- dois!
- devez!
- devons!
- dû
- devant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le devoir
-
le devoir (obligation)
-
le devoir (épreuve; essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; rédaction; exposé; tâche; article; besogne; problème; question; conférence)
-
le devoir (travail d'écriture)
-
le devoir (difficulté; problème; tâche; question)
Translation Matrix for devoir:
Synonyms for "devoir":
Wiktionary Translations for devoir:
devoir
Cross Translation:
verb
-
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
- devoir → deber
-
Être obligé à quelque chose.
-
Ce à quoi on est obliger par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
- devoir → deber; obligación
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • devoir | → deber; obligación | ↔ duty — that which one is morally or legally obligated to do |
| • devoir | → tener que | ↔ have — must |
| • devoir | → deber; tener que | ↔ have to — obligation |
| • devoir | → deber | ↔ must — must |
| • devoir | → deber; adeudar | ↔ owe — to be under an obligation |
| • devoir | → estar en deuda; deber; adeudar | ↔ owe — to be in debt |
| • devoir | → deber | ↔ should — expressing obligation |
| • devoir | → faena; tarea | ↔ taak — een te verrichten werk |
| • devoir | → faena; tarea | ↔ opdracht — een te verrichten werk |
| • devoir | → deber | ↔ moeten — gedwongen zijn |
| • devoir | → deber | ↔ behoeven — moeten |
| • devoir | → tarea | ↔ Aufgabe — etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag |
| • devoir | → deberes; trabajo escrito; trabajo escrito hecho en casa | ↔ Hausarbeit — Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen |
| • devoir | → trabajo para casa; deberes | ↔ Hausaufgabe — Aufgabe, welche Lehrer Schülern aufgeben und in der Regel zu Hause gemacht werden sollen |
| • devoir | → deber; obligación | ↔ Pflicht — was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung |
| • devoir | → deberes | ↔ Schularbeit — Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen |
| • devoir | → deber | ↔ müssen — zwingen sein, etwas zu tun |
| • devoir | → deber | ↔ verdanken — jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein |
devoir à:
-
devoir à (remercier)
-
devoir à (remercier)
dar las gracias; agradecer; rendir las gracias-
dar las gracias verbe
-
agradecer verbe
-
rendir las gracias verbe
-
Translation Matrix for devoir à:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| agradecer | devoir à; remercier | abandonner; annuler; apprécier; considérer; dénier; estimer; honorer; refuser; rejeter; remercier; respecter; résilier; révérer; vénérer; être respectueux |
| dar las gracias | devoir à; remercier | |
| rendir las gracias | devoir à; remercier |
External Machine Translations: