Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: étouffer

French and Spanish Search Results for: étouffer

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. étouffer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étouffer from French to Spanish

étouffer:

étouffer verbe (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )

  1. étouffer (éteindre; étuver)
    extinguir; apagar; extinguirse; ahogar; apagarse
  2. étouffer (asphyxier; suffoquer)
    sofocar; asfixiar; ahogar; guisar; estofar
  3. étouffer (modérer; tempérer; apaiser; réprimer; calmer)
    terraplenar; templar; aflojar; calmar; calmarse; tranquilizarse
  4. étouffer (mijoter; gronder; mitonner; bougonner; grommeler)
    guisar; brotar; zumbar; balar; gruñir; estofar; borbotear; dar balidos
  5. étouffer (réprimer)
    reprimir; achicar; sofocar
  6. étouffer (oppresser)
    inquietar; oprimir; angustiar
  7. étouffer (assourdir)
    silenciar; apagar

Conjugations for étouffer:

Présent
  1. étouffe
  2. étouffes
  3. étouffe
  4. étouffons
  5. étouffez
  6. étouffent
imparfait
  1. étouffais
  2. étouffais
  3. étouffait
  4. étouffions
  5. étouffiez
  6. étouffaient
passé simple
  1. étouffai
  2. étouffas
  3. étouffa
  4. étouffâmes
  5. étouffâtes
  6. étouffèrent
futur simple
  1. étoufferai
  2. étoufferas
  3. étouffera
  4. étoufferons
  5. étoufferez
  6. étoufferont
subjonctif présent
  1. que j'étouffe
  2. que tu étouffes
  3. qu'il étouffe
  4. que nous étouffions
  5. que vous étouffiez
  6. qu'ils étouffent
conditionnel présent
  1. étoufferais
  2. étoufferais
  3. étoufferait
  4. étoufferions
  5. étoufferiez
  6. étoufferaient
passé composé
  1. ai étouffé
  2. as étouffé
  3. a étouffé
  4. avons étouffé
  5. avez étouffé
  6. ont étouffé
divers
  1. étouffe!
  2. étouffez!
  3. étouffons!
  5. étouffé
  6. étouffant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étouffer:

NounRelated TranslationsOther Translations
extinguirse fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
inquietar fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
zumbar bourdonnement des abeilles
VerbRelated TranslationsOther Translations
achicar réprimer; étouffer amoindrir; diminuer; décroître; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; écoper
aflojar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer accorder un congé; allonger; annuler; avancer une proposition; congédier; couper; diluer; dépérir; exténuer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fatiguer; lancer; mollir; montrer; produire; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; tourner en sens contraire; épuiser
ahogar asphyxier; suffoquer; éteindre; étouffer; étuver déborder; inonder; noyer
angustiar oppresser; étouffer alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
apagar assourdir; éteindre; étouffer; étuver arrêter; avancer; barrer; borner; clôturer; communiquer; contourner; dire; donner tournure à; entourer; escroquer; estamper; expirer; exprimer; faire un discours; fermer; formuler; imiter; imprimer; interpréter; jalonner; manifester; marquer; parler; piqueter; proférer; prononcer; préciser; raconter; rouler; s'exprimer; se manifester; se traduire; souffler; soutirer; stopper; tirer; tracer; traduire; tromper; éteindre
apagarse éteindre; étouffer; étuver apaiser; brûler; calmer; s'apaiser; se taire
asfixiar asphyxier; suffoquer; étouffer asphyxier; suffoquer; étouffer quelqu'un
balar bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer brailler; bêler; crier; gueuler; hurler
borbotear bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer bouillonner; râler; sacrer
brotar bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer convenir; descendre de; germer; grandir; jaillir; pousser; pousser vigoureusement; provenir; provenir de; sortir de la coquille d'oeuf; sourdre; surgir; venir de; être apte à; être bon; être convenable; être issu de; être originaire de
calmar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer apaiser; calmer; rassurer; se calmer
calmarse apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer devenir calme; détendre; refroidir; relaxer; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se refroidir; se remettre; se tranquilliser
dar balidos bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer bêler
estofar asphyxier; bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; suffoquer; étouffer asphyxier; cuire; mijoter; suffoquer; étouffer quelqu'un
extinguir éteindre; étouffer; étuver apaiser; balayer; calmer; effacer; faire disparaître; liquider; supprimer; éteindre
extinguirse éteindre; étouffer; étuver achever; apaiser; arrêter; calmer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; décéder; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; rendre l'âme; résilier; s'achever; s'éteindre; se briser; se casser; se détraquer; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
gruñir bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mugir; pousser des gémissements; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tancer; vociférer
guisar asphyxier; bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; suffoquer; étouffer asphyxier; faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir; suffoquer; étouffer quelqu'un
inquietar oppresser; étouffer alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
oprimir oppresser; étouffer appuyer; bosseler; bossuer; cabosser; enfoncer; faire entrer de force; opprimer; pousser dans; pousser vers le bas; presser
reprimir réprimer; étouffer apaiser; baisser de ton; brider; cacher; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
silenciar assourdir; étouffer désactiver le micro / muet; désactiver le son; garder le silence; observer le silence; se taire
sofocar asphyxier; réprimer; suffoquer; étouffer asphyxier; se séparer; suffoquer; étouffer quelqu'un
templar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer adoucir; atténuer; calciner; chauffer à blanc; modérer; radoucir; se réchauffer; soulager
terraplenar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer claquer; claquer la porte; fermer brusquement
tranquilizarse apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer refroidir; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se refroidir; se remettre; se tranquilliser
zumbar bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer bourdonner; filer; froisser; froufrouter; geindre; grommeler; murmurer; pleurnicher; pointer; psalmodier; râler; sacrer; siffler; vrombir

Synonyms for "étouffer":


Wiktionary Translations for étouffer:

étouffer
verb
  1. Faire mourir en arrêter la respiration.
Cross Translation:
FromToVia
• étouffer → asfixiar; estrangular ↔ choke — prevent someone from breathing by strangling them
• étouffer → tapar; encubrir; ocultar; celar; disimular; enterrar ↔ shill — to put under cover, to sheal
• étouffer → sofocar ↔ smother — to suffocate
• étouffer → atufar; abochornar; sofocar; asfixiar; ahogar ↔ verstikken — doen stikken

Related Translations for étouffer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0825 seconds
Page rendered in 1.0 seconds