Summary
French to Spanish: more detail...
- drague:
- draguer:
-
Wiktionary:
- drague → red de arrastre
- draguer → cortejar, ligar
- draguer → tirar los tejos, flirtear, pinchar, dragar
Spanish to French: more detail...
- dragar:
-
Wiktionary:
- dragar → draguer
French
Detailed Translations for drague from French to Spanish
drague:
-
la drague (drague flottante)
-
la drague (bateau dragueur; marie-salope; perche à houblon)
Translation Matrix for drague:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| draga vertedora | bateau dragueur; drague; marie-salope; perche à houblon | |
| gánguil | bateau dragueur; drague; marie-salope; perche à houblon | |
| pontón para dragar | drague; drague flottante |
Wiktionary Translations for drague:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • drague | → red de arrastre | ↔ Schleppnetz — ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei |
draguer:
draguer verbe (drague, dragues, draguons, draguez, draguent, draguais, draguait, draguions, draguiez, draguaient, draguai, draguas, dragua, draguâmes, draguâtes, draguèrent, draguerai, dragueras, draguera, draguerons, draguerez, dragueront)
-
draguer
-
draguer (curer; débouber; désenvaser)
Conjugations for draguer:
Présent
- drague
- dragues
- drague
- draguons
- draguez
- draguent
imparfait
- draguais
- draguais
- draguait
- draguions
- draguiez
- draguaient
passé simple
- draguai
- draguas
- dragua
- draguâmes
- draguâtes
- draguèrent
futur simple
- draguerai
- dragueras
- draguera
- draguerons
- draguerez
- dragueront
subjonctif présent
- que je drague
- que tu dragues
- qu'il drague
- que nous draguions
- que vous draguiez
- qu'ils draguent
conditionnel présent
- draguerais
- draguerais
- draguerait
- draguerions
- dragueriez
- dragueraient
passé composé
- ai dragué
- as dragué
- a dragué
- avons dragué
- avez dragué
- ont dragué
divers
- drague!
- draguez!
- draguons!
- dragué
- draguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for draguer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dragar | dragages; travaux de dragage | |
| rastreo | draguer | analyse; mise à jour |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dragar | curer; draguer; débouber; désenvaser | |
| rastrear en el rìo o el mar | draguer |
Synonyms for "draguer":
Wiktionary Translations for draguer:
draguer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • draguer | → tirar los tejos | ↔ come on to — make a romantic or sexual advance to |
| • draguer | → flirtear; pinchar | ↔ flirt — to play at courtship |
| • draguer | → dragar | ↔ uitbaggeren — uitdiepen door middel van baggeren |
Related Translations for drague
Spanish
Detailed Translations for drague from Spanish to French
dragar:
-
dragar
curer; draguer-
curer verbe (cure, cures, curons, curez, curent, curais, curait, curions, curiez, curaient, curai, curas, cura, curâmes, curâtes, curèrent, curerai, cureras, curera, curerons, curerez, cureront)
-
draguer verbe (drague, dragues, draguons, draguez, draguent, draguais, draguait, draguions, draguiez, draguaient, draguai, draguas, dragua, draguâmes, draguâtes, draguèrent, draguerai, dragueras, draguera, draguerons, draguerez, dragueront)
-
-
dragar
draguer; curer; débouber; désenvaser-
draguer verbe (drague, dragues, draguons, draguez, draguent, draguais, draguait, draguions, draguiez, draguaient, draguai, draguas, dragua, draguâmes, draguâtes, draguèrent, draguerai, dragueras, draguera, draguerons, draguerez, dragueront)
-
curer verbe (cure, cures, curons, curez, curent, curais, curait, curions, curiez, curaient, curai, curas, cura, curâmes, curâtes, curèrent, curerai, cureras, curera, curerons, curerez, cureront)
-
débouber verbe
-
désenvaser verbe (désenvase, désenvases, désenvasons, désenvasez, désenvasent, désenvasais, désenvasait, désenvasions, désenvasiez, désenvasaient, désenvasai, désenvasas, désenvasa, désenvasâmes, désenvasâtes, désenvasèrent, désenvaserai, désenvaseras, désenvasera, désenvaserons, désenvaserez, désenvaseront)
-
Conjugations for dragar:
presente
- drago
- dragas
- draga
- dragamos
- dragáis
- dragan
imperfecto
- dragaba
- dragabas
- dragaba
- dragábamos
- dragabais
- dragaban
indefinido
- dragué
- dragaste
- dragó
- dragamos
- dragasteis
- dragaron
fut. de ind.
- dragaré
- dragarás
- dragará
- dragaremos
- dragaréis
- dragarán
condic.
- dragaría
- dragarías
- dragaría
- dragaríamos
- dragaríais
- dragarían
pres. de subj.
- que drague
- que dragues
- que drague
- que draguemos
- que draguéis
- que draguen
imp. de subj.
- que dragara
- que dragaras
- que dragara
- que dragáramos
- que dragarais
- que dragaran
miscelánea
- ¡draga!
- ¡dragad!
- ¡no dragues!
- ¡no draguéis!
- dragado
- dragando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el dragar
Translation Matrix for dragar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dragages | dragar | |
| draguer | rastreo | |
| travaux de dragage | dragar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| curer | dragar | abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar |
| draguer | dragar | rastrear en el rìo o el mar |
| débouber | dragar | |
| désenvaser | dragar |
Wiktionary Translations for dragar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dragar | → draguer | ↔ uitbaggeren — uitdiepen door middel van baggeren |