Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: puiser

French and Spanish Search Results for: puiser

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. épuiser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for puiser from French to Spanish

puiser:


Synonyms for "puiser":


Wiktionary Translations for puiser:

puiser
verb
  1. Prendre de l’eau dans un puits, dans une rivière, à une source, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• puiser → extraer ↔ draw — to extract a liquid, or cause a liquid to come out
• puiser → recoger ↔ holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen

épuiser:

épuiser verbe (épuise, épuises, épuisons, épuisez, )

  1. épuiser (besogner; peiner; se tuer)
    ajetrearse; afanarse; trajinar
  2. épuiser (élaguer; couper; déboiser; éclaircir; décimer)
    diezmar; entresacar; aclarar; deforestar
  3. épuiser (fatiguer; dépérir; exténuer)
    cansar; agotar; consumirse; aflojar; morir de sed
  4. épuiser (finir; user; manger; )
    acabar; consumirse; terminar
  5. épuiser (s'affaiblir; affaiblir; atténuer; perdre sa force)
    debilitarse; debilitar; aflojarse; perder fuerza
  6. épuiser (décimer)
    cortar profusamente
  7. épuiser (dépérir)
    agotar; consumirse

Conjugations for épuiser:

Présent
  1. épuise
  2. épuises
  3. épuise
  4. épuisons
  5. épuisez
  6. épuisent
imparfait
  1. épuisais
  2. épuisais
  3. épuisait
  4. épuisions
  5. épuisiez
  6. épuisaient
passé simple
  1. épuisai
  2. épuisas
  3. épuisa
  4. épuisâmes
  5. épuisâtes
  6. épuisèrent
futur simple
  1. épuiserai
  2. épuiseras
  3. épuisera
  4. épuiserons
  5. épuiserez
  6. épuiseront
subjonctif présent
  1. que j'épuise
  2. que tu épuises
  3. qu'il épuise
  4. que nous épuisions
  5. que vous épuisiez
  6. qu'ils épuisent
conditionnel présent
  1. épuiserais
  2. épuiserais
  3. épuiserait
  4. épuiserions
  5. épuiseriez
  6. épuiseraient
passé composé
  1. ai épuisé
  2. as épuisé
  3. a épuisé
  4. avons épuisé
  5. avez épuisé
  6. ont épuisé
divers
  1. épuise!
  2. épuisez!
  3. épuisons!
  5. épuisé
  6. épuisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for épuiser:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabar achèvement; finition
afanarse fait de faire du zèle; fait de se mettre en quatre
cansar fatiguer; harasser; épuisement
debilitarse diminution de force; décroissement de force
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
VerbRelated TranslationsOther Translations
acabar brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; débarrasser; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire de la figuration; figurer; finir; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; se vider; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; verser; vider
aclarar couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser clarifier; commenter; expliquer; exposer; faire comprendre; illustrer; irradier; mettre en lumière; préciser; tirer au clair; éclaircir; éclairer; écoper; élucider
afanarse besogner; peiner; se tuer; épuiser ambitionner; aspirer à; besogner; faire bien des efforts; fayoter; s'efforcer; s'en mettre plein la lampe; s'evertuer; se crever au travail; se donner du mal; se tuer à la tâche; travailler dur; viser; viser à
aflojar dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser accorder un congé; allonger; annuler; apaiser; avancer une proposition; calmer; congédier; couper; diluer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; lancer; modérer; mollir; montrer; produire; pâlir; réprimer; s'affaiblir; s'amollir; tempérer; tourner en sens contraire; étouffer
aflojarse affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser courber; céder; fléchir; s'affaisser
agotar dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser choisir; consommer; embarquer; faire bagage; finir; manger; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
ajetrearse besogner; peiner; se tuer; épuiser bousculer; harceler; presser; talonner
cansar dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser embêter; ennuyer; se fatiguer
consumirse brûler; consumer; dépérir; exténuer; fatiguer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser aspirer; désirer; espérer; languir; pourrir; se décomposer; se pourrir; souhaiter; soupirer; soupirer après
cortar profusamente décimer; épuiser
debilitar affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser abîmer; affaiblir; allonger; atténuer; blesser; briser; broyer; casser; couper; diluer; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal à; fracasser; léser; miner; nuire; nuire à; porter préjudice à; saper; ébranler la position de qn
debilitarse affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser affaiblir; atténuer; mollir; pâlir; refluer; refouler; refroidir; s'affaiblir; s'amollir; se refroidir; écouler
deforestar couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser déboiser
diezmar couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
entresacar couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser déboiser; découper
morir de sed dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser
perder fuerza affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
terminar brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser abandonner; abattre; accomplir; achever; améliorer; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; copier; couper; descendre; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; effectuer; emporter; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher; tuer; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller; verser; vider; égorger; évacuer
trajinar besogner; peiner; se tuer; épuiser faire un tour; flâner; peiner; se balader; se promener de long en large; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer; vadrouiller

Synonyms for "épuiser":


Wiktionary Translations for épuiser:

épuiser
verb
  1. mettre à sec puiser.
Cross Translation:
FromToVia
• épuiser → agotar ↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• épuiser → agotar ↔ run out — to use up
• épuiser → cansar; agotar; fatigar; erschöpfen ↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• épuiser → agotar ↔ auslaugen — durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen

Related Translations for puiser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0534 seconds
Page rendered in 1.0 seconds