Interglot - rencontre: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

rencontre:
- encuentro; enfrentamiento; competición; carrera; match; partido; combate
rencontrer:
- encontrarse; encontrarse con; tropezarse con; encontrar; hallar
rencontré:
- encontrado
Wiktionary:
- rencontre → encuentro
- rencontre → fiesta, encuentro, reunión
- rencontrer → encontrar, encontrarse con, topar, dar con, chocar contra
- rencontrer → encontrarse, encontrar, conocer, hallar, emparejar

French

Detailed Translations for rencontre from French to Spanish

rencontre:

rencontre [la ~] nom

la rencontre
el encuentro; el enfrentamiento
- encuentro [el ~] nom
- enfrentamiento [el ~] nom
la rencontre (match; compétition; concours; course; jeu)
la competición; la carrera; el match; el partido; el combate; el encuentro
- competición [la ~] nom
- carrera [la ~] nom
- match [el ~] nom
- partido [el ~] nom
- combate [el ~] nom
- encuentro [el ~] nom

Translation Matrix for rencontre:

Noun	Related Translations	Other Translations
carrera	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	agitation; cours; course; course à pied; entraînement; exercice; expérience; fait de courir; formation; galopade; galopades; pratique; précipitation; routine; savoir-faire; sprint; trot; étude
combate	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	bagarre; bataille; bataille rangée; claque; combat; conflit; coup; discorde; dispute; démêlé; gifle; guerre; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe
competición	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	compétition; concurrence; jeu; joute; match; partie; tournoi
encuentro	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	manifestation; réunion
enfrentamiento	rencontre	accrochage; altercation; argument; collision; conflit; confrontation; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; fait d'affecter; fait de toucher à; heurt; litige; querelle
match	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
partido	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	jeu; match; partie
Modifier	Related Translations	Other Translations
partido		clivé; coupé; fendu; individuel; indépendant; isolé; pavillon; qui a beaucoup voyagé; tranché

Synonyms for "rencontre":

affrontement; attaque; heurt; combat; lutte; choc; coïncidence; simultanéité; accord; correspondance; bataille; affaire; engagement; mêlée; conflit; duel; bagarre; rixe; baroud; confluence; raccordement; jonction; convergence; confluent; affluent; bec; concourant; convergent; conjonction; assemblage; réunion; union; échauffourée; escarmouche; entrevue; entretien; interview; conversation; face-à-face; débat; reportage; enregistrement; enquête; interrogatoire; dialogue; match; compétition; épreuve; percussion; coup; collision; impact; impulsion; rencard; rendez-vous

Wiktionary Translations for rencontre:

rencontre

noun

action de rencontrer (sens général)
- rencontre → encuentro

Cross Translation:

From	To	Via
• rencontre	→ fiesta	↔ gathering — get-together, social function
• rencontre	→ encuentro	↔ meeting — encounter between people
• rencontre	→ reunión	↔ Zusammenkunft — das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun

rencontrer:

rencontrer verbe (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)

rencontrer (croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur)
encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
- encontrarse verbe
- encontrarse con verbe
- tropezarse con verbe
rencontrer (tomber sur; trouver)
encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
- encontrar verbe
- encontrarse verbe
- hallar verbe
- tropezarse con verbe
rencontrer (tomber sur)
encontrarse con
- encontrarse con verbe

Conjugations for rencontrer:

Présent

rencontre
rencontres
rencontre
rencontrons
rencontrez
rencontrent

imparfait

rencontrais
rencontrais
rencontrait
rencontrions
rencontriez
rencontraient

passé simple

rencontrai
rencontras
rencontra
rencontrâmes
rencontrâtes
rencontrèrent

futur simple

rencontrerai
rencontreras
rencontrera
rencontrerons
rencontrerez
rencontreront

subjonctif présent

que je rencontre
que tu rencontres
qu'il rencontre
que nous rencontrions
que vous rencontriez
qu'ils rencontrent

conditionnel présent

rencontrerais
rencontrerais
rencontrerait
rencontrerions
rencontreriez
rencontreraient

passé composé

ai rencontré
as rencontré
a rencontré
avons rencontré
avez rencontré
ont rencontré

divers

rencontre!
rencontrez!
rencontrons!
rencontré
rencontrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rencontrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
encontrar	rencontrer; tomber sur; trouver	apprendre; atteindre; battre; découvrir; dépister; déterminer; forer; localiser; mettre en forage; percer; perforer; s'élever; se lever; surgir; toucher; tracer; trouver
encontrarse	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver	apprendre; découvrir; joindre; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se trouver; se voir; trouver; être; être situé
encontrarse con	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
hallar	rencontrer; tomber sur; trouver
tropezarse con	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver

Synonyms for "rencontrer":

contacter; approcher; prévenir; avertir; voir; sonder; apercevoir; croiser; retrouver; coudoyer; heurter; atteindre; toucher; buter; cogner; taper; achopper

Wiktionary Translations for rencontrer:

rencontrer

verb

trouver en chemin une personne ou une chose.
- rencontrer → encontrar; encontrarse con; topar; dar con; chocar contra

Cross Translation:

From	To	Via
• rencontrer	→ encontrarse; encontrar	↔ meet — encounter by accident
• rencontrer	→ conocer	↔ meet — be introduced to
• rencontrer	→ encontrar	↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten
• rencontrer	→ hallar; encontrar	↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren
• rencontrer	→ encontrar	↔ treffen — jemandem begegnen
• rencontrer	→ emparejar	↔ verkuppeln — (salopp/jugendlich:) versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, zusammenzuführen (meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden)

rencontré:

rencontré adj

rencontré
encontrado
- encontrado adj

Translation Matrix for rencontré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
encontrado	rencontré	découvert; trouvé

External Machine Translations:

Related Translations for rencontre