Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: trimer

French and Spanish Search Results for: trimer

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. trimer:
  2. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. trimer:

French

Detailed Translations for trimer from French to Spanish

trimer:

trimer verbe (trime, trimes, trimons, trimez, )

  1. trimer (se casser la tête; peiner; ruminer)
    cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza
  2. trimer (travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; peiner)
    trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; bregar; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona

Conjugations for trimer:

Présent
  1. trime
  2. trimes
  3. trime
  4. trimons
  5. trimez
  6. triment
imparfait
  1. trimais
  2. trimais
  3. trimait
  4. trimions
  5. trimiez
  6. trimaient
passé simple
  1. trimai
  2. trimas
  3. trima
  4. trimâmes
  5. trimâtes
  6. trimèrent
futur simple
  1. trimerai
  2. trimeras
  3. trimera
  4. trimerons
  5. trimerez
  6. trimeront
subjonctif présent
  1. que je trime
  2. que tu trimes
  3. qu'il trime
  4. que nous trimions
  5. que vous trimiez
  6. qu'ils triment
conditionnel présent
  1. trimerais
  2. trimerais
  3. trimerait
  4. trimerions
  5. trimeriez
  6. trimeraient
passé composé
  1. ai trimé
  2. as trimé
  3. a trimé
  4. avons trimé
  5. avez trimé
  6. ont trimé
divers
  1. trime!
  2. trimez!
  3. trimons!
  5. trimé
  6. trimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for trimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
cavilar fait de gamberger
VerbRelated TranslationsOther Translations
agobiarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
agotarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer s'épuiser; se casser la tête; se torturer l'esprit
amohinarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
atormentarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
bregar peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
cavilar peiner; ruminer; se casser la tête; trimer méditer sur; rêver; songer
dar vueltas a la cabeza peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
deslomar a una persona peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
desriñonar a una persona peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
enfurruñarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
hacer trabajar con exceso peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer s'evertuer; se donner du mal
matarse trabajando peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer manquer; se saigner aux quatre veines pour; être passé de; être privé de
trabajar como un negro peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
trabajar duro peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer entreprendre; traiter sévère
trajinar peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer besogner; faire un tour; flâner; peiner; se balader; se promener de long en large; se tuer; vadrouiller; épuiser

Synonyms for "trimer":

  • galérer; marner; trimarder; travailler; turbiner

Wiktionary Translations for trimer:

Cross Translation:
FromToVia
• trimer → bregar; currelar; currar; cinchar ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten
• trimer → bregar; cinchar; currar; macanear; darse una paliza ↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten



Spanish

Detailed Translations for trimer from Spanish to French

trimer:

trimer [el ~] nom

  1. el trimer
    le soutier

Translation Matrix for trimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
soutier trimer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0280 seconds
Page rendered in 1.0 seconds