Interglot - trame: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

trame:
- cañamazo; trama
tramé:
- interpolado
tramer:
- imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; idear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse; planificar; programar; urdir; tramar; inventar un plan; estimar; evaluar; valorar; tasar; interpolar
Wiktionary:
- trame → trama
- trame → lote, urdimbre, trama
- tramer → tejer

Spanish to French: more detail...

tramar:
- concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer; songer; couver
Wiktionary:
- tramar → projeter
- tramar → intriguer, manigancer

French

Detailed Translations for trame from French to Spanish

trame:

trame [la ~] nom

la trame (canevas)
el cañamazo
- cañamazo [el ~] nom
la trame
la trama
- trama [la ~] nom

Translation Matrix for trame:

Noun	Related Translations	Other Translations
cañamazo	canevas; trame
trama	trame	clôture; grillage; grille; motif; palissade; treillage; treillis

Synonyms for "trame":

complot; attentat; cabale; coalition; conjuration; conspiration; faction; intrigue; menée; ruse; sédition; linéature; définition; maillage; scénario; canevas; anecdote; découpage; livret; déroulement; pièce; synopsis; tissu; croisement; entremêlement

Wiktionary Translations for trame:

trame

noun

text|fr fils horizontaux qui s’entrelacer avec la chaine.
- trame → trama

Cross Translation:

From	To	Via
• trame	→ lote	↔ frame — chunk of data
• trame	→ urdimbre	↔ warp — threads
• trame	→ trama	↔ inslag — draden van het weefgetouw

tramé:

tramé adj

tramé
interpolado
- interpolado adj

Translation Matrix for tramé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
interpolado	tramé

Synonyms for "tramé":

noué; attaché; contracté

trame form of tramer:

tramer verbe (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)

tramer (fabuler; imaginer)
imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; idear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse
- imaginar verbe
- inventar verbe
- apretar verbe
- pensar verbe
- fantasear verbe
- planear verbe
- idear verbe
- estrujar verbe
- concentrarse verbe
- divagar verbe
- comprimir verbe
- compendiar verbe
- condensarse verbe
tramer (concevoir; planifier; prévoir; organiser; projeter; envisager; imaginer)
planear; planificar; programar
- planear verbe
- planificar verbe
- programar verbe
tramer (concevoir un plan; préparer; planifier; projeter)
urdir; tramar; inventar un plan
- urdir verbe
- tramar verbe
- inventar un plan verbe
tramer (estimer; évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; faire une expertise)
estimar; evaluar; valorar; tasar
- estimar verbe
- evaluar verbe
- valorar verbe
- tasar verbe
tramer
interpolar
- interpolar verbe

Conjugations for tramer:

Présent

trame
trames
trame
tramons
tramez
trament

imparfait

tramais
tramais
tramait
tramions
tramiez
tramaient

passé simple

tramai
tramas
trama
tramâmes
tramâtes
tramèrent

futur simple

tramerai
trameras
tramera
tramerons
tramerez
trameront

subjonctif présent

que je trame
que tu trames
qu'il trame
que nous tramions
que vous tramiez
qu'ils trament

conditionnel présent

tramerais
tramerais
tramerait
tramerions
trameriez
trameraient

passé composé

ai tramé
as tramé
a tramé
avons tramé
avez tramé
ont tramé

divers

trame!
tramez!
tramons!
tramé
tramant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tramer:

Noun	Related Translations	Other Translations
apretar		coincement; serrer; visser
fantasear		service d'un plat
inventar		service d'un plat
pensar		fait de gamberger; fait de penser
planear		vol à voile
valorar		appréciation
Verb	Related Translations	Other Translations
apretar	fabuler; imaginer; tramer	appuyer; arracher; bourrer; coincer; coller; compresser; comprimer; condenser; couvrir; empailler; enfoncer; enjamber; entourer de; faire entrer de force; faire pression; gainer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tordre; visser; étêter
compendiar	fabuler; imaginer; tramer	faire un résumé de; récapituler; résumer
comprimir	fabuler; imaginer; tramer	ajouter; barrer; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; contrecarrer; crisper; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; froncer; inclure; limiter; maîtriser; presser; resserrer; résister à; s'opposer à; se contracter; serrer
concentrarse	fabuler; imaginer; tramer	compresser; comprimer; condenser; presser; serrer
condensarse	fabuler; imaginer; tramer	condenser
divagar	fabuler; imaginer; tramer	hâter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
estimar	cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer	apprécier; calculer; chiffrer; conjecturer; conseiller; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; honorer; insinuer; marquer d'un prix; priser; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; respecter; révérer; spéculer; suggérer; supposer; taxer; vénérer; évaluer; évaluer à; être respectueux
estrujar	fabuler; imaginer; tramer	broyer; chiffonner; coincer; compresser; comprimer; condenser; fripper; froisser; happer; mâchurer; pincer; plisser; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; saisir; se chiffonner; se froisser; se plisser; serrer; tordre; écraser
evaluar	cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer	clouer; enfoncer; taxer; évaluer
fantasear	fabuler; imaginer; tramer	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
idear	fabuler; imaginer; tramer	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
imaginar	fabuler; imaginer; tramer
interpolar	tramer	emboîter; encastrer; insérer; intercaler; interpoler; intégrer; mettre au milieu; pousser dans; s'insérer
inventar	fabuler; imaginer; tramer	affecter; faire semblant; feindre; inventer; prétendre; prétexter; simuler
inventar un plan	concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
pensar	fabuler; imaginer; tramer	aider à résoudre un problème; carburer; cogiter; compatir; comprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; figurer; méditer; méditer sur; parler sérieusement; penser; peser; présenter; remâcher; représenter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; rêver; s'identifier à; s'imaginer; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se figurer; se mettre dans la peau de; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
planear	concevoir; envisager; fabuler; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer	classer parmi; faire du vol à voile; planer
planificar	concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
programar	concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer	planifier; programmer
tasar	cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer	estimer
tramar	concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer	couver; songer
urdir	concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer	songer
valorar	cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer	clouer; enfoncer; estimer; marquer d'un prix; s'imposer; se faire valoir; taxer; évaluer

Synonyms for "tramer":

combiner; arranger; accorder; disposer; associer; composer; assembler; allier; assortir; marier; ourdir; agencer; calculer; comploter; conspirer; projeter; intriguer; manigancer; tisser

Wiktionary Translations for tramer:

tramer

verb

arts|fr passer la trame entre les fils qui tendre sur le métier.
- tramer → tejer

Spanish

Detailed Translations for trame from Spanish to French

trame form of tramar:

tramar verbe

tramar (inventar un plan; urdir)
concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
- concevoir un plan verbe
- préparer verbe (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- planifier verbe (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
- projeter verbe (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
- tramer verbe (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
tramar (fraguar; urdir)
songer
- songer verbe (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
tramar (empollar; concebir; cultivar; incubar; engendrar; originar)
couver
- couver verbe (couve, couves, couvons, couvez, couvent, couvais, couvait, couvions, couviez, couvaient, couvai, couvas, couva, couvâmes, couvâtes, couvèrent, couverai, couveras, couvera, couverons, couverez, couveront)

Conjugations for tramar:

presente

tramo
tramas
trama
tramamos
tramáis
traman

imperfecto

tramaba
tramabas
tramaba
tramábamos
tramabais
tramaban

indefinido

tramé
tramaste
tramó
tramamos
tramasteis
tramaron

fut. de ind.

tramaré
tramarás
tramará
tramaremos
tramaréis
tramarán

condic.

tramaría
tramarías
tramaría
tramaríamos
tramaríais
tramarían

pres. de subj.

que trame
que trames
que trame
que tramemos
que traméis
que tramen

imp. de subj.

que tramara
que tramaras
que tramara
que tramáramos
que tramarais
que tramaran

miscelánea

¡trama!
¡tramad!
¡no trames!
¡no traméis!
tramado
tramando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tramar:

Verb	Related Translations	Other Translations
concevoir un plan	inventar un plan; tramar; urdir
couver	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; rumiar; tramar
planifier	inventar un plan; tramar; urdir	estimar; evaluar; planear; planificar; programar; tasar; valorar
projeter	inventar un plan; tramar; urdir	intentar; planear; planificar; programar; proyectar; tener la intención; torcer
préparer	inventar un plan; tramar; urdir	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; dejar preparado; hacer el preparativo; preparar; prepararse
songer	fraguar; tramar; urdir	agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar; soñar
tramer	inventar un plan; tramar; urdir	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estimar; estrujar; evaluar; fantasear; idear; imaginar; interpolar; inventar; pensar; planear; planificar; programar; tasar; valorar

Synonyms for "tramar":

entrecruzar; entrelazar; trenzar; entretejer; tejer; trabar
fabricar; fraguar; inventar; imaginar
guisar; maquinar; disponer
juramentar; conjurar; conspirar; planear; confabular
rumiar; pensar; considerar; triturar; estudiar; reflexionar; meditar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; mascar; desmenuzar

Wiktionary Translations for tramar:

tramar