Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: convenir

French and Spanish Search Results for: convenir

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. convenir:
  2. convenir à:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. convenir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for convenir from French to Spanish

convenir:

convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )

  1. convenir (accorder; s'arranger; tomber d'accord)
    quedarse en; convenir; citar; conformarse a; ponerse de acuerdo; coincidir en; llegar a un acuerdo; pactar
  2. convenir (concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur)
    coincidir; concordar; coincidir con; concertar
  3. convenir (arriver à propos; tomber à propos)
    convenir
  4. convenir (être convenable)
    ajustar; convenir; venir bien; corresponder
  5. convenir (être convenable)
    ser corriente; ser habitual
  6. convenir (aller ensemble; bien aller)
    convenir; encajar; quedar bien
  7. convenir (être convenable; être apte à; être bon)
    brotar; aparecer; ser adecuado; salir; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente
  8. convenir (appartenir à; faire partie de; être convenable; compter parmi)
    pertenecer; ser de
  9. convenir (arranger; organiser)
    arreglar; dirigir
  10. convenir (se plaire; être convenable; bien aller; être apte à)
    gustar; convenir

Conjugations for convenir:

Présent
  1. conviens
  2. conviens
  3. convient
  4. convenons
  5. convenez
  6. conviennent
imparfait
  1. convenais
  2. convenais
  3. convenait
  4. convenions
  5. conveniez
  6. convenaient
passé simple
  1. convins
  2. convins
  3. convint
  4. convînmes
  5. convîntes
  6. convinrent
futur simple
  1. conviendrai
  2. conviendras
  3. conviendra
  4. conviendrons
  5. conviendrez
  6. conviendront
subjonctif présent
  1. que je convienne
  2. que tu conviennes
  3. qu'il convienne
  4. que nous convenions
  5. que vous conveniez
  6. qu'ils conviennent
conditionnel présent
  1. conviendrais
  2. conviendrais
  3. conviendrait
  4. conviendrions
  5. conviendriez
  6. conviendraient
passé composé
  1. ai convenu
  2. as convenu
  3. a convenu
  4. avons convenu
  5. avez convenu
  6. ont convenu
divers
  1. conviens!
  2. convenez!
  3. convenons!
  5. convenu
  6. convenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
aparecer apparition
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
concordar accord; convention
corresponder accord; convention
dirigir direction
salir démission; départ; fait de s'en aller
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrirse convenir; être apte à; être bon; être convenable desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; dénouer; déverrouiller; dévisser; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; se défaire; se détacher; sortir de la coquille d'oeuf; tourner
ajustar convenir; être apte à; être bon; être convenable accorder; adapter; ajuster; aligner; arranger; concilier; coudre dans; faire concorder; mettre au point; mettre en harmonie; présumer; raccommoder; rapiécer; remettre en ordre; régler; réparer; rétablir; supposer; synchroniser; tendre; étirer; être correct
aparecer convenir; être apte à; être bon; être convenable apparaître; arriver; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; emerger; exposer; faire voir; lever du fond; montrer; paraître; proposer; présenter; refaire surface; repêcher du fond; ressembler; resurgir; retirer du fond; réapparaître; s'avérer; se trouver; sembler; sortir de; sortir de la coquille d'oeuf; surgir; transparaître; émerger
arreglar arranger; convenir; organiser achever; acquitter; adapter; ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; assimiler; bricoler; commencer; concilier; construire; corriger; créer; dresser; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; finir; fonder; installer; lancer; mettre au point; meubler; niveler; organiser; organiser qc; outiller; payer; payer la note; pistonner; préparer; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; solder; terminer; édifier; égaliser; ériger
arreglárselas convenir; être apte à; être bon; être convenable arranger; boucler son budget; nicher; pendre; réussir; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; se trouver; étendre
brotar convenir; être apte à; être bon; être convenable bougonner; descendre de; germer; grandir; grommeler; gronder; jaillir; mijoter; mitonner; pousser; pousser vigoureusement; provenir; provenir de; sortir de la coquille d'oeuf; sourdre; surgir; venir de; étouffer; être issu de; être originaire de
citar accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; traduire; énumérer
coincidir concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; concourir; correspondre; coïncider; interférer; synchroniser; être correct
coincidir con concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur être correct
coincidir en accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
concertar concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur boucler; clore; conclure; fermer; harmoniser; verrouiller
concordar concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur consentir à; donner son accord; donner son consentement; mettre en vers; rimer; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être correct; être d'accord avec
conformarse a accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
convenir accorder; aller ensemble; arriver à propos; bien aller; convenir; s'arranger; se plaire; tomber d'accord; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable concorder; consentir à; convenir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être conforme à; être d'accord avec
corresponder convenir; être convenable concorder; correspondre; coïncider; revenir; s'accorder; s'harmoniser
dirigir arranger; convenir; organiser administrer; adresser; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; diriger un orchestre; gouverner; gérer; manier; mener; mettre en scène; ordonner; piloter; pourvoir d'une adresse; présider; renvoyer à; réaliser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se référer à; tenir le volant; être au volant
encajar aller ensemble; bien aller; convenir coincer; compresser; comprimer; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; happer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; pincer; placer; poser; pousser dans; presser; ranger; refiler; s'emboîter; s'insérer; saisir; serrer; tordre
gustar bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être convenable aimer; amuser; attirer; avoir envie de; charmer; coqueter; déguster; enchanter; enjôler; envoûter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; goûter; goûter d'avance; jouir; jouir de; plaire; savourer; se régaler; sembler bon; séduire
llegar a un acuerdo accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec
pactar accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord concorder; consentir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être conforme à; être d'accord avec
pertenecer appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable appartenir à; avoir sa place; faire partie de; être de; être à sa place
ponerse de acuerdo accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec
quedar bien aller ensemble; bien aller; convenir aller bien; bien aller; flatter; s'accorder; s'harmoniser
quedarse en accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
resultar convenir; être apte à; être bon; être convenable aboutir à; apparaître; arriver; germer; montrer; naître de; paraître; pousser; prendre sa source; se confirmer; se retrouver; se réaliser; tomber dans
salir convenir; être apte à; être bon; être convenable abandonner; abdiquer; aboutir à; aller jusqu'au bout; arriver; changer d'air; curer; dissoudre; débrancher; débrayer; décamper; décomposer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; déguerpir; délier; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; en sortir; enlever le fumier de; errer; esquiver; extraire; faire bagage; faire l'extraction de; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire saillie; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; nettoyer; nettoyer à fond; parcourir; partir; partir en courant; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; réussir à sortir; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; saillir; se confirmer; se désaffilier; se retirer; se retrouver; se réaliser; se sauver; se tirer; sortir; sortir de; subdiviser; tomber dans; traverser; vagabonder; vaguer; voyager; échapper; échapper à; être devant; être libéré; être relâché; être éliminé
ser adecuado convenir; être apte à; être bon; être convenable
ser claro convenir; être apte à; être bon; être convenable
ser corriente convenir; être convenable
ser de appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable accorder; appartenir à; assigner; attribuer; avoir sa place; compter parmi; concéder; consentir; faire partie de; interroger; questionner; être de; être à sa place
ser evidente convenir; être apte à; être bon; être convenable
ser habitual convenir; être convenable
ser manifiesto convenir; être apte à; être bon; être convenable
tener suficiente convenir; être apte à; être bon; être convenable
venir bien convenir; être convenable être correct
OtherRelated TranslationsOther Translations
salir s'écouler; sortir

Synonyms for "convenir":


Wiktionary Translations for convenir:

convenir
verb
  1. Être approprié
Cross Translation:
FromToVia
• convenir → reunir ↔ concur — To meet in the same point
• convenir → convenir ↔ suit — to be fitted to
• convenir → acordar ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

convenir à:

convenir à verbe

  1. convenir à (être conforme à; équivaloir à; concorder; correspondre à; s'accorder à)
    igualar
  2. convenir à (aller ensemble; fusionner; joindre; )
    fusionar
  3. convenir à
    convenir

Translation Matrix for convenir à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
convenir convenir à accorder; aller ensemble; arriver à propos; bien aller; concorder; consentir à; convenir; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se plaire; tomber d'accord; tomber d'accord sur; tomber à propos; être apte à; être bon; être conforme à; être convenable; être d'accord avec
fusionar aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
igualar concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à abrutir; abêtir; améliorer; aplanir; briller; défroisser; lisser; niveler; parfaire; perfectionner; polir; rattraper; rendre lisse; régulariser; scintiller; standardiser; égaliser; étinceler

Related Translations for convenir



Spanish

Detailed Translations for convenir from Spanish to French

convenir:

convenir verbe

  1. convenir (quedar bien; encajar)
    convenir; bien aller; aller ensemble
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • bien aller verbe
  2. convenir
    convenir; arriver à propos; tomber à propos
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
  3. convenir
    convenir à
  4. convenir (llegar a un acuerdo; quedarse en; citar; )
    convenir; accorder; s'arranger; tomber d'accord
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • accorder verbe (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • s'arranger verbe
  5. convenir (ajustar; venir bien; corresponder)
    convenir; être convenable
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
  6. convenir (ponerse de acuerdo; acordar; asentir; )
    consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
  7. convenir (gustar)
    se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à
    • se plaire verbe
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • bien aller verbe
  8. convenir (acordar)
    s'entendre sur; tomber d'accord sur
  9. convenir (concordar con; corresponder a; responder a; )
    correspondre à; concorder; être conforme à
    • concorder verbe (concorde, concordes, concordons, concordez, )
  10. convenir (ser adecuado; brotar; aparecer; )
    être convenable; convenir; être apte à; être bon
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • être bon verbe

Conjugations for convenir:

presente
  1. convengo
  2. convienes
  3. conviene
  4. convenimos
  5. convenís
  6. convienen
imperfecto
  1. convenía
  2. convenías
  3. convenía
  4. conveníamos
  5. conveníais
  6. convenían
indefinido
  1. convino
  2. conviniste
  3. convino
  4. convinimos
  5. convinisteis
  6. convinieron
fut. de ind.
  1. convendré
  2. convendrás
  3. convendrá
  4. convendremos
  5. convendréis
  6. convendrán
condic.
  1. convendría
  2. convendrías
  3. convendría
  4. convendríamos
  5. convendríais
  6. convendrían
pres. de subj.
  1. que convenga
  2. que convengas
  3. que convenga
  4. que convengamos
  5. que convengáis
  6. que convengan
imp. de subj.
  1. que conviniera
  2. que convinieras
  3. que conviniera
  4. que conviniéramos
  5. que convinierais
  6. que convinieran
miscelánea
  1. ¡conven!
  2. ¡convenid!
  3. ¡no convengas!
  4. ¡no convengáis!
  5. convenido
  6. conveniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for convenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accorder citar; coincidir en; conformarse a; convenir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; complacer; conceder; conferir; conjugar; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; reconocer; regalar; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
aller ensemble convenir; encajar; quedar bien fusionar; hacer juego; ir juntos
arriver à propos convenir
bien aller convenir; encajar; gustar; quedar bien embellecer; favorecer; quedar bien
concorder concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; fusionar; igualar
consentir à acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
convenir abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; corresponder; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien arreglar; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; dirigir; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual
convenir à convenir fusionar; igualar
correspondre à concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar corresponderse; enclavijar; fusionar; igualar
donner son accord acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
donner son consentement acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
s'accorder acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; quedar bien
s'arranger citar; coincidir en; conformarse a; convenir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
s'entendre sur acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo coincidir; coincidir con; concertar; concordar
se mettre d'accord acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
se plaire convenir; gustar
tomber d'accord acordar; asentir; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
tomber d'accord sur acordar; convenir
tomber à propos convenir
être apte à abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être bon abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être conforme à concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar igualar
être convenable abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual
être d'accord avec acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo acceder; acceder a; accedido; aprobar; asentir; autorizar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; permitir

Synonyms for "convenir":


Wiktionary Translations for convenir:

convenir
verb
  1. Être approprié
Cross Translation:
FromToVia
• convenir → stipuler ↔ bedingen — door onderhandeling een toezegging verkrijgen
• convenir → être; devenir; se faire; faire ↔ worden — (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
• convenir → convenir ↔ suit — to be fitted to

Related Translations for convenir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1070 seconds
Page rendered in 1.0 seconds