Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: record

French and Spanish Search Results for: record

Summary

French to Spanish: more detail...

record:
- récord; marca; hazaña; prestación récord
Wiktionary:
- record → récord

Spanish to French: more detail...

record:
- performance; tour de force
récord:
- record
Wiktionary:
- récord → record

French

Detailed Translations for record from French to Spanish

record:

record [le ~] nom

le record
el récord; la marca
- récord [el ~] nom
- marca [la ~] nom
le record (performance)
la hazaña; la prestación récord
- hazaña [la ~] nom
- prestación récord [la ~] nom

Translation Matrix for record:

Noun	Related Translations	Other Translations
hazaña	performance; record	acrobatie; acte courageux; acte de bravoure; acte héroïque; action héroïque; audace; bravoure; chef-d'oeuvre; courage; exploit; fait d'armes; fermeté; hardiesse; intrépidité; morceau de bravoure; preuve de témérité; solidité; tour de force; témérité; vaillance; vigueur
marca	record	arrivée; blâme; distinction; dénomination commerciale; estampille; fin; finish; indicateur; insigne; ligne d'arrivée; logo; marque; marque de fabrique de commerce; marque de qualité; marque déposée; poinçon de garantie; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; souillure; stigmate; tache; ticket; ticket de caisse
prestación récord	performance; record
récord	record

Synonyms for "record":

exploit; prouesse; performance; geste; succès

Wiktionary Translations for record:

Cross Translation:

From	To	Via
• record	→ récord	↔ Rekord — Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
• record	→ récord	↔ record — most extreme known value of some achievement

Related Translations for record

Spanish

Detailed Translations for record from Spanish to French

record:

record [el ~] nom

el record (esfuerzo máximo; obra maestra; rendimiento máximo)
la performance; le tour de force
- performance [la ~] nom
- tour de force [le ~] nom

Translation Matrix for record:

Noun	Related Translations	Other Translations
performance	esfuerzo máximo; obra maestra; record; rendimiento máximo	acción; actividad; capacidad de competencia; cumplimiento; hazaña; hecho heroico; prestación; prestación récord; realización; trabajo; trabajo realizado
tour de force	esfuerzo máximo; obra maestra; record; rendimiento máximo	acrobacia; brujería; cosa de locos; faena; hazaña; hechicería; magia; obra maestra; proeza; todo un logro; trabajo de chinos

récord:

récord [el ~] nom

el récord (marca)
le record
- record [le ~] nom

Translation Matrix for récord:

Noun	Related Translations	Other Translations
record	marca; récord	hazaña; prestación récord

Wiktionary Translations for récord:

Cross Translation:

From	To	Via
• récord	→ record	↔ Rekord — Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
• récord	→ record	↔ record — most extreme known value of some achievement

Related Translations for record