Interglot - trou: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

trou:
- brecha; boquete; hoyo; bache; excavación; hoya; pozo; foso; cueva; fosa; ojo; ojuelo; ojito; ojillo; ojete; agujero; fuga; escape; vía de agua; punción; gotera; filtración; hueco; abertura; agujerito; conducto de aire; ventilador; respiradero; vía respiratoria; lugar expuesto a las corrientes de aire; orificio de ventilación; tubo de ventilación; hora intermedia; hora libre; rincón; lugar aislado; canteras
troué:
- ruptura; avance; desbloqueo; innovación; rotura de un dique; gran paso adelante
- dañado; averiado; a pedazos
Wiktionary:
- trou → agujero, hoyo
- trou → ojo, hueco, hoyo, agujero, pueblucho, pueblo de mala muerte, cárcel, chirona, trullo, prisión, trena, cupo, vacío

French

Detailed Translations for trou from French to Spanish

trou:

trou [le ~] nom

le trou (brèche; ouverture; trouée)
la brecha; el boquete
- brecha [la ~] nom
- boquete [el ~] nom
le trou (cavité; fosse; creux)
el hoyo; el bache; la excavación; la hoya; el pozo; el foso; la cueva; la fosa
- hoyo [el ~] nom
- bache [el ~] nom
- excavación [la ~] nom
- hoya [la ~] nom
- pozo [el ~] nom
- foso [el ~] nom
- cueva [la ~] nom
- fosa [la ~] nom
le trou (oeil; oeillet)
el ojo; el ojuelo; el ojito; el ojillo; el ojete
- ojo [el ~] nom
- ojuelo [el ~] nom
- ojito [el ~] nom
- ojillo [el ~] nom
- ojete [el ~] nom
le trou (fuite; vide; ouverture; petit trou)
el agujero; la fuga; el escape; la vía de agua; el hoyo; la punción; la gotera; la filtración; el hueco; la brecha; la abertura; el boquete; el agujerito
- agujero [el ~] nom
- fuga [la ~] nom
- escape [el ~] nom
- vía de agua [la ~] nom
- hoyo [el ~] nom
- punción [la ~] nom
- gotera [la ~] nom
- filtración [la ~] nom
- hueco [el ~] nom
- brecha [la ~] nom
- abertura [la ~] nom
- boquete [el ~] nom
- agujerito [el ~] nom
le trou (soupirail; ventouse; évent)
el conducto de aire; el ventilador; el respiradero; la vía respiratoria; el lugar expuesto a las corrientes de aire; el orificio de ventilación; el tubo de ventilación
- conducto de aire [el ~] nom
- ventilador [el ~] nom
- respiradero [el ~] nom
- vía respiratoria [la ~] nom
- lugar expuesto a las corrientes de aire [el ~] nom
- orificio de ventilación [el ~] nom
- tubo de ventilación [el ~] nom
le trou (heure creuse; heure libre)
la hora intermedia; la hora libre
- hora intermedia [la ~] nom
- hora libre [la ~] nom
le trou (coin perdu; lieu écarté; endroit perdu)
el rincón; el lugar aislado
- rincón [el ~] nom
- lugar aislado [el ~] nom
le trou
la canteras
- canteras [la ~] nom

Translation Matrix for trou:

Noun	Related Translations	Other Translations
abertura	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	amorce; bas quartiers; blanc; commencement; coup d'oeil; crevasse; croupion; culotte; droiture; début; décollage; démarrage; départ; espace; fente; fissure; franc-parler; franchise; hameau; honnêteté; interligne; intervalle; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; origine; ouverture; pause; percée; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; queue; ravin; sincérité; vue; échappée
agujerito	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
agujero	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	bas quartiers; dessous; fuite; fuite d'eau; hameau; partie inférieure; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
bache	cavité; creux; fosse; trou	affaissement; bas quartiers; croupion; culotte; dessous; effondrement; hameau; malaise; partie inférieure; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; queue; écroulement; époque de crise
boquete	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	bas quartiers; dessous; hameau; partie inférieure; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
brecha	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	bas quartiers; dessous; partie inférieure; porte de chauffe; porte de foyer; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
canteras	trou	carrières
conducto de aire	soupirail; trou; ventouse; évent	bronche; trachée
cueva	cavité; creux; fosse; trou	caverne; cavité; grotte; maison rocheuse; niche; niche écologique; tanière
escape	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	clapet; déchargeur; dégorgeoir; fuite; issue; résultat; solution; sortie; soupape d'échappement; tuyau d'échappement; écoulement
excavación	cavité; creux; fosse; trou	cavité; déterrement; exhumation; fouille; niche; niche écologique
filtración	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite
fosa	cavité; creux; fosse; trou	caveau; chambre funéraire; crypte; fente; fosse; sillon; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
foso	cavité; creux; fosse; trou	douve; enceinte; forteresse; fossé; phylum; tige; tronc; verge
fuga	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	drainage; fugue; fuite; évasion
gotera	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
hora intermedia	heure creuse; heure libre; trou
hora libre	heure creuse; heure libre; trou
hoya	cavité; creux; fosse; trou	caveau; chambre funéraire; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
hoyo	cavité; creux; fosse; fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	alvéole; caveau; cavité; chambre funéraire; crypte; fontaine; fosse; hameau; niche; niche écologique; source; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
hueco	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	alvéole; caverne; cavité; compartiment; corbeille; défaut; déficit; faiblesse; hameau; hiatus; impuissance; jatte; lacune; manque; niche; niche écologique; niveau peu élevé; sensibilité; tanière; tige; verge; vide; écuelle
lugar aislado	coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou
lugar expuesto a las corrientes de aire	soupirail; trou; ventouse; évent	conduit d'aération; évent
ojete	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillet; trou d'une aguille
ojillo	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillade; oeillet; trou d'une aguille
ojito	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillade; oeillet; trou d'une aguille
ojo	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillet; trou d'une aguille; yeux de verre
ojuelo	oeil; oeillet; trou	oeillade
orificio de ventilación	soupirail; trou; ventouse; évent
pozo	cavité; creux; fosse; trou	phylum; tronc
punción	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	ponction
respiradero	soupirail; trou; ventouse; évent	conduit d'aération; délai de réflexion; marge de réflexion; porte de chauffe; porte de foyer; soupirail; temps de réflexion; trachée; évent
rincón	coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou	angle; coin; coin préféré; contrée; lieu de pêche; petit coin; province; région; zone
tubo de ventilación	soupirail; trou; ventouse; évent	conduit de ventilation; trachée
ventilador	soupirail; trou; ventouse; évent	ventilateur
vía de agua	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
vía respiratoria	soupirail; trou; ventouse; évent
Modifier	Related Translations	Other Translations
hueco		banal; creux; vide de sens

Synonyms for "trou":

bled; brousse; patelin; bonde; bouchon; tampon; bondon; ouverture; excavation; antre; aven; caverne; cavité; concavité; vide; fente; évidement; puits; souterrain; fosse; grotte; ornière; fondrière; oubli; absence; lacune; amnésie; inadvertance; inattention; distraction; étourderie; négligence; amnistie; pardon; pore; orifice; interstice; fissure; tranchée; fossé; boyau; canal; sape; fortification; chemin; coupée; décidée; hurlée; accroc

Wiktionary Translations for trou:

trou

noun

Ouverture au travers d’un corps
- trou → agujero; hoyo

Cross Translation:

From	To	Via
• trou	→ ojo	↔ eye — hole in needle
• trou	→ hueco	↔ hole — hollow in some surface
• trou	→ hoyo; agujero	↔ hole — opening in a solid
• trou	→ pueblucho; pueblo de mala muerte	↔ Kaff — umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
• trou	→ cárcel; chirona; trullo; prisión; trena; cupo	↔ Knast — (umgangssprachlich) Gefängnis
• trou	→ agujero	↔ Loch — Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
• trou	→ vacío	↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
• trou	→ chirona; cárcel; prisión	↔ bajes — een gevangenis

troué:

troué [la ~] nom

la troué (percement; percée; rupture de digue)
la ruptura; el avance; el desbloqueo
- ruptura [la ~] nom
- avance [el ~] nom
- desbloqueo [el ~] nom
la troué (rupture de digue; percée; percement)
la ruptura; la innovación; la rotura de un dique; el gran paso adelante
- ruptura [la ~] nom
- innovación [la ~] nom
- rotura de un dique [la ~] nom
- gran paso adelante [el ~] nom

troué adj

troué (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
dañado; averiado; a pedazos
- dañado adj
- averiado adj
- a pedazos adj

Translation Matrix for troué:

Noun	Related Translations	Other Translations
avance	percement; percée; rupture de digue; troué	approche; approchement; assistance; avance; avancement; cours; déroulement; désir; développement; envie; marche; masque de visage; participation; progression; progrès; souhait
desbloqueo	percement; percée; rupture de digue; troué
gran paso adelante	percement; percée; rupture de digue; troué
innovación	percement; percée; rupture de digue; troué	contre-réforme; innovation; prolongation; prorogation; renouement; renouvellement; revitalisation; réforme; régénération; rénovation; transformation
rotura de un dique	percement; percée; rupture de digue; troué	rupture de digue
ruptura	percement; percée; rupture de digue; troué	brisement; crevasse; déchirement; fissure; fragment; fêlure; gerçure; interférence; interruption; intervention; partie; rupture
Adjective	Related Translations	Other Translations
dañado	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; avarié; blessé; difforme; déchiré; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; mité; variolé
Modifier	Related Translations	Other Translations
a pedazos	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; broyé; cassé; dans un état triste; déchiré; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; écrasé
averiado	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	banqueroute; défectueux; en dérangement; en panne; faillite; hors d'usage; hors de service; mangé des mites; mité

Synonyms for "troué":

perforé; percé; transpercé; poinçonné

Related Translations for trou

Remove Ads

French and Spanish Search Results for: trou

Detailed Translations for trou from French to Spanish

trou:

trou [le ~] nom

le trou (brèche; ouverture; trouée)

le trou (cavité; fosse; creux)

le trou (oeil; oeillet)

le trou (fuite; vide; ouverture; petit trou)

le trou (soupirail; ventouse; évent)

le trou (heure creuse; heure libre)

le trou (coin perdu; lieu écarté; endroit perdu)

le trou

Translation Matrix for trou:

Synonyms for "trou":

Wiktionary Translations for trou:

troué:

troué [la ~] nom

la troué (percement; percée; rupture de digue)

la troué (rupture de digue; percée; percement)

troué adj

troué (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)

Translation Matrix for troué:

Synonyms for "troué":

Related Translations for trou