Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: fiancé

French and Spanish Search Results for: fiancé

Summary

French to Spanish: more detail...

fiancée:
- novia; novio; prometida; desposada
fiancé:
- novia; novio
Wiktionary:
- fiancé → prometido
- fiancé → comprometida, comprometido, novio, prometido
- fiancée → comprometida, comprometido, prometida, novia

French

Detailed Translations for fiancé from French to Spanish

fiancée:

fiancée [la ~] nom

la fiancée (fiancé)
la novia; el novio
- novia [la ~] nom
- novio [el ~] nom
la fiancée (future mariée; mariée; nouvelle mariée)
la prometida; la desposada; la novia
- prometida [la ~] nom
- desposada [la ~] nom
- novia [la ~] nom

Translation Matrix for fiancée:

Noun	Related Translations	Other Translations
desposada	fiancée; future mariée; mariée; nouvelle mariée
novia	fiancé; fiancée; future mariée; mariée; nouvelle mariée	amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; flirt; maîtresse; petite amie
novio	fiancé; fiancée	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chère maman; chéri; chérie; coeur; copain; copine; fiancé; futur mari; futur époux; maîtresse; nouveau marié; petit ami; petit copain
prometida	fiancée; future mariée; mariée; nouvelle mariée

Wiktionary Translations for fiancée:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiancée	→ comprometida; comprometido	↔ betrothed — agreed to be married
• fiancée	→ comprometido	↔ engaged — agreed to be married
• fiancée	→ prometida; novia	↔ fiancée — woman who is engaged to be married
• fiancée	→ novia	↔ Braut — eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

fiancé:

fiancé [le ~] nom

le fiancé (fiancée)
la novia; el novio
- novia [la ~] nom
- novio [el ~] nom
le fiancé (futur mari; futur époux; nouveau marié)
el novio
- novio [el ~] nom

Translation Matrix for fiancé:

Noun	Related Translations	Other Translations
novia	fiancé; fiancée	amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; fiancée; flirt; future mariée; mariée; maîtresse; nouvelle mariée; petite amie
novio	fiancé; fiancée; futur mari; futur époux; nouveau marié	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chère maman; chéri; chérie; coeur; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain

Synonyms for "fiancé":

épouseur; prétendant; futur; promis; parti; groupe; avantage; décision; garanti; prédit; prévu; juré; assuré; certifié; affirmé; dit; espéré; compté; présagé

Wiktionary Translations for fiancé:

fiancé

noun

Lié par une promesse de mariage
- fiancé → prometido

Cross Translation:

From	To	Via
• fiancé	→ comprometida; comprometido	↔ betrothed — agreed to be married
• fiancé	→ comprometido	↔ engaged — agreed to be married
• fiancé	→ novio; prometido	↔ fiancé — man who is engaged to be married
• fiancé	→ novio	↔ groom — man about to be married
• fiancé	→ novio; prometido	↔ Verlobter — meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat