Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: rayure

French and Spanish Search Results for: rayure

Summary

French to Spanish: more detail...

rayure:
- raya; línea; arañazo; trazo
Wiktionary:
- rayure → raya, estría, banda, tira, lista, veta
- rayure → arañazo, franja, raya, línea, lista

French

Detailed Translations for rayure from French to Spanish

rayure:

rayure [la ~] nom

la rayure (trait de plume; trait; raie)
la raya; la línea; el arañazo; el trazo
- raya [la ~] nom
- línea [la ~] nom
- arañazo [el ~] nom
- trazo [el ~] nom

Translation Matrix for rayure:

Noun	Related Translations	Other Translations
arañazo	raie; rayure; trait; trait de plume	déchirure; emprunteur; griffure; écorchure; égratignure; éraflure
línea	raie; rayure; trait; trait de plume	bande; barre; corde; câble; file; lien; ligne; pli; rang; rangs; rapport; relation; ride; règle; sillon; tiret; trait
raya	raie; rayure; trait; trait de plume	bandage; bande; bandeau; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; cloison; corde; cordon; câble; file; grille; intensité du son; ligne; mur mitoyen; niveau sonore; paroi; pli; raie; rang; rangs; reliure; ride; ruban; règle; serre-tête; sillon; sécrétion; séparation; tirage; tome; trait; treillage; volume; volume sonore; édition
trazo	raie; rayure; trait; trait de plume	ligne; pli; ride; sillon; trait; trait de pinceau; traçage

Synonyms for "rayure":

biffure; rature; entaille; encoche; coupure; échancrure; fente; rainure; raie; sillon; brèche; incision; blessure; balafre; marque; griffure; égratignure; écorchure; éraflure; hachure; trait; zébrure; strie; striure; marbrure; ligne; bande

Wiktionary Translations for rayure:

rayure

noun

entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
- rayure → raya; estría; banda; tira; lista; veta

Cross Translation:

From	To	Via
• rayure	→ arañazo	↔ scratch — disruption or mark on a surface
• rayure	→ franja; raya; línea; lista	↔ stripe — long straight region of a one colour