Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: paresse

French and Spanish Search Results for: paresse

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. paresse:
  2. paresser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for paresse from French to Spanish

paresse:

paresse [la ~] nom

  1. la paresse (lenteur; inertie; indolence; )
    la inercia; la indolencia
  2. la paresse (indolence; fainéantise)
    la pereza; la comodidonería
  3. la paresse (manque d'énergie; faiblesse; lourdeur; apathie; caractère terne)
    la inercia; la apatía; la lasitud
  4. la paresse (fainéantise; inaction)
    el ocio; la pereza; la holgazanería
  5. la paresse (fainéantise)
    el vago

Translation Matrix for paresse:

NounRelated TranslationsOther Translations
apatía apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse apathie; indifférence; indigence; indolence; inertie; manque de caractère; manque de volonté
comodidonería fainéantise; indolence; paresse
holgazanería fainéantise; inaction; paresse apathie; fainéantise; inaction; inertie; la conduite d'un tire-au-flanc; manque de volonté; travailloté
indolencia apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse fainéantise; indifférence; indolence; lenteur d'esprit
inercia apathie; caractère terne; faiblesse; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; manque d'énergie; narcolepsie; paresse apathie; encéphalite léthargique; inertie; lenteur; lenteur d'esprit; léthargie; léthargique; manque de volonté; non-activité
lasitud apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse
ocio fainéantise; inaction; paresse dépeuplement; exode; loisir; vacuité; vide
pereza fainéantise; inaction; indolence; paresse apathie; encéphalite léthargique; fainéantise; indolence; inertie; la conduite d'un tire-au-flanc; manque de volonté; travailloté; vacuité; vide
vago fainéantise; paresse abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vago angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fainéant; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; inactif; incertain; indistinct; indolent; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque

Synonyms for "paresse":


Wiktionary Translations for paresse:

paresse
noun
  1. Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• paresse → desidia; pereza ↔ laziness — quality of being lazy
• paresse → pereza ↔ sloth — laziness
• paresse → pereza ↔ Faulheit — innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

paresse form of paresser:

paresser verbe (paresse, paresses, paressons, paressez, )

  1. paresser (fainéanter; fricoter; bricoler; )
    haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe

Conjugations for paresser:

Présent
  1. paresse
  2. paresses
  3. paresse
  4. paressons
  5. paressez
  6. paressent
imparfait
  1. paressais
  2. paressais
  3. paressait
  4. paressions
  5. paressiez
  6. paressaient
passé simple
  1. paressai
  2. paressas
  3. paressa
  4. paressâmes
  5. paressâtes
  6. paressèrent
futur simple
  1. paresserai
  2. paresseras
  3. paressera
  4. paresserons
  5. paresserez
  6. paresseront
subjonctif présent
  1. que je paresse
  2. que tu paresses
  3. qu'il paresse
  4. que nous paressions
  5. que vous paressiez
  6. qu'ils paressent
conditionnel présent
  1. paresserais
  2. paresserais
  3. paresserait
  4. paresserions
  5. paresseriez
  6. paresseraient
passé composé
  1. ai paressé
  2. as paressé
  3. a paressé
  4. avons paressé
  5. avez paressé
  6. ont paressé
divers
  1. paresse!
  2. paressez!
  3. paressons!
  5. paressé
  6. paressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for paresser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gandulear bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner distraire; déconner; détendre; gâcher; relâcher
haraganear bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner déconner; gâcher
holgazanear bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner distraire; déconner; détendre; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; flâner; gâcher; lambiner; relâcher; traînailler; traînasser; traîner; être libre
no dar golpe bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner

Synonyms for "paresser":


Wiktionary Translations for paresser:

Cross Translation:
FromToVia
• paresser → holgazanear ↔ loaf — do nothing

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0575 seconds
Page rendered in 1.0 seconds