Summary
French to Spanish: more detail...
- Équilibre:
- équilibre:
- équilibré:
- équilibrer:
-
Wiktionary:
- équilibre → equilibrio
- équilibre → equilibrio
- équilibré → equilibrado
- équilibrer → equilibrar
- équilibrer → balancear, equilibrar, tarar
French
Detailed Translations for équilibre from French to Spanish
Équilibre:
-
Équilibre
Translation Matrix for Équilibre:
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Equilibrio | Équilibre |
équilibre:
-
l'équilibre (caractère inébranlable; fermeté; solidité; stabilité; robustesse)
Translation Matrix for équilibre:
Synonyms for "équilibre":
Wiktionary Translations for équilibre:
équilibre
Cross Translation:
noun
-
état des corps maintenir en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancer exactement.
- équilibre → equilibrio
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibre | → equilibrio | ↔ balance — equilibrium |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ equilibrium — condition of a system in which competing influences are balanced |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ equilibrium — physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ equilibrium — chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ equilibrium — mental balance |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ Balance — Gleichgewicht, innere Ruhe |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ Gleichgewicht — Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ Äquilibrium — Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht |
| • équilibre | → equilibrio | ↔ evenwicht — toestand waarin het gewicht aan beide zijden van een balans gelijk is |
équilibré:
-
équilibré (maître de soi; harmonieux)
Translation Matrix for équilibré:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| controlado | harmonieux; maître de soi; équilibré | |
| equilibrado | harmonieux; maître de soi; équilibré | balançant; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal |
Synonyms for "équilibré":
Wiktionary Translations for équilibré:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibré | → equilibrado | ↔ ausgeglichen — im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung |
équilibre form of équilibrer:
équilibrer verbe (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, équilibrent, équilibrais, équilibrait, équilibrions, équilibriez, équilibraient, équilibrai, équilibras, équilibra, équilibrâmes, équilibrâtes, équilibrèrent, équilibrerai, équilibreras, équilibrera, équilibrerons, équilibrerez, équilibreront)
-
équilibrer (aligner; mettre en coordination)
-
équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
Conjugations for équilibrer:
Présent
- équilibre
- équilibres
- équilibre
- équilibrons
- équilibrez
- équilibrent
imparfait
- équilibrais
- équilibrais
- équilibrait
- équilibrions
- équilibriez
- équilibraient
passé simple
- équilibrai
- équilibras
- équilibra
- équilibrâmes
- équilibrâtes
- équilibrèrent
futur simple
- équilibrerai
- équilibreras
- équilibrera
- équilibrerons
- équilibrerez
- équilibreront
subjonctif présent
- que j'équilibre
- que tu équilibres
- qu'il équilibre
- que nous équilibrions
- que vous équilibriez
- qu'ils équilibrent
conditionnel présent
- équilibrerais
- équilibrerais
- équilibrerait
- équilibrerions
- équilibreriez
- équilibreraient
passé composé
- ai équilibré
- as équilibré
- a équilibré
- avons équilibré
- avez équilibré
- ont équilibré
divers
- équilibre!
- équilibrez!
- équilibrons!
- équilibré
- équilibrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for équilibrer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| alinear | aligner; mettre en coordination; équilibrer | aligner; coordiner; mener à bien; mettre en coordination; viser; viser à |
| balancear | balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer | balancer; chanceler; fluctuer; osciller; pendiller; pendouiller; se balancer; tituber; vaciller |
Synonyms for "équilibrer":
Wiktionary Translations for équilibrer:
équilibrer
Cross Translation:
verb
-
mettre, tenir en équilibre.
- équilibrer → equilibrar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibrer | → balancear | ↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen |
| • équilibrer | → equilibrar; tarar | ↔ austarieren — figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen |
| • équilibrer | → equilibrar; tarar | ↔ austarieren — ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird |