Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate amateur

Translate amateur from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

amateur:
- amateur; entusiasta; inexperto; chapucero
Wiktionary:
- amateur → aficionado
- amateur → aficionado, amateur, entusiasta, diletante, interesado

French

Detailed Translations for amateur from French to Spanish

amateur:

amateur [le ~] nom

l'amateur
el amateur
- amateur [el ~] nom
l'amateur
el entusiasta
- entusiasta [el ~] nom
l'amateur (incompétent)
el inexperto
- inexperto [el ~] nom
l'amateur (bousilleur; bricoleur; gâte-métier)
el chapucero
- chapucero [el ~] nom

Translation Matrix for amateur:

Noun	Related Translations	Other Translations
amateur	amateur
chapucero	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	barbouilleur; bousilleur; bricoleur; charlatan; cloche; empoté; factotum; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard; rapin
entusiasta	amateur
inexperto	amateur; incompétent
Modifier	Related Translations	Other Translations
chapucero		désordonné; en désordre
entusiasta		affectueux; aimable; aimablement; alerte; amical; amicalement; animé; ardemment; ardent; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec ferveur; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; content; cordial; cordialement; de bonne humeur; enchanté; enflammé; enjoué; enthousiaste; fervent; fou de joie; fougueux; frénétique; gai; gaie; gaiement; heureux; inspiré; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; ovationnel; ovationnelle; passionné; passionnément; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
inexperto		défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inexercé; inexpérimenté; inférieur; inhabile; jeune; non autorisé; non qualifié; pas encore adulte; pas encore formée; peu exercé; sans compétence; sans entraînement; sans expérience; sans qualification; vert

Synonyms for "amateur":

aficionado; fan; passionné; connaisseur; curieux; collectionneur; gourmet; gourmand; friand; chaland; prétendant; dilettante; chercheur; expert; compétent; versé; esthète; sceptique; fantaisiste; original; bohème; irrégulier; capricieux; fantasque; fumiste; farceur; mystificateur; plaisantin; gastronome; plaisancier; navigateur; vacancier

Wiktionary Translations for amateur:

amateur

noun

Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose
- amateur → aficionado
Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire
- amateur → aficionado

Cross Translation:

From	To	Via
• amateur	→ aficionado; amateur	↔ amateur — person attached to a pursuit without pursuing it professionally
• amateur	→ entusiasta	↔ enthusiast — person filled with or guided by enthusiasm
• amateur	→ diletante; aficionado; amateur	↔ Dilettant — Liebhaber von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
• amateur	→ interesado	↔ Interessent — jemand, der an einer Sache interessiert ist
• amateur	→ aficionado; amateur	↔ Amateur — Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
• amateur	→ aficionado; amateur	↔ Amateur — jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

External Machine Translations:

Related Translations for amateur