Summary
French to Spanish: more detail...
- bâtard:
-
Wiktionary:
- bâtard → bastardo, hijo de puta, hijoputa
- bâtard → bastardo, espurio, comecuandohay, cacri, perro mestizo, perro callejero, mil leches, gozque, chusco, chumino, chucho, perro aguacatero, perro criollo, tinaquero, sato, quiltro, PP, zaguate, bastarda
French
Detailed Translations for bâtard from French to Spanish
bâtard:
-
le bâtard (enfant illégitime)
-
le bâtard (hybride; croisement; structure mixte; forme intermédiaire)
la mezcla; el híbrido; el bastardo; la forma intermedia; el cruzamiento; el cruce; el empalme; el hijo bastardo
-
bâtard (sans père)
Translation Matrix for bâtard:
Synonyms for "bâtard":
Wiktionary Translations for bâtard:
bâtard
Cross Translation:
noun
-
(vieilli) enfant né hors mariage.
- bâtard → bastardo; hijo de puta; hijoputa
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bâtard | → bastardo | ↔ bastard — person born to unmarried parents |
| • bâtard | → espurio; bastardo | ↔ macaronic — jumbled |
| • bâtard | → comecuandohay; cacri; perro mestizo; perro callejero; mil leches; gozque; chusco; chumino; chucho; perro aguacatero; perro criollo; tinaquero; sato; quiltro; PP; zaguate | ↔ mongrel — someone of mixed kind |
| • bâtard | → bastardo; bastarda | ↔ Bankert — veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind |
| • bâtard | → bastardo | ↔ Bastard — veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand |
| • bâtard | → bastardo | ↔ bastaard — een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk |