Interglot - "copain" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

copain:
- amigo; compadre; compañero; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga; querido; compinche; amor; novio; amante; colega; amado; acompañante; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; asociado; partícipe; conviviente; compañero de viaje
Wiktionary:
- copain → camarada
- copain → pololo, novio, amigo, cuate, camarada, acompañante, compañero, colega, amiga, novia, conocido

French

Detailed Translations for copain from French to Spanish

copain:

copain [le ~] nom

le copain (amie; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine)
el amigo; el compadre; el compañero; el camarada; el amiguito; la compañera; el socio; la amiga
- amigo [el ~] nom
- compadre [el ~] nom
- compañero [el ~] nom
- camarada [el ~] nom
- amiguito [el ~] nom
- compañera [la ~] nom
- socio [el ~] nom
- amiga [la ~] nom
le copain (ami; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)
el compañero; el amigo
- compañero [el ~] nom
- amigo [el ~] nom
le copain (amie de coeur; copine; bien-aimé; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse)
el amigo; el querido; el compañero; el amiguito; el compinche; el amor; el camarada; el novio; el amante; el colega; el amado
- amigo [el ~] nom
- querido [el ~] nom
- compañero [el ~] nom
- amiguito [el ~] nom
- compinche [el ~] nom
- amor [el ~] nom
- camarada [el ~] nom
- novio [el ~] nom
- amante [el ~] nom
- colega [el ~] nom
- amado [el ~] nom
le copain (petit ami; camarade)
el amiguito; el compañero; el amigo
- amiguito [el ~] nom
- compañero [el ~] nom
- amigo [el ~] nom
le copain (pote; ami)
el compañero; el amigo; el acompañante; el compadre; el aliado; la compañera de viaje; el compañero de partido; el socio; el colega; la compañera; el asociado; el camarada; el partícipe; la conviviente; el compinche; el compañero de viaje
- compañero [el ~] nom
- amigo [el ~] nom
- acompañante [el ~] nom
- compadre [el ~] nom
- aliado [el ~] nom
- compañera de viaje [la ~] nom
- compañero de partido [el ~] nom
- socio [el ~] nom
- colega [el ~] nom
- compañera [la ~] nom
- asociado [el ~] nom
- camarada [el ~] nom
- partícipe [el ~] nom
- conviviente [la ~] nom
- compinche [el ~] nom
- compañero de viaje [el ~] nom
le copain (compagnon; ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade)
el compañero
- compañero [el ~] nom

Translation Matrix for copain:

Noun	Related Translations	Other Translations
acompañante	ami; copain; pote	accompagnatrice; associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; guide; partenaire; suiviste
aliado	ami; copain; pote	acolyte; affidé; allié; alliée; associé; complice; compère; coresponsable; défenseur; partenaire; partisan; promoteur; supporter; zélateur
amado	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor
amante	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	adorateur; amant; amante; amie; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chou; chéri; chérie; coeur; compagne; copine; maîtresse; partenaire; soupirant; trésor
amiga	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote	amie; bonne amie; camarade; compagne; connaissance; copine; partenaire
amigo	amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; petit ami; petit copain; pote	ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
amiguito	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote	amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; hareng vierge; partenaire
amor	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	affection; amant; amante; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; douceur; flirt; impulsion; instinct; maîtresse; passion; petite amie; pulsion; tendance; tendresse; trésor
asociado	ami; copain; pote	associé; associée; compagnon; partenaire; serveur partenaire
camarada	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote	amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
colega	amant; amante; ami; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote	amie; assistant; assistante; bonne amie; camarade; clerc; collègue; compagne; confrère; consoeur; copine; employé; membre du personnel; partenaire; salarié
compadre	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote	amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
compañera	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote	amie; bonne amie; camarade; camarade de promotion; compagne; compagnon; conjoint; copine; copine de promotion; femme; homme; mari; partenaire; épouse; époux
compañera de viaje	ami; copain; pote
compañero	accompagnateur; amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; partenaire; petit ami; petit copain; pote	amie; associé; associée; bonne amie; camarade; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; conjoint; copine; gars; hareng vierge; homme; mari; mec; monsieur; partenaire; type; zèbre; épouse; époux
compañero de partido	ami; copain; pote	camarade de jeu; compagnon de jeu
compañero de viaje	ami; copain; pote	compagnon de voyage; copassager; covoyageur
compinche	amant; amante; ami; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote	allié; assistant; complice; coresponsable
conviviente	ami; copain; pote	associé; associée; compagne; compagnon; conjoint; femme; homme; mari; partenaire; épouse; époux
novio	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; fiancé; fiancée; futur mari; futur époux; nouveau marié
partícipe	ami; copain; pote	associé; associée; compagnon; partenaire
querido	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	adorateur; amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; mignonne; petit favori; poulette; soupirant; trésor
socio	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote	alliée; associé; associée; bitte; compagnon; con; membre; membre viril; partenaire; partenaire commercial; poteau; pénis; zizi
Modifier	Related Translations	Other Translations
acompañante		concomitant; qui accompagne
aliado		allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
amado		affectionné; affectueux; aimé; avec affection; bien aimé; bien-aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; élu
amigo		ami; lié d'amitié
querido		adorable; affectionné; affectueux; aimé; attirant; avec affection; avec grâce; avec élégance; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; cherché; choisi; chère; chéri; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; demandé; du meilleur goût; délicat; délicatement; désirable; désiré; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; souhaitable; souhaité; séduisant; sélectionné; voulu; élu; élégamment; élégant

Synonyms for "copain":

amant; amoureux; galant; soupirant; sigisbée; ami; compagnon; chéri; régulier; tourtereau; allié; amical; complice; alter ego; compère; camarade; pote; collègue; associé; confrère; condisciple; partenaire

Wiktionary Translations for copain:

copain

noun

(familier, fr) camarade, personne que l’on apprécier bien.
- copain → camarada

Cross Translation:

From	To	Via
• copain	→ pololo; novio	↔ boyfriend — male partner in a romantic relationship.
• copain	→ amigo	↔ boyfriend — male friend
• copain	→ cuate; camarada; acompañante; compañero	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• copain	→ colega	↔ buddy — partner for a particular activity
• copain	→ amiga; amigo	↔ friend — person whose company one enjoys
• copain	→ novio; novia	↔ friend — boyfriend or girlfriend
• copain	→ amigo	↔ vriend — een persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
• copain	→ compañero	↔ makker — iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
• copain	→ compañero	↔ maat — makker
• copain	→ conocido	↔ Bekannter — Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
• copain	→ amigo	↔ Freund — ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• copain	→ novio	↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner
• copain	→ compañero; camarada; colega	↔ Gefährte — Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
• copain	→ camarada; compañero	↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
• copain	→ compañero	↔ Kumpel — (umgangssprachlich) Mensch, den man mag, mit dem man einiges (z. B. Interessen oder Meinungen) teilt

Related Translations for copain

petit copain

Remove Ads

Translate copain from French to Spanish

Detailed Translations for copain from French to Spanish

copain:

copain [le ~] nom

le copain (amie; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine)

le copain (ami; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)

le copain (amie de coeur; copine; bien-aimé; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse)

le copain (petit ami; camarade)

le copain (pote; ami)

le copain (compagnon; ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade)

Translation Matrix for copain:

Synonyms for "copain":

Wiktionary Translations for copain:

Related Translations for copain