Interglot - "coquille" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

coquille:
- concha; cáscara; corteza; caparazón; capuchón; funda; cápsula; estuche; casquillo; capa; envoltura; cubrimiento
Wiktionary:
- coquille → cáscara, concha
- coquille → gazapo, errata, concha, cáscara, concha del caracol

French

Detailed Translations for coquille from French to Spanish

coquille:

coquille [la ~] nom

la coquille (coque; couche; bogue; peau; enveloppe; écorce; carapace)
la concha; la cáscara; la corteza; el caparazón; el capuchón; la funda; la cápsula
- concha [la ~] nom
- cáscara [la ~] nom
- corteza [la ~] nom
- caparazón [el ~] nom
- capuchón [el ~] nom
- funda [la ~] nom
- cápsula [la ~] nom
la coquille
la cáscara; la concha; el estuche; el casquillo; el caparazón; la capa; la envoltura; el cubrimiento; la cápsula
- cáscara [la ~] nom
- concha [la ~] nom
- estuche [el ~] nom
- casquillo [el ~] nom
- caparazón [el ~] nom
- capa [la ~] nom
- envoltura [la ~] nom
- cubrimiento [el ~] nom
- cápsula [la ~] nom

Translation Matrix for coquille:

Noun	Related Translations	Other Translations
capa	coquille	bractée; branche; brigade; brou; calque; cape; catégorie; classe; classe sociale; corps; couche; couche de protection; couvert; couverture; division; département; détachement; enduit; enveloppement; feuille de garde; film; fraction; groupe parlementaire; groupe social; jaquette; manteau; manteaux; niveau; ordre; page de garde; pardessus; partie; peau; pellicule; prétexte; ramification; rang; rayon; section; segment; sorte; veste; veston; voile; écale; échelon; écorce; équipe
caparazón	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	couche; enveloppement; peau; écorce
capuchón	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	bouchon de fermeture
casquillo	coquille	boîte; carton; couche; emballage; empaquetage; enveloppe; enveloppement; peau; écorce
concha	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	couche; demeure; enveloppement; humble cabane; logis; maison; maisonnette; peau; écorce
corteza	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	brou; couche; enveloppement; peau; petite croûte; écale; écorce
cubrimiento	coquille	brou; couche; enveloppement; peau; écale; écorce
cápsula	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	boîte; brou; capsule; carton; couche; emballage; empaquetage; enveloppe; enveloppement; peau; écale; écorce
cáscara	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	brou; cosse; couche; enveloppement; gousse; peau; pelure; écale; écorce
envoltura	coquille	bandage; bande Velpeau; couche; enveloppement; peau; écorce
estuche	coquille	boîte; boîte à plumes; brou; carton; couche; emballage; empaquetage; enveloppe; enveloppement; peau; plumier; trousse à stylos; écale; écorce; étui; étui à plumes
funda	bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce	chemises; couche; coutil; couverture; couvertures; couvertures de livre; couvre-livre; drap en forme de sac; drap-housse; enveloppement; housse; jaquettes; peau; écorce

Synonyms for "coquille":

coque; enveloppe; coquillage; carapace; conque; écaille; squame; enroulement; circonvolution; volute; spirale; vrille; erreur; méprise; égarement; fourvoiement; errements; fausseté; faute; lapsus; étourderie; gaffe; inadvertance; illusion; bévue; exosquelette

Wiktionary Translations for coquille:

coquille

noun

Enveloppe dure et calcaire (1)
- coquille → cáscara; concha

Cross Translation:

From	To	Via
• coquille	→ gazapo; errata	↔ corrigendum — error that is to be corrected in a printed work
• coquille	→ concha	↔ seashell — shell
• coquille	→ cáscara	↔ shell — hard covering of an egg
• coquille	→ cáscara	↔ shell — covering of a nut
• coquille	→ gazapo	↔ typo — error
• coquille	→ gazapo	↔ Druckfehler — beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)
• coquille	→ concha del caracol	↔ Schneckenhaus — rundliche, kalkreiche Schale (um Teile) einer Schnecke, das zum Schutz des Tieres dient

Related Translations for coquille

Remove Ads

Translate coquille from French to Spanish

Detailed Translations for coquille from French to Spanish

coquille:

coquille [la ~] nom

la coquille (coque; couche; bogue; peau; enveloppe; écorce; carapace)

la coquille

Translation Matrix for coquille:

Synonyms for "coquille":

Wiktionary Translations for coquille:

Related Translations for coquille