Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate coup raté

Translate coup raté from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

coup raté:
- equivocación; error; fallo; fracaso; metedura de pata; patinazo; fiasco; debacle

French

Detailed Translations for coup raté from French to Spanish

coup raté:

coup raté [le ~] nom

le coup raté (erreur; méprise; coup manqué; faute; bévue; lapsus; faux pas)
la equivocación; el error; el fallo
- equivocación [la ~] nom
- error [el ~] nom
- fallo [el ~] nom
le coup raté (bévue; coup manqué; erreur)
el fracaso; la equivocación; el metedura de pata; el patinazo; el fiasco; el debacle
- fracaso [el ~] nom
- equivocación [la ~] nom
- metedura de pata [el ~] nom
- patinazo [el ~] nom
- fiasco [el ~] nom
- debacle [el ~] nom

Translation Matrix for coup raté:

Noun	Related Translations	Other Translations
debacle	bévue; coup manqué; coup raté; erreur	bévue; erreur; faute; gaffe; insuccès; maladresse; échec; énormité
equivocación	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
error	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bogue; bévue; coup manqué; difficultés de communication; défaillance; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; manque; méprise; problèmes de communication; égarement; énormité
fallo	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	attestation; bévue; condamnation; coup manqué; déclaration; défaillance; défaut; déficit; déposition; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; insuccès; insuffisance; jugement; lapsus; maladresse; manque; méprise; prononciation; pénurie; sentence; témoignage; verdict; verdict de culpabilité; échec; égarement; énormité
fiasco	bévue; coup manqué; coup raté; erreur	bévue; erreur; faute; gaffe; insuccès; maladresse; échec; énormité
fracaso	bévue; coup manqué; coup raté; erreur	affaissement; brisure; bévue; crac; défaut; effondrement; errance; erreur; faute; fêlure; gaffe; imperfection; insuccès; maladresse; malaise; raté; usure; usure en marchant; échec; écroulement; énormité; époque de crise
metedura de pata	bévue; coup manqué; coup raté; erreur	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
patinazo	bévue; coup manqué; coup raté; erreur	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
Not Specified	Related Translations	Other Translations
error		défaut; erreur

External Machine Translations:

Related Translations for coup raté