Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate déclencher

Translate déclencher from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

déclencher:
- arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender; desencadenar; desatar
Wiktionary:
- déclencher → provocar, atizar, encender, desatar

French

Detailed Translations for déclencher from French to Spanish

déclencher:

déclencher verbe (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)

déclencher (démarer; mettre en marche)
arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
- arrancar verbe
- iniciar verbe
- poner en función verbe
- poner en marcha verbe
- prender verbe
déclencher (déchaîner)
desencadenar; desatar
- desencadenar verbe
- desatar verbe
déclencher
desencadenar
- desencadenar verbe

Conjugations for déclencher:

Présent

déclenche
déclenches
déclenche
déclenchons
déclenchez
déclenchent

imparfait

déclenchais
déclenchais
déclenchait
déclenchions
déclenchiez
déclenchaient

passé simple

déclenchai
déclenchas
déclencha
déclenchâmes
déclenchâtes
déclenchèrent

futur simple

déclencherai
déclencheras
déclenchera
déclencherons
déclencherez
déclencheront

subjonctif présent

que je déclenche
que tu déclenches
qu'il déclenche
que nous déclenchions
que vous déclenchiez
qu'ils déclenchent

conditionnel présent

déclencherais
déclencherais
déclencherait
déclencherions
déclencheriez
déclencheraient

passé composé

ai déclenché
as déclenché
a déclenché
avons déclenché
avez déclenché
ont déclenché

divers

déclenche!
déclenchez!
déclenchons!
déclenché
déclenchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déclencher:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrancar		arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
iniciar		fait d'entamer
Verb	Related Translations	Other Translations
arrancar	déclencher; démarer; mettre en marche	abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
desatar	déchaîner; déclencher	annihiler; annuler; attacher; curer; déboucler; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; délier; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; ficeler; fixer; libérer; lier; ligoter; nettoyer; nettoyer à fond; nouer; ouvrir; relier; réduire à néant
desencadenar	déchaîner; déclencher
iniciar	déclencher; démarer; mettre en marche	accélérer; activer; agir sur; amorcer; aménager; appliquer; arranger; commencer; commencer à; construire; créer; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; démarrer; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; familiariser; fonder; inaugurer; initier; introduire; lancer; mener la danse; mettre au courant; mettre en marche; mobiliser; organiser; ouvrir; partir; prendre; prendre de la vitesse; s'activer; s'engager; s'y mettre; se mettre en mouvement; se servir de; toucher; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étrenner
poner en función	déclencher; démarer; mettre en marche
poner en marcha	déclencher; démarer; mettre en marche	activer; aiguillonner; allumer; animer; aviver; brancher sur; commencer; débuter; démarrer; enclencher; encourager; entamer; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inciter à; mettre en circuit; mettre en marche; motiver; stimuler; établir le contact
prender	déclencher; démarer; mettre en marche	attraper; choper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre

Synonyms for "déclencher":

entreprendre; commencer; engager; entamer; tenter; essayer; oser; motiver; justifier; inciter; stimuler; provoquer; exciter; encourager; braver; attaquer; créer; occasionner

Wiktionary Translations for déclencher:

Cross Translation:

From	To	Via
• déclencher	→ provocar	↔ auslösen — (transitiv) etwas in Gang/in Bewegung setzen
• déclencher	→ atizar; encender	↔ entfachen — gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
• déclencher	→ encender; provocar; desatar	↔ entfachen — übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren