Interglot - "employé" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

employé:
- empleado; colega; colaborador; colaboradora; asistente; miembro del personal; mano de obra; asalariado; ayudante; trabajador; empleado público; funcionario; obrero; peón; chupatintas; cagatintas
Wiktionary:
- employé → empleado
- employé → empleado, empleada, asalariado, mano de obra, obrero, obrera, trabajador, trabajadora

French

Detailed Translations for employé from French to Spanish

employé:

employé [le ~] nom

l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)
el empleado; la colega; el colaborador; la colaboradora; el asistente; el miembro del personal; la mano de obra; el asalariado; el ayudante
- empleado [el ~] nom
- colega [la ~] nom
- colaborador [el ~] nom
- colaboradora [la ~] nom
- asistente [el ~] nom
- miembro del personal [el ~] nom
- mano de obra [la ~] nom
- asalariado [el ~] nom
- ayudante [el ~] nom
l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)
el empleado; el trabajador; el asalariado
- empleado [el ~] nom
- trabajador [el ~] nom
- asalariado [el ~] nom
l'employé (fonctionnaire)
el empleado público; el funcionario; el empleado
- empleado público [el ~] nom
- funcionario [el ~] nom
- empleado [el ~] nom
l'employé (salarié)
el empleado
- empleado [el ~] nom
l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)
el trabajador; el obrero; el peón
- trabajador [el ~] nom
- obrero [el ~] nom
- peón [el ~] nom
l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)
el chupatintas; el cagatintas
- chupatintas [el ~] nom
- cagatintas [el ~] nom

Translation Matrix for employé:

Noun	Related Translations	Other Translations
asalariado	assistant; clerc; employé; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur	salarié
asistente	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; domestique; employé de bureau; facteurs; gardien; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; secondant; secrétaire; serviteur; valet
ayudante	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	Assistance sociale; aide; assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; domestique; employé de bureau; facteurs; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; secondant; secrétaire; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme
cagatintas	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
chupatintas	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
colaborador	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistant de bureau; clerc; collaborateur; commis; domestique; employé de bureau; membre du personnel; secondant; secrétaire; serviteur; valet
colaboradora	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistante; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
colega	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; assistante; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chère maman; collègue; compagne; confrère; consoeur; copain; copine; maîtresse; partenaire; petit ami; petit copain; pote
empleado	assistant; clerc; employé; fonctionnaire; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur
empleado público	employé; fonctionnaire
funcionario	employé; fonctionnaire	assistant de bureau; cadre; clerc; commis; employé de bureau; fonctionnaire; fonctionnaire d'Etat; fonctionnaire de l'Etat; fonctionnaire plus important; haut fonctionnaire; représentant du parti; secrétaire
mano de obra	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	main-d'œuvre
miembro del personal	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	assistante; cadre; membre de la direction
obrero	employé; ouvrier; salarié; travailleur	ouvrier; ouvrier d'industrie
peón	employé; ouvrier; salarié; travailleur	cantonniers; domestique; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manœuvre; pion; serviteur; valet; valet de chambre; être humain
trabajador	employé; main-d'oeuvre; ouvrier; salarié; travailleur
Not Specified	Related Translations	Other Translations
asistente		Assistant; participant
Modifier	Related Translations	Other Translations
asalariado		salarié
empleado		consacré; dépensé
trabajador		actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; laborieuse; laborieusement; laborieux; ne pas ménageant ses efforts; occupé; travailleur

Synonyms for "employé":

commis; marchand; représentant; usé; embauché; expéditionnaire; fonctionnaire; administrateur; titulaire; intérimaire; suppléant; surnuméraire; dignitaire; magistrat; manutentionnaire; cariste; garde-magasin; préposé; agent; facteur; salarié; ouvrier; travailleur; journalier; tâcheron; manoeuvre; servant; artilleur; usité; usuel; courant; utilisé; exploité; pratiqué

Wiktionary Translations for employé:

employé

noun

Personne rétribuer pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- employé → empleado

Cross Translation:

From	To	Via
• employé	→ empleado; empleada	↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• employé	→ asalariado	↔ Beschäftigter — eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
• employé	→ empleado	↔ Arbeitnehmer — jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
• employé	→ empleado	↔ Angestellter — jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
• employé	→ mano de obra; obrero; obrera; trabajador; trabajadora	↔ werkkracht — een persoon die gewoonlijk tegen betaling werk verricht

Related Translations for employé

Remove Ads

Translate employé from French to Spanish

Detailed Translations for employé from French to Spanish

employé:

employé [le ~] nom

l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)

l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)

l'employé (fonctionnaire)

l'employé (salarié)

l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)

l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)

Translation Matrix for employé:

Synonyms for "employé":

Wiktionary Translations for employé:

Related Translations for employé