Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate ennuyer

Translate ennuyer from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. ennuyer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ennuyer from French to Spanish

ennuyer:

ennuyer verbe (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )

  1. ennuyer (embêter)
    aburrir; cansar
  2. ennuyer (harceler; déranger; importuner; agacer; gêner)
    molestar; atormentar; fastidiar; castigar; afligir; gastar bromas
  3. ennuyer (enquiquiner; emmerder; faire suer les gens)
    chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; dar la lata; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga

Conjugations for ennuyer:

Présent
  1. ennuie
  2. ennuies
  3. ennuie
  4. ennuyons
  5. ennuyez
  6. ennuient
imparfait
  1. ennuyais
  2. ennuyais
  3. ennuyait
  4. ennuyions
  5. ennuyiez
  6. ennuyaient
passé simple
  1. ennuyai
  2. ennuyas
  3. ennuya
  4. ennuyâmes
  5. ennuyâtes
  6. ennuyèrent
futur simple
  1. ennuierai
  2. ennuieras
  3. ennuiera
  4. ennuierons
  5. ennuierez
  6. ennuieront
subjonctif présent
  1. que j'ennuie
  2. que tu ennuies
  3. qu'il ennuie
  4. que nous ennuyions
  5. que vous ennuyiez
  6. qu'ils ennuient
conditionnel présent
  1. ennuierais
  2. ennuierais
  3. ennuierait
  4. ennuierions
  5. ennuieriez
  6. ennuieraient
passé composé
  1. ai ennuyé
  2. as ennuyé
  3. a ennuyé
  4. avons ennuyé
  5. avez ennuyé
  6. ont ennuyé
divers
  1. ennuie!
  2. ennuyez!
  3. ennuyons!
  5. ennuyé
  6. ennuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ennuyer:

NounRelated TranslationsOther Translations
cansar fatiguer; harasser; épuisement
chinchar diablerie; vexations
fastidiar tracasserie
mear pissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
aburrir embêter; ennuyer
afligir agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
atormentar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner attraper; blaguer; duper; inciter à; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; provoquer; rouler; susciter; taquiner; tromper; turlupiner
cansar embêter; ennuyer dépérir; exténuer; fatiguer; se fatiguer; épuiser
castigar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner abîmer; agiter; amocher; châtier; fouetter; infliger une punition; maltraiter; punir
chinchar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens asticoter; enquiquiner; fumer par les poumons; geindre; humer; inhaler; jurer; prêter serment; rabâcher
dar la lata emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens assommer; barber; casser les pieds; chialer; enfoncer; faire le diable à quatre; faire passer à travers; geindre; gémir; larmoyer; passer; piailler; pleurnicher; raser; rebattre les oreilles
dar la murga emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
dar la paliza emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
dar la tabarra emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher; se lamenter de; se plaindre
fastidiar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner agacer; assommer; asticoter; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chicaner; contrarier; duper; dédaigner; dénigrer; déprécier; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; mépriser; piquer; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
gastar bromas agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
gruñir emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tancer; vociférer; étouffer
importunar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; importuner; inciter à; incommoder; provoquer; rendre impossible; susciter; être gênant
incordiar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens agacer; assommer; attraper; blaguer; brimer; brusquer; duper; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; rudoyer; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser
lloriquear emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; sangloter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; verser des larmes
machacar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; casser les pieds; chialer; contraindre; démolir; détruire; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; geindre; gémir; imposer; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; obliger; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; réussir à imposer; trépigner; écraser
mear emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens faire pipi; pisser; uriner
molestar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner abimer; agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; déranger; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; se chicaner; taquiner; turlupiner; tyranniser
refunfuñar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens bouder; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
remugar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
renegar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
rezongar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens grogner; grommeler; gronder; regimber; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer; se débattre contre

Synonyms for "ennuyer":


Wiktionary Translations for ennuyer:

ennuyer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• ennuyer → agobiar; molestar ↔ annoy — to disturb or irritate
• ennuyer → aburrir ↔ bore — to inspire boredom
• ennuyer → disgustarse; vejar ↔ vex — to annoy
• ennuyer → aburrirse; aburrir ↔ ennuyieren — langweilen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1013 seconds
Page rendered in 1.0 seconds