Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate gâcher

Translate gâcher from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. gâcher:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gâcher from French to Spanish

gâcher:

gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )

  1. gâcher (dilapider; claquer son argent; gaspiller; dépenser follement; jeter)
    desperdiciar; malgastar; gastarse todo el dinero; derrochar; despilfarrar; consumir el tiempo parrandeando; dilapidar
  2. gâcher (corrompre; empoisonner; gâter; empester)
    estropear; amargar
  3. gâcher (se décomposer; se gâter; pourrir; )
    pudrirse; podrirse
  4. gâcher (bousiller; détériorer; corrompre; )
    estropear
  5. gâcher (gaspiller; dissiper; dépenser follement)
    perder el tiempo; malgastar; malgastar el tiempo
  6. gâcher (bousiller)
    estropear; echar a perder; desperdiciar; malograr
  7. gâcher (déconner)
    chapucear; holgazanear; frangollar; haraganear; gandulear
  8. gâcher (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; )
    farfullar; hacer chapuzas; chapucear; frangollar; chafallar; chamarilear
  9. gâcher (niaiser; tripoter; bricoler maladroitement; bousiller)
    actuar con torpeza
  10. gâcher (aigrir; acidifier; surir; )
    agriarse; amargarse
  11. gâcher (se putréfier; décomposer; périr; )
    pudrirse; podrirse; descomponerse
  12. gâcher (corrompre; ruiner)
    corromper; estropear; arruinar; echar a perder
  13. gâcher (négliger; se débaucher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    descuidar; decaer

Conjugations for gâcher:

Présent
  1. gâche
  2. gâches
  3. gâche
  4. gâchons
  5. gâchez
  6. gâchent
imparfait
  1. gâchais
  2. gâchais
  3. gâchait
  4. gâchions
  5. gâchiez
  6. gâchaient
passé simple
  1. gâchai
  2. gâchas
  3. gâcha
  4. gâchâmes
  5. gâchâtes
  6. gâchèrent
futur simple
  1. gâcherai
  2. gâcheras
  3. gâchera
  4. gâcherons
  5. gâcherez
  6. gâcheront
subjonctif présent
  1. que je gâche
  2. que tu gâches
  3. qu'il gâche
  4. que nous gâchions
  5. que vous gâchiez
  6. qu'ils gâchent
conditionnel présent
  1. gâcherais
  2. gâcherais
  3. gâcherait
  4. gâcherions
  5. gâcheriez
  6. gâcheraient
passé composé
  1. ai gâché
  2. as gâché
  3. a gâché
  4. avons gâché
  5. avez gâché
  6. ont gâché
divers
  1. gâche!
  2. gâchez!
  3. gâchons!
  5. gâché
  6. gâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gâcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
pudrirse pourissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
actuar con torpeza bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter bredouiller; bricoler; tripoter
agriarse acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
amargar corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter aigrir; brimer; brusquer; courroucer; embêter; exaspérer; maltraiter; rendre amer; rendre âpre; rudoyer; se rendre amer
amargarse acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se courroucer; se rendre amer
arruinar corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; dépraver; détruire; dévaster; empoisonner; gâter quelque chose; ravager; ruiner; se corrompre; se dégrader
chafallar barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter barrer; borner; bricoler; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; faire n'importe quoi; farfouiller; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tripoter; tromper
chamarilear barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
chapucear barbouiller; bricoler; cochonner; déconner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter barrer; borner; bricoler; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; faire des taches; fermer; foutre le bordel; jalonner; marquer; mettre la pagaille; patauger; piqueter; préciser; rouler; salir; soutirer; tacher; tracer; tripoter; tromper
consumir el tiempo parrandeando claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
corromper corrompre; gâcher; ruiner acheter; brouiller; corrompre; dorloter; dégrader; gâter; ruiner
decaer abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader amoindrir; baisser; briser; casser; diminuer; décevoir; décliner; décroître; délabrer; dépérir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; réduire; régresser; s'effrondrer; se casser; se délabrer; se désagréger; se restreindre; se rompre; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine
derrochar claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter consommer; consumer; digérer; dépenser; jeter; se consumer; se corroder; user; utiliser
descomponerse décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture consommer; débourser; dépenser; endurer; pourrir; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; se décomposer; se pourrir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; éroder
descuidar abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader faire abstraction de; laisser; léguer; négliger; rejeter; écarter; éliminer
desperdiciar bousiller; claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter cochonner; embrouiller; faire couler; jeter; perdre; répandre; verser; égarer; épancher; épandre
despilfarrar claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter bazarder; claquer son argent; consommer; consumer; digérer; dépenser; dépenser follement; gaspiller; jeter; se consumer; se corroder; user; utiliser
dilapidar claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter jeter
echar a perder bousiller; corrompre; gâcher; ruiner brouiller; dégrader; jeter; perdre; ruiner
estropear abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner abîmer; aigrir; blesser; briser; brouiller; broyer; casser; cochonner; dégrader; dégrader une habitation; démolir; détruire; embrouiller; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; faire mal à; fracasser; gâter; irriter; jeter dans; lancer; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; ruiner; réduire en poudre; écraser
farfullar barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter bafouiller; balbutier; baragouiner; bouler; bredouiller; bricoler; flotter; gazouiller; grommeler; marmonner; marmotter; murmurer entre ses dents; parler entre ses dents; pendouiller; tripoter
frangollar barbouiller; bricoler; cochonner; déconner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter barrer; berner; borner; clôturer; contourner; duper; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
gandulear déconner; gâcher bricoler; cochonner; distraire; déconner; détendre; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; relâcher; traînasser; traîner
gastarse todo el dinero claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter bazarder; claquer son argent; dépenser follement; gaspiller
hacer chapuzas barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
haraganear déconner; gâcher bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
holgazanear déconner; gâcher bricoler; cochonner; distraire; déconner; détendre; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; flâner; fricoter; lambiner; paresser; relâcher; traînailler; traînasser; traîner; être libre
malgastar claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter dissiper; gaspiller; jeter
malgastar el tiempo dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
malograr bousiller; gâcher arrêter; barrer; brouiller; contrarier; contrecarrer; dégrader; dégénérer; dépraver; détruire; dévaster; empêcher; frustrer; gêner; ravager; retenir; ruiner; saccager; se corrompre; se dégrader; stopper; traverser les projets de
perder el tiempo dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher dissiper; gaspiller
podrirse corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture pourrir; périr; se décomposer; se pourrir; sombrer
pudrirse corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture débourser; dépenser; endurer; pourrir; se consommer; se décomposer; se pourrir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éroder

Synonyms for "gâcher":


Wiktionary Translations for gâcher:

gâcher
verb
  1. maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
Cross Translation:
FromToVia
• gâcher → desordenar; desbarajustar ↔ mess up — make a physical mess of
• gâcher → dañar; arruinar; echar a perder; estropear ↔ spoil — ruin
• gâcher → malbaratar; despilfarrar; derrochar; farrear ↔ squander — to waste
• gâcher → malgastar; desperdiciar ↔ waste — to squander

External Machine Translations:

Related Translations for gâcher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0851 seconds
Page rendered in 1.0 seconds