Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate grilles

Translate grilles from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

grilles:
- reja; barra; barrote; rejas; rejería; enrejado; barreras; cerrojos; horarios; barras
griller:
- freír; cocer en el horno; asar; guisar; asar al aire; poner rejas; arder; calcinar
Wiktionary:
- griller → tostar, asar
- griller → asar, emparrillar, tostar, gratinar

French

Detailed Translations for grilles from French to Spanish

grilles:

grilles [la ~] nom

la grilles (barreau; grille; barreaux; grillage)
la reja; la barra; el barrote; la rejas; la rejería
- reja [la ~] nom
- barra [la ~] nom
- barrote [el ~] nom
- rejas [la ~] nom
- rejería [la ~] nom
la grilles (grillage; grille; barreaux; barres; barrages; barrières; fermetures)
la rejas; el enrejado; la rejería; la barreras; el cerrojos
- rejas [la ~] nom
- enrejado [el ~] nom
- rejería [la ~] nom
- barreras [la ~] nom
- cerrojos [el ~] nom
la grilles
el horarios
- horarios [el ~] nom
la grilles (barres; barreaux; barrages; barrières)
la barras
- barras [la ~] nom
la grilles (barrières; barreaux; barres; barrages; fermetures)
la barreras
- barreras [la ~] nom

Translation Matrix for grilles:

Noun	Related Translations	Other Translations
barra	barreau; barreaux; grillage; grille; grilles	balcon; balustrade; bande; bar; barre; barre d'appui; barre de chocolat; barre pour s'asseoir; bistro; brasserie; buffet; buvette; bâton de chocolat; bâton pour s'asseoir; café; chocolat; comptoir; corde; cuve; cuvier; câble; file; intensité du son; ligne; niveau sonore; poutre; rang; rangs; reliure; règle; taverne; tirage; tome; volume; volume sonore; zinc; édition
barras	barrages; barreaux; barres; barrières; grilles
barreras	barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis; verrous
barrote	barreau; barreaux; grillage; grille; grilles	itinéraire; manche; parcours; portant d'un lit; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
cerrojos	barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles	barreaux; barrières; fermoirs de bourse; grillage; grille; lattage; lattis; treillis; verrous
enrejado	barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattage; lattis; palissade; séchoir à linge; treillage; treillis; échafaudage; étagère
horarios	grilles
reja	barreau; barreaux; grillage; grille; grilles	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; porte grillagée; sécrétion; séparation; treillage; treillis; verrous
rejas	barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis; verrous
rejería	barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis

grilles form of griller:

griller verbe (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)

griller (faire cuire; frire; rôtir; poêler)
freír; cocer en el horno; asar; guisar
- freír verbe
- cocer en el horno verbe
- asar verbe
- guisar verbe
griller (griller au barbecue; rôtir; faire cuire; frire; poêler)
asar al aire
- asar al aire verbe
griller (grillager; treillager)
poner rejas
- poner rejas verbe
griller (roussir; brûler; flamber)
arder; calcinar
- arder verbe
- calcinar verbe

Conjugations for griller:

Présent

grille
grilles
grille
grillons
grillez
grillent

imparfait

grillais
grillais
grillait
grillions
grilliez
grillaient

passé simple

grillai
grillas
grilla
grillâmes
grillâtes
grillèrent

futur simple

grillerai
grilleras
grillera
grillerons
grillerez
grilleront

subjonctif présent

que je grille
que tu grilles
qu'il grille
que nous grillions
que vous grilliez
qu'ils grillent

conditionnel présent

grillerais
grillerais
grillerait
grillerions
grilleriez
grilleraient

passé composé

ai grillé
as grillé
a grillé
avons grillé
avez grillé
ont grillé

divers

grille!
grillez!
grillons!
grillé
grillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for griller:

Noun	Related Translations	Other Translations
arder		fait de brûler
freír		faire frire
Verb	Related Translations	Other Translations
arder	brûler; flamber; griller; roussir	avoir un teint coloré; brûler; jaillir; rougir; s'embraser
asar	faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir	faire cuire; rôtir
asar al aire	faire cuire; frire; griller; griller au barbecue; poêler; rôtir
calcinar	brûler; flamber; griller; roussir
cocer en el horno	faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir
freír	faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir
guisar	faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir	asphyxier; bougonner; faire cuire; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; rôtir; suffoquer; étouffer; étouffer quelqu'un
poner rejas	grillager; griller; treillager

Synonyms for "griller":

brûler; calciner; carboniser; incinérer; incendier; embraser; consumer; rôtir; torréfier; roussir; cautériser; allumer; cuire; cramer; cuisiner; bouillir; chauffer; rissoler; mijoter; mitonner; sécher; fricasser; grillager; saisir; bronzer; rougir

Wiktionary Translations for griller:

griller

verb

supplicier par le feu.
- griller → tostar; asar

Cross Translation:

From	To	Via
• griller	→ asar; emparrillar	↔ roosteren — in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
• griller	→ asar	↔ bräteln — Fleisch bei offener Hitze auf dem Rost garen
• griller	→ asar	↔ grillen — Fleisch oder Gemüse bei offener Hitze auf dem Rost garen
• griller	→ tostar	↔ toast — to lightly cook by browning over fire
• griller	→ gratinar	↔ toast — to lightly cook in a kitchen appliance