Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate lambine

Translate lambine from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

lambine:
- tortuga; remolona; tardona
lambiner:
- demorar; demorarse; aplazar; holgazanear
Wiktionary:
- lambiner → perder el tiempo, demorarse, demorarse mucho

French

Detailed Translations for lambine from French to Spanish

lambine:

lambine [la ~] nom

la lambine (traînarde)
la tortuga; la remolona; la tardona
- tortuga [la ~] nom
- remolona [la ~] nom
- tardona [la ~] nom

Translation Matrix for lambine:

Noun	Related Translations	Other Translations
remolona	lambine; traînarde	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
tardona	lambine; traînarde	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
tortuga	lambine; traînarde	tortue; tortue animal

lambiner:

lambiner verbe (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)

lambiner (hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; être indécis; traînailler)
demorar; demorarse; aplazar
- demorar verbe
- demorarse verbe
- aplazar verbe
lambiner (fainéanter; traîner; traînasser; traînailler; faire traîner les choses en longueur)
demorarse; holgazanear
- demorarse verbe
- holgazanear verbe

Conjugations for lambiner:

Présent

lambine
lambines
lambine
lambinons
lambinez
lambinent

imparfait

lambinais
lambinais
lambinait
lambinions
lambiniez
lambinaient

passé simple

lambinai
lambinas
lambina
lambinâmes
lambinâtes
lambinèrent

futur simple

lambinerai
lambineras
lambinera
lambinerons
lambinerez
lambineront

subjonctif présent

que je lambine
que tu lambines
qu'il lambine
que nous lambinions
que vous lambiniez
qu'ils lambinent

conditionnel présent

lambinerais
lambinerais
lambinerait
lambinerions
lambineriez
lambineraient

passé composé

ai lambiné
as lambiné
a lambiné
avons lambiné
avez lambiné
ont lambiné

divers

lambine!
lambinez!
lambinons!
lambiné
lambinant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lambiner:

Verb	Related Translations	Other Translations
aplazar	douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis	ajourner; différer; faire coulisser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; réserver; temporiser
demorar	douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis	ajourner; arrêter; atermoyer; attarder; cesser; faire traîner les choses en longueur; ralentir; renvoyer; reporter; repousser; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
demorarse	douter; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis	arrêter; atermoyer; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
holgazanear	fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner	bricoler; cochonner; distraire; déconner; détendre; fainéanter; flâner; fricoter; gâcher; paresser; relâcher; traînasser; traîner; être libre

Synonyms for "lambiner":

attarder; retarder; attendre; traîner; musarder; flâner; errer; baguenauder; muser; lanterner; tarder; traînasser; traînailler; vagabonder; durer; languir; différer; balader

Wiktionary Translations for lambiner:

Cross Translation:

From	To	Via
• lambiner	→ perder el tiempo; demorarse; demorarse mucho	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden