Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate méchant

Translate méchant from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. méchant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for méchant from French to Spanish

méchant:

méchant adj

  1. méchant (rusé; vilain; malin; )
    exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; a hurtadillas; socarrón; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso
  2. méchant (mauvais; mal; malfaisant; )
    mal; malo; maligno; vil; soez; infame; malicioso; falso; ruin; pérfido
  3. méchant (bas; basse; mauvais; )
    bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; indecente; criminal; comúnmente; obsceno; andrajoso; módico; harapiento; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; vilmente; deshonroso; oxidante; así como así; innoble; a sotavento
  4. méchant (faux; mauvais; perfide; mal)
    enojado; falso; malo; mal; maligno; desafinado; malvado; falsificado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; falsamente
  5. méchant (obscur; douteux; vil; )
    sombrío; oscuro; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre
  6. méchant (crapuleux; banal; grossier; )
    a sotavento; menos; basto; criminal; bajo; vulgar; burdo; añejo; banal; desaseado; deshonroso; bajamente; malo; bruto; trivial
  7. méchant (diabolique; malin; maligne; )
    maligno; diabólico; demoniaco; malvado; malo; falso; malévolo; pérfido; satánico; demoníaco
  8. méchant (venimeux; perfide; envenimé; )
    maligno; malicioso; enfadado; venenoso; tóxico
  9. méchant (faux; perfide; fictif; )
    falsamente; falso; vil; malo; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono
  10. méchant (canidé; cruel)
    grosero; insolente
  11. méchant (exanspérant)
    fastidioso; chinche
  12. méchant (très méchant; vilain; abominable; )
    muy malicioso; muy maligno
  13. méchant (malicieux)
    víbora

méchant [le ~] nom

  1. le méchant (canaille; chien; salopard; )
    el granuja; el bellaco
  2. le méchant (polisson; coquin; espiègle; garnement)
    el pícaro; el gamberro; el tunante; el pillete; el pillo; el granuja; el golfillo

Translation Matrix for méchant:

NounRelated TranslationsOther Translations
antipático avorton; gnome; laideron; monstre; polisson; vilain type
bajo banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
bellaco canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard clochard; vagabond
bruto andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
canalla avorton; bandit; bas peuple; bazar; bordel; brigand; camelote; canaille; clown; con; conasse; coquin; crapule; criminel; culture; délinquant; désordre; espiègle; farceur; fils de garce; fouillis; foule; fripon; fripouille; gaillard; gangster; garnement; gnome; gredin; gâchis; idiot; jeune délinquant; laideron; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; misérable; monstre; mufle; méli-mélo; pagaille; paillasse; plaisantin; plèbe; polisson; polissonne; populace; racaille; raté; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vache; vaurien; vilain type; voyou; élevage
chinche agaceur; avorton; bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; diablotin; défaut; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gnome; gredin; immoralité; jeune délinquant; laideron; malfrat; mauvais garnement; monstre; polisson; polissonne; punaise des lits; péché; sacripant; scélérat; taquin; tourmenteur; truand; vaurien; vice; vilain type; voyou
corriente afflux; courant d'air; vent coulis
criminal bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
exquisito exquisité; premier choix
falso faux
fastidioso agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
gamberro coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson agitateur; bandit; blouson noir; brigand; bruyant; chahuteur; coquin; criminel; cruche; dadais; gangster; garnement; goujat; imbécile; instigateur; insurgé; lourdaud; malappris; malfaiteur; meneur; meneuse; mutin; nigaud; névropathe; névrosé; perturbateur; petit brigand; petit chenapan; petit vilain; petit voyou; petite canaille; petite fripouille; plouc; polisson; rebelle; rustre; réprouvé; révolté; tapageur; taquin; type insolent; vandale; vaurien; voyou
general capitaine; commandant; général
golfillo coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson coquin; enfant de la rue; espiègle; gamin; garnement; gosse; jeune vagabond; malappris; mec; petit brigand; petit vilain; petit voyou; polisson; rustre; vandale; vaurien; vilain; voyou
granuja canaille; chien; con; coquin; crapule; espiègle; garnement; méchant; polisson; salaud; salop; salopard andouille; animal; bandit; brigand; canaille; cochon; con; coquin; crapule; criminel; cruche; cutéreux; dadais; délinquant; espiègle; faux jeton; fermier; fripon; fripouille; gamin; gangster; garnement; gredin; imbécile; jeune délinquant; laideron; lourdaud; malappris; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; nigaud; paysan; petit brigand; petit vilain; plouc; polisson; polissonne; péquenot; rustre; réprouvé; sacripant; salaud; salopard; scélérat; taquin; truand; vaurien; vilain type; voyou
grosero balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
guarro clochard; cochon; cochonnet; immondices; langage obscène; langage ordurier; mendiant; ordure; polisson; porcelet; saleté; salignaud; sanglier; vaurien
inferior inférieur; subordonné
listo génie
mal affection; diable; démon; désagrément; embarras; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; lamentation; mal; maladie; maladie chronique; peine; plainte; réclamation; satan
malicioso faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
malo canaille
malvado bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
menos moins; signe moins
pequeño petite
pillete coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
pillo coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; gamin; garnement; gredin; jeune délinquant; malappris; malfrat; mauvais garnement; petit brigand; petit vilain; polisson; polissonne; rusé; rusée; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
pícaro coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson bandit; brigand; canaille; clown; coquin; crapule; criminel; diablotin; délinquant; espiègle; farceur; fripon; fripouille; gaillard; garnement; gredin; jeune délinquant; malappris; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; misérable; paillasse; petit brigand; petit vilain; plaisantin; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
secreto discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
siniestro calamité; catastrophe; sinistre
sinvergüenza bandit; brigand; canaille; casse-cul; connard; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; plouc; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; type insolent; vaurien; voyou
socarrón diablotin; espiègle; faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
taimado canaille; crapule
tunante coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson animal; avorton; bandit; blanc-bec; brigand; canaille; cochon; con; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; faux jeton; fripon; fripouille; galopin; gamin; garnement; gnome; gredin; jeune délinquant; laideron; malappris; malfrat; mauvais garnement; misérable; monstre; petit brigand; petit vilain; polisson; polissonne; sacripant; salaud; scélérat; truand; vaurien; vilain type; voyou
vil brigand; filou; voleur; voleur de caisse
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
víbora sorcière
zorro garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; renard; rusé; rusée; vaurien; voyou
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
diabólico diabolique
sofisticado site riche; site riche en contenu; site riche en fonctionnalités
OtherRelated TranslationsOther Translations
maligno malicieux
víbora aspic; vipère
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a escondidas bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée atone; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; feutré; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; inaperçu; insonore; minable; muet; perfide; perfidement; roué; rusé; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
a hurtadillas bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
a sotavento banal; bas; basse; bassement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; dégueulasse; déshonorant; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sale; sans scrupules; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire bas; basse; bassement; ignoble; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
acostumbrado bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil accoutumé; ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; habitué; mondain; normal; négociable; ordinaire; tout simple; usuel; vendable; à la mode
afilado bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée acerbe; adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; habilement; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; maligne; malin; perdu; perfide; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; taillé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; vive; à propos; éveillé
airado faux; mal; mauvais; méchant; perfide aéré; courroucé; d'un air fâché; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; frais; frisquet; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
andrajoso bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; comme une pouffiasse; comme une salope; dissimulé; débraillé; déguenillé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; humble; hypocrite; ignoble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; perfide; perfidement; périmé; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
antipático bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée antipathique; de façon antipathique; dégoûtant; déplaisant; désagréable; désagréablement; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; impoli

Synonyms for "méchant":


Wiktionary Translations for méchant:

méchant
adjective
  1. mauvais, antonyme : lien|bon|fr.
Cross Translation:
FromToVia
• méchant → malicioso ↔ catty — spiteful
• méchant → malo; cruel; malvado ↔ mean — causing or intending to cause intentional harm
• méchant → travieso ↔ mischievous — naughty
• méchant → travieso; maleducado ↔ naughty — bad; tending to misbehave or act badly
• méchant → malvado ↔ wicked — evil or mischevous
• méchant → malévolo; maligno; malicioso; malo; malvado ↔ boosaardig — met de intentie om kwaad te doen
• méchant → malvado ↔ boshaft — mit grundlegend bösem Charakter
• méchant → maligno; malo ↔ bösartig — böse, schlecht geartet
• méchant → malvado ↔ schlimm — sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend

External Machine Translations:

Related Translations for méchant




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1506 seconds
Page rendered in 1.0 seconds