Summary
French to Spanish: more detail...
- ménage:
- ménager:
-
Wiktionary:
- ménage → familia, hogareños, casa, séquito, huéspedes, quehacers domésticos, trabajo de la casa, hogar
- ménager → doméstica
- ménager → manejar con economía, ahorrar, malvivir, ahorrador, ahorrativa, ahorradora, ahorrativo, económica, parsimoniosa, parsimonioso, económico, ser benévolo, tratar con cuidado, reservar, cuidarse
French
Detailed Translations for ménage from French to Spanish
ménage:
Translation Matrix for ménage:
Synonyms for "ménage":
Wiktionary Translations for ménage:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ménage | → familia; hogareños; casa; séquito; huéspedes | ↔ household — those living in the same residence |
| • ménage | → quehacers domésticos; trabajo de la casa | ↔ Hausarbeit — Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen |
| • ménage | → casa; hogar; familia | ↔ Haushalt — Personengruppe, die zu [1a] gehört |
ménager:
-
ménager (domestique; ménagère; de maison)
ménager verbe (ménage, ménages, ménageons, ménagez, ménagent, ménageais, ménageait, ménagions, ménagiez, ménageaient, ménageai, ménageas, ménagea, ménageâmes, ménageâtes, ménagèrent, ménagerai, ménageras, ménagera, ménagerons, ménagerez, ménageront)
-
ménager (économiser; gagner; épargner)
economizar-
economizar verbe
-
Conjugations for ménager:
Présent
- ménage
- ménages
- ménage
- ménageons
- ménagez
- ménagent
imparfait
- ménageais
- ménageais
- ménageait
- ménagions
- ménagiez
- ménageaient
passé simple
- ménageai
- ménageas
- ménagea
- ménageâmes
- ménageâtes
- ménagèrent
futur simple
- ménagerai
- ménageras
- ménagera
- ménagerons
- ménagerez
- ménageront
subjonctif présent
- que je ménage
- que tu ménages
- qu'il ménage
- que nous ménagions
- que vous ménagiez
- qu'ils ménagent
conditionnel présent
- ménagerais
- ménagerais
- ménagerait
- ménagerions
- ménageriez
- ménageraient
passé composé
- ai ménagé
- as ménagé
- a ménagé
- avons ménagé
- avez ménagé
- ont ménagé
divers
- ménage!
- ménagez!
- ménageons!
- ménagé
- ménageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ménager:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| economizar | gagner; ménager; économiser; épargner | accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; faire des économies; gratter; lésiner sur; marchander; mettre de côté; raccourcir; rassembler; recueillir; rogner; rogner sur; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| doméstico | de maison; domestique; ménager; ménagère | agréable; agréablement; confortable; confortablement; douillet; à l'aise |
Synonyms for "ménager":
Wiktionary Translations for ménager:
ménager
Cross Translation:
noun
-
Celui, celle qui administre avec économie.
- ménager → doméstica
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ménager | → manejar con economía; ahorrar | ↔ husband — to conserve |
| • ménager | → malvivir | ↔ hausen — veraltet: gut haushalten; sparen |
| • ménager | → ahorrador; ahorrativa; ahorradora; ahorrativo; económica; parsimoniosa; parsimonioso; económico | ↔ karg — mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend |
| • ménager | → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse | ↔ schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden |
| • ménager | → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse | ↔ schonen — (reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein |
External Machine Translations: