Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate marche

Translate marche from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. marche:
  2. marcher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for marche from French to Spanish

marche:

marche [la ~] nom

  1. la marche (échelon)
    el escalon; el peldaño
  2. la marche (avance; approchement; approche)
    el avance; la marcha; la marcha hacia adelante; la aproximación; el camino a pie; el acercamiento
  3. la marche (degré d'escalier)
    el peldaño; el escalón
  4. la marche
    el escalón; la elevación
  5. la marche (randonnée)
    el pedestrismo; la marcha
  6. la marche (passage; traversée)
    el paso; el tránsito
  7. la marche (cours; train)
    el desarollo; el curso; la marcha; el transcurso
  8. la marche (à toute allure; vitesse; allure)
    el a todo correr; la velocidad
  9. la marche (locomotion; motricité; déplacement; mouvement; propulsion)
    la propulsión; la locomoción
  10. la marche (locomotion; déplacement; mouvement)
    la locomoción

Translation Matrix for marche:

NounRelated TranslationsOther Translations
a todo correr allure; marche; vitesse; à toute allure
acercamiento approche; approchement; avance; marche approche; approchement; avance; avances
aproximación approche; approchement; avance; marche angle; approche; approchement; avance; manière d'aborder; optique; point de vue
avance approche; approchement; avance; marche approchement; assistance; avance; avancement; cours; déroulement; désir; développement; envie; masque de visage; participation; percement; percée; progression; progrès; rupture de digue; souhait; troué
camino a pie approche; approchement; avance; marche
curso cours; marche; train classe; cours; leçon; séance; étude
desarollo cours; marche; train
elevación marche jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité; tertre; élévation
escalon marche; échelon
escalón degré d'escalier; marche; marchepied niveau; section; échelon
locomoción déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion force de propulsion; force propulsive; propulsion; traction
marcha approche; approchement; avance; cours; marche; randonnée; train action; allure; apparat; campagne; corridor; cortège; couloir; croisière aérienne; célébration; cérémonie; dopage; défilé; défilé religieux; départ; empressement; excitant; exercice physique; fait de s'en aller; formalité; formalités; galerie; geste; gymnastique; hâte; manifestation; pep; petit passage; procession; promptitude; précipitation; punch; rapidité; rite; ronde; solennité; stimulant; tour; tournée; train; urgence; virée; vitesse; vitesse de conduite; vol; voyage; voyage en avion; vélocité
marcha hacia adelante approche; approchement; avance; marche approchement; avance; ronde; tour; tournée; virée; voyage
paso marche; passage; traversée accord; accès; admission; allure; allée; autorisation; carré; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; chenal; col; corridor; couloir; démarche; détroit; enjambée; entrée; galerie; galop; hall; itinéraire; manche; palier; parcours; pas; passage; passe; passeport; permission; petit passage; piste; porche; portail; porte; portion de route; portique; ronde; route; route de campagne; sentier; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation; tour; tournée; trajet; trot; voie; véranda
pedestrismo marche; randonnée
peldaño degré d'escalier; marche; marchepied; échelon patinette; trottinette
propulsión déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion actionnement; force de propulsion; force propulsive; immobilité; mise en marche; moteur; poussée; propulsion; stagnation; traction
transcurso cours; marche; train
tránsito marche; passage; traversée détroit; marchandise transitée; passage; transit
velocidad allure; marche; vitesse; à toute allure agilité; allure; changement de vitesse; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité
ModifierRelated TranslationsOther Translations
curso au bout de; au cours de

Synonyms for "marche":


Wiktionary Translations for marche:

marche
noun
  1. Degré de l’escalier
Cross Translation:
FromToVia
• marche → paso; peldaño ↔ footstep — step, as in a stair
• marche → marcha ↔ march — formal, rhythmic way of walking
• marche → marcha ↔ march — song in the genre of music written for marching
• marche → marca ↔ march — region at a frontier governed by a marquess
• marche → peldaño ↔ step — one of a set of rests in a stair or ladder
• marche → paseo ↔ walk — trip made by walking
• marche → escalón ↔ tree — opstapje dat deel uitmaakt van een trap
• marche → paso; tramo ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
• marche → caminata; excursión; excusión a pie ↔ Wanderung — Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

marche form of marcher:

marcher verbe (marche, marches, marchons, marchez, )

  1. marcher (fonctionner)
    funcionar
  2. marcher (être en service; être allumé)
    estar puesto; funcionar; estar en funcionamiento
  3. marcher (avancer)
    avanzar; avanzar sobre

Conjugations for marcher:

Présent
  1. marche
  2. marches
  3. marche
  4. marchons
  5. marchez
  6. marchent
imparfait
  1. marchais
  2. marchais
  3. marchait
  4. marchions
  5. marchiez
  6. marchaient
passé simple
  1. marchai
  2. marchas
  3. marcha
  4. marchâmes
  5. marchâtes
  6. marchèrent
futur simple
  1. marcherai
  2. marcheras
  3. marchera
  4. marcherons
  5. marcherez
  6. marcheront
subjonctif présent
  1. que je marche
  2. que tu marches
  3. qu'il marche
  4. que nous marchions
  5. que vous marchiez
  6. qu'ils marchent
conditionnel présent
  1. marcherais
  2. marcherais
  3. marcherait
  4. marcherions
  5. marcheriez
  6. marcheraient
passé composé
  1. ai marché
  2. as marché
  3. a marché
  4. avons marché
  5. avez marché
  6. ont marché
divers
  1. marche!
  2. marchez!
  3. marchons!
  5. marché
  6. marchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for marcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
avanzar avancement; s'améliorer
avanzar sobre approche; avancement; avancer; s'avancer
VerbRelated TranslationsOther Translations
avanzar avancer; marcher aborder; aboutir; aboutir à; aller en avant; améliorer; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avancer; avancer solennellement; brusquer; descendre; expirer; faire avancer; faire des progrès; faire du chemin; faire progresser; faire violence; finir; forcer; imposer; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; parvenir; parvenir à; passer; pousser; prendre fin; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir; réussir à imposer; s'achever; s'approcher rapidement; s'arrêter; s'avancer; s'empresser; s'écouler; se dépêcher; se hâter; se passer; se presser; se précipiter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; travailler à côté; être promu
avanzar sobre avancer; marcher s'approcher rapidement; s'avancer
estar en funcionamiento marcher; être allumé; être en service
estar puesto marcher; être allumé; être en service
funcionar fonctionner; marcher; être allumé; être en service faire un effort; produire

Synonyms for "marcher":


Wiktionary Translations for marcher:

marcher
verb
  1. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• marcher → funcionar ↔ function — to carry on a function
• marcher → marchar ↔ march — walk with long, regular strides
• marcher → caminar; andar ↔ walk — move on the feet
• marcher → caminar; pasear ↔ walk — to travel a distance by walking
• marcher → funcionar; marchar; [[ser eficaz]] ↔ work — function correctly
• marcher → andar; caminar ↔ lopen — stappen, gaan
• marcher → ir; funcionar; andar ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• marcher → andar ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• marcher → caminar; marchar ↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
• marcher → marchar ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
• marcher → caminar; vadear ↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

Related Translations for marche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1447 seconds
Page rendered in 1.0 seconds