Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate rabâchage

Translate rabâchage from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

rabâchage:
- porquerías; chapuzas; enredos; chapucerías; quejas; lamentaciones; majadería

French

Detailed Translations for rabâchage from French to Spanish

rabâchage:

rabâchage [le ~] nom

le rabâchage (tripotage)
la porquerías; el chapuzas; el enredos; la chapucerías
- porquerías [la ~] nom
- chapuzas [el ~] nom
- enredos [el ~] nom
- chapucerías [la ~] nom
le rabâchage (plaintes; lamentations)
la quejas; la lamentaciones; la majadería
- quejas [la ~] nom
- lamentaciones [la ~] nom
- majadería [la ~] nom

Translation Matrix for rabâchage:

Noun	Related Translations	Other Translations
chapucerías	rabâchage; tripotage	barbotage; barbouillage; bousillage; bricolage; brouillon; farfouillement; gâchage; gâchis; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pagaille; pataugeage; saletés; travail d'amateur; tricherie; tripotage
chapuzas	rabâchage; tripotage	barbouillage; batifolage; bazar; bricolage; brouillon; coups de tonnère; farfouillement; folâtrerie; gribouillage; gâchis; gâte-métier; pagaille; querelle; saletés; tintouin; tonnère; tricherie; ébats
enredos	rabâchage; tripotage
lamentaciones	lamentations; plaintes; rabâchage	chant funèbre; doléances; grogne; grognement; grognements; grondement; gémissement; gémissements; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; pleurs; rouspétance
majadería	lamentations; plaintes; rabâchage	bêtise; caractère irréfléchi; folie; idiotie; imprudence; inconsidération; insipidité; irréflexion; médiocrité; nullité; petit bout de chemin; saut de chat; sottise; stupidité
porquerías	rabâchage; tripotage	barbouillage; gâchage; langage obscène; langage ordurier; lie; marc; porcheries; saleté; saletés
quejas	lamentations; plaintes; rabâchage	chamailleries; chant funèbre; difficulté; doléances; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; grogne; grognement; grognements; grondement; gémissement; gémissements; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; pleurs; querelles; rouspétance; tumulte

Synonyms for "rabâchage":

radotage; rengaine; refrain; ritournelle; répétition; verbiage; scie; tube; leitmotiv; antienne

External Machine Translations: