Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate regarder

Translate regarder from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. regarder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for regarder from French to Spanish

regarder:

regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )

  1. regarder (apercevoir; voir; observer; )
    ver; mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar
  2. regarder (passer en revue; visiter; examiner; )
    visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; controlar; inspeccionar; verificar; examinar
  3. regarder (jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur)
    percibir; mirar a; dar un vistazo a; observar
  4. regarder (concerner; toucher; s'agir de)
    concenir; referirse a; tocar
  5. regarder (visiter; examiner; contempler; )
    visitar
  6. regarder (concerner; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    concernir; referirse a; atañer; afectar; tocar a
  7. regarder
    mirar a
  8. regarder (fixer; contempler)
    mirar; observar; inspeccionar
  9. regarder (observer)
    contemplar; percatarse de; mirar; vigilar; percibir; observar; controlar; prestar atención
  10. regarder (jeter un regard; voir; examiner; observer)
    mirar; echar un vistazo; contemplar; examinar; echar una mirada; estudiar; hojear; inspeccionar
  11. regarder (jeter un coup d'oeil dans; jeter un regard sur; parcourir; )
    echar una mirada; ojear; echar un vistazo; dar un vistazo a; pasar los ojos
  12. regarder (observer; examiner; considérer; )
    ver; notar; mirar; estudiar; lorear; distinguir; observar; hojear; percibir; examinar; inspeccionar
  13. regarder (observer; veiller; surveiller; assister à; contempler)
    mirar; observar; guardar; percatarse de; prestar atención

Conjugations for regarder:

Présent
  1. regarde
  2. regardes
  3. regarde
  4. regardons
  5. regardez
  6. regardent
imparfait
  1. regardais
  2. regardais
  3. regardait
  4. regardions
  5. regardiez
  6. regardaient
passé simple
  1. regardai
  2. regardas
  3. regarda
  4. regardâmes
  5. regardâtes
  6. regardèrent
futur simple
  1. regarderai
  2. regarderas
  3. regardera
  4. regarderons
  5. regarderez
  6. regarderont
subjonctif présent
  1. que je regarde
  2. que tu regardes
  3. qu'il regarde
  4. que nous regardions
  5. que vous regardiez
  6. qu'ils regardent
conditionnel présent
  1. regarderais
  2. regarderais
  3. regarderait
  4. regarderions
  5. regarderiez
  6. regarderaient
passé composé
  1. ai regardé
  2. as regardé
  3. a regardé
  4. avons regardé
  5. avez regardé
  6. ont regardé
divers
  1. regarde!
  2. regardez!
  3. regardons!
  5. regardé
  6. regardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for regarder:

NounRelated TranslationsOther Translations
contemplar regard
controlar contrôle
estudiar action d'étudier
mirar regard
percibir encaissement
prestar atención concentration; se concentrer
tocar acte de toucher; acte de toucher légèrement; contacter
ver regard
VerbRelated TranslationsOther Translations
abarcar con la vista apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir faire une inspection de; inspecter
afectar atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher agir sur; avoir de l'influence sur; blesser; calomnier; causer des dégâts; concerner; diffamer; désavantager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; faire une saut à; froisser; influencer; influer sur; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; se rapporter à; toucher
atañer atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
atisbar apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir espionner; guetter; épier
concenir concerner; regarder; s'agir de; toucher
concernir atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher compatir; conclure un contrat; engager; engager par contrat; lier; nouer; s'intéresser
contemplar apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; avoir le regard fixé; considérer; contempler; distinguer; délibérer; envisager; examiner; fixer les yeux; fixer son regard; méditer; observer; percevoir; peser; remarquer; réfléchir; se rendre compte de; songer; voir; être pensif
controlar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir apaiser; baisser de ton; brider; calmer; chercher; contraindre; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; modérer; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; revoir; réprimer; réviser; se contenir; se modérer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; vérifier; éprouver; étudier
dar un vistazo a examiner; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; plonger son regard dans
darse cuenta de apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; entendre; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percer; percevoir; piger; plonger son regard dans; reconnaître; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
desempeñar apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir appliquer; arranger; concilier; distinguer; exercer; faire; occuper une fonction; pratiquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler
destacarse apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir adouber; apercevoir; armer chevalier; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; observer; passer à l'ennemi; percevoir; recevoir chevalier; remarquer; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; voir; étaler
diferenciar apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir adouber; armer chevalier; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; déterminer; faire une différence; honorer de; opérer une distinction; recevoir chevalier; se distinguer
diferenciarse apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir différencier; différer; discerner; distinguer; déterminer; dévier; opérer une distinction; se distinguer
discernir apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir adouber; apercevoir; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; observer; percevoir; recevoir chevalier; remarquer; voir
distinguir apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir apercevoir; caractériser; concevoir; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; entendre; observer; opérer une distinction; percer; percevoir; reconnaître; remarquer; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; typer; voir
distinguirse apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; briller; discerner; distinguer; déterminer; exceller; observer; percevoir; remarquer; se distinguer; voir
divisar apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
echar un vistazo examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; lire dans; observer; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur; voir jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans; regarder par
echar una mirada examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; lire dans; observer; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur; voir jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
estudiar considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir apprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; faire des études; faire l'apprentissage de; lire; méditer; peser; réfléchir; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
examinar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; lire; mettre à l'épreuve; méditer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
experimentar apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir compatir; comprendre; connaître; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; figurer; parler sérieusement; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
guardar assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller abriter; accaparer; amasser; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller sur; verrouiller
hojear apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir feuilleter; parcourir; tourner les pages
inspeccionar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; visiter; vérifier; éprouver
ir a ver considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; passer voir; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer
lorear considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir
luquear apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
mirar apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir apercevoir; avoir le regard fixé; discerner; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; lorgner; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; percevoir; regarder fixement; reluquer; remarquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; voir; vérifier; zyeuter; éprouver
mirar a jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
notar apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir apercevoir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; constater; critiquer; distinguer; déshonorer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; observer; percevoir; remarquer; reprendre; reprocher; réprimander; se rendre compte de; signaler; vitupérer; voir
observar apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir apercevoir; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; constater; critiquer; distinguer; entériner; observer; percevoir; ratifier; remarquer; réprimander; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; valider; voir
ojear examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
pasar los ojos examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
pasar revista a considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
percatarse de apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; discerner; entériner; observer; percevoir; ratifier; remarquer; se rendre compte de; signaler; valider; voir
percibir apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir apercevoir; constater; discerner; distinguer

Synonyms for "regarder":


Wiktionary Translations for regarder:

regarder
verb
  1. voir, observer
Cross Translation:
FromToVia
• regarder → observar; mirar; contemplar ↔ behold — to see, to look at
• regarder → mirar ↔ look — to try to see
• regarder → ver ↔ view — to look at
• regarder → mirar ↔ watch — to look at for a period of time
• regarder → observar ↔ watch — to observe
• regarder → mirar ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• regarder → mirar ↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen
• regarder → visitar ↔ besichtigen — irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen.
• regarder → contemplar ↔ betrachten — ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
• regarder → mirar; previsor ↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
• regarder → mirar; ver ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
• regarder → mirar ↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

External Machine Translations:

Related Translations for regarder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0885 seconds
Page rendered in 1.0 seconds