Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate ruminer

Translate ruminer from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. ruminer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ruminer from French to Spanish

ruminer:

ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )

  1. ruminer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; )
    pensar; reflexionar
  2. ruminer
    machacar; rumiar
  3. ruminer (se casser la tête; peiner; trimer)
    cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza

Conjugations for ruminer:

Présent
  1. rumine
  2. rumines
  3. rumine
  4. ruminons
  5. ruminez
  6. ruminent
imparfait
  1. ruminais
  2. ruminais
  3. ruminait
  4. ruminions
  5. ruminiez
  6. ruminaient
passé simple
  1. ruminai
  2. ruminas
  3. rumina
  4. ruminâmes
  5. ruminâtes
  6. ruminèrent
futur simple
  1. ruminerai
  2. rumineras
  3. ruminera
  4. ruminerons
  5. ruminerez
  6. rumineront
subjonctif présent
  1. que je rumine
  2. que tu rumines
  3. qu'il rumine
  4. que nous ruminions
  5. que vous ruminiez
  6. qu'ils ruminent
conditionnel présent
  1. ruminerais
  2. ruminerais
  3. ruminerait
  4. ruminerions
  5. rumineriez
  6. rumineraient
passé composé
  1. ai ruminé
  2. as ruminé
  3. a ruminé
  4. avons ruminé
  5. avez ruminé
  6. ont ruminé
divers
  1. rumine!
  2. ruminez!
  3. ruminons!
  5. ruminé
  6. ruminant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ruminer:

NounRelated TranslationsOther Translations
cavilar fait de gamberger
pensar fait de gamberger; fait de penser
VerbRelated TranslationsOther Translations
agobiarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
agotarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer s'épuiser; se casser la tête; se torturer l'esprit
amohinarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
atormentarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
cavilar peiner; ruminer; se casser la tête; trimer méditer sur; rêver; songer
dar vueltas a la cabeza peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
enfurruñarse peiner; ruminer; se casser la tête; trimer bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
machacar ruminer abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; casser les pieds; chialer; contraindre; démolir; détruire; emmerder; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; ennuyer; enquiquiner; esquinter; faire mal à; faire suer les gens; forcer; fracasser; geindre; gémir; imposer; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; obliger; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; réduire en poudre; réussir à imposer; trépigner; écraser
pensar carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser aider à résoudre un problème; compatir; comprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fabuler; figurer; imaginer; méditer; méditer sur; parler sérieusement; penser; peser; présenter; représenter; réfléchir; rêver; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de; songer; tramer; être pensif
reflexionar carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; méditer sur; peser; réfléchir; rêver; songer; être pensif
rumiar ruminer couver; méditer sur; rêver; songer

Synonyms for "ruminer":


Wiktionary Translations for ruminer:

ruminer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• ruminer → rumiar ↔ mull — to work over mentally
• ruminer → rumiar ↔ ruminate — to chew cud
• ruminer → rumiar ↔ ruminate — to meditate

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0788 seconds
Page rendered in 1.0 seconds