Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate sévère

Translate sévère from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. sévère:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sévère from French to Spanish

sévère:

sévère adj

  1. sévère (rigide; strictement; rigoureux; )
    severo; rígido; inflexible
  2. sévère (rigoureux; draconien; rigoureusement)
    riguroso
  3. sévère (difficile; dur; difficilement)
    fuerte
  4. sévère (vif; coupant; aigu; )
    acre; brusco; mordaz; agresivo

Translation Matrix for sévère:

NounRelated TranslationsOther Translations
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acre acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; sagace; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
agresivo acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
brusco acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; court; cruel; cruellement; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
fuerte difficile; difficilement; dur; sévère acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
inflexible dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement agité; bruyamment; bruyant; buté; d'une façon récalcitrante; effervescence; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; haut; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; à haute voix
mordaz acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; incisif; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; piquant; pointu; rancunier; revêche; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
riguroso draconien; rigoureusement; rigoureux; sévère agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; bruyamment; bruyant; coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; effervescence; en colère; enragé; exact; exactement; formel; fort; fou de rage; froid; froidement; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; glacial; haut; impératif; inflexible; irrité; irrité contre; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneux; tapageur; tapageuse; tapageusement; ulcéré; virulent; à haute voix; âcre; âpre; âprement
rígido dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement acerbe; avec rigidité; buté; coupant; cuisant; entêté; guindé; impitoyable; incisif; inexorable; inflexible; irréconciliable; piquant; pointu; raide; raide comme un manche à balai; raide comme un piquet; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
severo dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement acerbe; adipeux; agité; aigu; avec indifférence; avec insistance; bruyamment; bruyant; corpulent; coupant; cuisant; de manière pénétrante; détaché; effervescence; fort; froid; gros; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; incisif; indifféremment; indifférent; inflexible; insensible; lourd; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obèse; perçant; piquant; pointu; pénétrant; péremptoire; rigide; sans coeur; strident; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; à haute voix; épais

Synonyms for "sévère":


Wiktionary Translations for sévère:

sévère
adjective
  1. Qui est rigide, sans indulgence.
Cross Translation:
FromToVia
• sévère → duro; austero; severo; riguroso; rigorista ↔ dour — stern, harsh and forbidding
• sévère → rasposo ↔ rugged — harsh, austere
• sévère → severo; austero ↔ severe — austere
• sévère → serio ↔ ernsthaft — nicht heiter
• sévère → severo; duro; severa; riguroso; dura; rigurosa ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

External Machine Translations:

Related Translations for sévère







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0638 seconds
Page rendered in 1.0 seconds