Interglot - "se rendre compte" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

se rendre compte:
- comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir; captar
Wiktionary:
- se rendre compte → darse cuenta
- se rendre compte → comprender, reconocer

French

Detailed Translations for se rendre compte from French to Spanish

se rendre compte:

se rendre compte verbe

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)
comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir
- comprender verbe
- darse cuenta de verbe
- reconocer verbe
- entender verbe
- concebir verbe
- calar verbe
- distinguir verbe
se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)
comprender; entender; darse cuenta de; concebir; captar
- comprender verbe
- entender verbe
- darse cuenta de verbe
- concebir verbe
- captar verbe

Translation Matrix for se rendre compte:

Noun	Related Translations	Other Translations
comprender		compréhension; renfermer
entender		compréhension
Verb	Related Translations	Other Translations
calar	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; impregner; persévérer; piger; pénétrer; s'infiltrer; saisir; tremper
captar	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; capter; capturer; empoigner; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; retenir; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
comprender	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; piger; piquer; questionner; renfermer; saisir; suprendre à; surprendre
concebir	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	arranger; concevoir; confectionner; construire; couver; créer; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; fabriquer; faire; former; installer; interpréter; réaliser; élaborer
darse cuenta de	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percevoir; plonger son regard dans; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
distinguir	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	apercevoir; caractériser; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; opérer une distinction; percevoir; regarder; remarquer; se distinguer; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
entender	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; piger; piquer; présenter; questionner; représenter; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; suprendre à; surprendre
reconocer	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concéder; confirmer; consentir; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; souscire à; souscrire; éclairer; étudier

Wiktionary Translations for se rendre compte:

se rendre compte

verb

Prendre conscience ; s’apercevoir.
- se rendre compte → darse cuenta

Cross Translation:

From	To	Via
• se rendre compte	→ comprender; reconocer	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen

External Machine Translations:

Related Translations for se rendre compte

Remove Ads

Translate se rendre compte from French to Spanish

Detailed Translations for se rendre compte from French to Spanish

se rendre compte:

se rendre compte verbe

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)

se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)

Translation Matrix for se rendre compte:

Wiktionary Translations for se rendre compte:

Related Translations for se rendre compte