Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate secousse

Translate secousse from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

secousse:
- choque; golpe; estremecer; temblar; trepidar; sacudir; sacudirse; sacarse de encima
Wiktionary:
- secousse → sacudida, tirón, tumbo, espasmo, convulsión, estremecimiento

French

Detailed Translations for secousse from French to Spanish

secousse:

secousse [la ~] nom

la secousse (choc; mouvement brusque; saccade; heurt; à-coup)
el choque; el golpe
- choque [el ~] nom
- golpe [el ~] nom
la secousse (tremblement; choc; saccade; heurt; cahot; oscillation; vibration)
el estremecer; el temblar; el trepidar
- estremecer [el ~] nom
- temblar [el ~] nom
- trepidar [el ~] nom
la secousse
el sacudir; el sacudirse; el sacarse de encima
- sacudir [el ~] nom
- sacudirse [el ~] nom
- sacarse de encima [el ~] nom

Translation Matrix for secousse:

Noun	Related Translations	Other Translations
choque	choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup	abordage; accrochage; altercation; boum; cahot; choc; chocs; collision; coulé; coup; coup violent; floc; fracas; grondement; heurt; lourde chute; plouf; secousses; éclat
estremecer	cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration
golpe	choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup	baffe; bataille; beigne; bobards; boum; bourrade; brisure; bêtises; caillot; choc; claque; cognement; colosse; combat; coup; coup dur; coup violent; crac; crochet; floc; fracas; fêlure; gifle; gnon; grondement; gros morceau; grumeau; guerre; hameçon; heurt; limande commune; lourde chute; lutte; masse; mastodonte; morceau; motte; non-sens; pain; petit coup; plouf; potins; sottises; tapage; tape; torgniole; torgnole; type; éclat
sacarse de encima	secousse
sacudir	secousse	secousses
sacudirse	secousse
temblar	cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration
trepidar	cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration
Verb	Related Translations	Other Translations
sacudir		agiter; bien secouer; condamner; débosseler; décabosser; dépouiller; désapprouver; enfoncer; mettre à sac; piller; repousser; s'acharner sur; s'ébrouer; saccager; secouer; tirailler; épousseter
sacudirse		s'ébrouer; secouer
temblar		agiter; continuer à trembler; frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; palpiter; secouer; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer
Other	Related Translations	Other Translations
choque		choc

Synonyms for "secousse":

ballottement; agitation; balancement; remuement; bousculade; accrochage; désordre; chahut; heurt; remous; ébranlement; choc; vibration; tremblement; bouleversement; commotion; saccade; soubresaut; secouement; hochement; cahot; trépidation; séisme; cataclysme; frissonnement; tremblotement; frémissement; spasme; convulsion; frisson; oscillation; vacillement; tressaillement; mouvement

Wiktionary Translations for secousse:

Cross Translation:

From	To	Via
• secousse	→ sacudida; tirón; tumbo	↔ jerk — quick, often unpleasant tug or shake
• secousse	→ espasmo; sacudida; convulsión; estremecimiento	↔ judder — a spasmodic shaking

External Machine Translations:

Related Translations for secousse