| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
clandestinidad
|
secret
|
|
|
discreción
|
discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
|
frugalité; gré; modestie; retenue; simplicité; sobriété
|
|
disimulación
|
secret
|
camouflage; dissimulation; déguisement
|
|
disimulo
|
caractère secret; mystère; secret
|
affectation; affection; artifice; dissimilation; dissimulation; duperie; déguisement; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; maniérisme; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
|
|
encubrimiento
|
secret
|
camouflage; dissimilation; dissimulation; déguisement
|
|
escondido
|
|
clandestin
|
|
extraño
|
|
fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
|
|
misterio
|
mystère; secret
|
merveille; miracle; mystère; puzzle; énigme
|
|
ocultación
|
secret
|
camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
|
|
secreto
|
discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
|
|
|
sigilo
|
discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
|
|
|
silencio
|
discrétion; délicatesse; secret; silence
|
animation; calme; discrétion; mutisme; paix; quiétude; signal de repos; silence; sérénité; tranquillité
|
|
taimado
|
|
canaille; crapule
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
oculto
|
caché; couvert; secret
|
caché; masqué; occulte
|
|
sigiloso
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
furtif; silencieux; sourd
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
a escondidas
|
atone; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; insonore; muet; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtivement; futé; félon; hypocrite; inaperçu; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
a hurtadillas
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
a la chita callando
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
|
|
abstruso
|
caché; cryptique; obscur; occulte; secret
|
|
|
bajito
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
petit
|
|
callandito
|
caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
|
|
clandestino
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; défendu; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; illicite; illégal; illégalement; interdit; minable; noir; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
críptico
|
caché; cryptique; obscur; occulte; secret
|
|
|
de reojo
|
caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
indirect; indirectement
|
|
desacorde
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; d'avis contraire; d'opinion différente; divisé; en désaccord; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
desafinado
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; mal; malicieusement; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
desapercibidamente
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
desapercibido
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
caché; clandestin; inaperçu
|
|
despacio
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
caché; clandestin; inaperçu
|
|
disfrazado
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
camouflé; costumé; couvert; déguisé; incognito; masqué; voilé
|
|
disimulado
|
caché; clandestin; clandestinement; couvert; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; masqué; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
disimulo
|
|
sournoisement
|
|
en secreto
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
encubierto
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
voilé; voilé de crêpe
|
|
escondido
|
clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
|
caché; caché derrière qc; parti en rampant; tapi
|
|
estar presente escondidamente
|
caché; couvert; secret
|
|
|
extraño
|
mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
|
absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; burlesque; bête; capricieux; caractéristique; carnavalesque; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; délirant; excentrique; fantasque; folle; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
furtivamente
|
atone; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; insonore; muet; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
caché; clandestin; clandestinement; en cachette; furtivement; inaperçu; secrètement; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable
|
|
furtivo
|
caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé
|
|
inadvertidamente
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
caché; clandestin; inaperçu
|
|
inmóvil
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
calme; d'un silence de mort; gentil; immobile; impassible; inanimé; inerte; muet comme une carpe; placide; posé; résistant; sans bruit; sans gouvernail; serein; solide; stable; stagnant; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
ladino
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sournoisement; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
|
|
misterioso
|
mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
|
confus; douteuse; douteux; indistinct; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; peu clair; trouble; vague
|
|
ocultado
|
caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
|
|
ocultamente
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit
|
|
pacífico
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
avec calme; calme; calmement; gentil; non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
poco a poco
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
au fur et à mesure; graduellement; par fragments; par tronçons; pas à pas; petit à petit; peu à peu
|
|
poco hablador
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|
|
por lo bajo
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
pérfido
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
adultère; avec perfidie; bas; bassement; clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infernal; infidèle; infâme; louche; mal; malfaisant; malhonnête; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; satanique; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
quieto
|
atone; caché; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; taciturne
|
calme; gentil; immobile; inerte; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
secretamente
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe
|