Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate tendrement

Translate tendrement from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

tendrement:
- profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable; delicado; frágil
Wiktionary:
- tendrement → tiernamente

French

Detailed Translations for tendrement from French to Spanish

tendrement:

tendrement adj

tendrement (profond; profondément; creux; tendre; sincère)
profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable
- profundo adj
- cariñoso adj
- hondo adj
- intenso adj
- tierno adj
- sincero adj
- íntimo adj
- entrañable adj
tendrement (frêle; fragile; tendre; délicat)
delicado; frágil
- delicado adj
- frágil adj
tendrement (affectueux; tendre; affectueuse)
cariñoso; tierno
- cariñoso adj
- tierno adj

Translation Matrix for tendrement:

Noun	Related Translations	Other Translations
cariñoso		chou; chéri; chérie; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; trésor
íntimo		ami intime
Modifier	Related Translations	Other Translations
cariñoso	affectueuse; affectueux; creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	affectueux; amoureuse; amoureux; attaché; attractif; avec tendresse; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; intime; joli; mignon; plaisant; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; séduisant; sélectionné; tendre; élu
delicado	délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement	agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; de taille fine; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; susceptible; svelte; séduisant; tendre; vulnérable; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
entrañable	creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	intime
frágil	délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; de taille fine; délabré; délicat; délié; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fin; fine; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; inconstant; insipide; instable; lâche; maigre; maigrichon; maladif; maladivement; mince; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre; vulnérable
hondo	creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; sincère; très approfondi; très poussé
intenso	creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec insistance; avec vivacité; brut; ce qui devient de plus en plus pénible; cru; de manière pénétrante; débordant de vie; décidé; déterminé; emporté; en colère; enjoué; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; passionné; perçant; pénétrant; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; strident; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
profundo	creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	aigu; approfondi; clairvoyant; d'une manière sensée; en profondeur; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; perspicace; profond; profondément; pénétrant; radical; radicalement; raisonnable; raisonnablement; sincère; totalement; très approfondi; très poussé; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; à fond; énergique; énergiquement
sincero	creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	adroit; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; en quoi; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; fidèlement; fort; fortement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intense; intensif; intensivement; intensément; intime; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; où; par où; probe; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sans réserve; senti profondément; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vertueux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi; énergique; énergiquement; équitable
tierno	affectueuse; affectueux; creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	abondamment; abondant; amoureuse; amoureux; avec tendresse; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; compatissant; croulant; de taille fine; doucement; doux; délabré; délicat; exquis; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; instable; juteux; luxueusement; luxueux; maigre; maigrichon; mince; moelleux; mol; molle; mou; plein de délicatesse; précoce; savoureux; sensible; subtil; succulent; svelte; tendre; velouté
íntimo	creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement	agréable; agréablement; confidentiel; confidentiellement; confortable; confortablement; douillet; en confidence; intime; intimement; senti profondément; à l'aise

Synonyms for "tendrement":

affectueusement; amoureusement; passionnément; chèrement

Wiktionary Translations for tendrement:

Cross Translation:

From	To	Via
• tendrement	→ tiernamente	↔ tenderly — in a tender manner

External Machine Translations: