Interglot - "voleur" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

voleur:
- ladrón; vil; caco; intruso; escalador; ladrón que entra escalando fachadas; atracador; asaltante; bandolero
Wiktionary:
- voleur → ladrón
- voleur → ladrón
- voleur → bandido, ladrón, ladrona

French

Detailed Translations for voleur from French to Spanish

voleur:

voleur [le ~] nom

le voleur (brigand; cambrioleur)
el ladrón
- ladrón [el ~] nom
le voleur (brigand; filou; voleur de caisse)
el ladrón; el vil; el caco
- ladrón [el ~] nom
- vil [el ~] nom
- caco [el ~] nom
le voleur (monte-en-l'air)
el ladrón; el intruso; el escalador; el ladrón que entra escalando fachadas
- ladrón [el ~] nom
- intruso [el ~] nom
- escalador [el ~] nom
- ladrón que entra escalando fachadas [el ~] nom
le voleur (agresseur; attaquant; brigand; bandit; pillard)
el atracador; el asaltante
- atracador [el ~] nom
- asaltante [el ~] nom
le voleur (voleur de grand chemin; brigand; bandit)
el bandolero
- bandolero [el ~] nom

Translation Matrix for voleur:

Noun	Related Translations	Other Translations
asaltante	agresseur; attaquant; bandit; brigand; pillard; voleur	voleur des grands chemins; voleur à la tire
atracador	agresseur; attaquant; bandit; brigand; pillard; voleur	assaillant de banque; gangster; malfaiteur
bandolero	bandit; brigand; voleur; voleur de grand chemin	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
caco	brigand; filou; voleur; voleur de caisse	infiltrant; intrus
escalador	monte-en-l'air; voleur	grimpeur
intruso	monte-en-l'air; voleur	infiltrant; intrus; personne qui marche à pas de loup; personne qui se faufile
ladrón	brigand; cambrioleur; filou; monte-en-l'air; voleur; voleur de caisse	canaille; monte-en-l'air; prise multiple
ladrón que entra escalando fachadas	monte-en-l'air; voleur
vil	brigand; filou; voleur; voleur de caisse
Modifier	Related Translations	Other Translations
vil		abject; abominable; amoral; avili; bas; basse; bassement; comme une crapule; commun; courant; crasseux; criminel; d'usage; dans le ruisseau; débauché; dégoûtant; déshonorant; détestable; execrable; exécrablement; faussement; faux; feint; fictif; graisseux; gras; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malpropre; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sale; salement; sans scrupules; supposé; usuel; vachement; vil; vilement; vulgaire; vulgairement

Synonyms for "voleur":

chapardeur; escamoteur; filou; coquin; gredin; faquin; fripon; bélître; maraud; vaurien; pendard; gueux; garnement; canaille; scélérat; crocheteur; cambrioleur; anguille de sable; détrousseur; plagiaire; entôleur; escroc; trompeur; aigrefin; pirate; fraudeur; trafiquant; larron; acolyte; compère; associé; aide; auxiliaire; malandrin; bandit; brigand; malfaiteur; criminel; gangster; assassin; truand; malhonnête; déloyal; tricheur; incorrect; pickpocket; pillard; maraudeur; écumeur; prévaricateur; concussionnaire; corrompu; spoliateur; expropriateur; extorqueur

Wiktionary Translations for voleur:

voleur

noun

Personne qui effectue un vol
- voleur → ladrón

adjective

Qui vole, qui dérober.
- voleur → ladrón

Cross Translation:

From	To	Via
• voleur	→ bandido	↔ bandit — one who robs others
• voleur	→ ladrón; ladrona	↔ snitch — thief
• voleur	→ ladrón	↔ thief — one who carries out theft
• voleur	→ ladrón	↔ dief — iemand (persoon of dier) die iets stelen

External Machine Translations:

Related Translations for voleur

Remove Ads

Translate voleur from French to Spanish

Detailed Translations for voleur from French to Spanish

voleur:

voleur [le ~] nom

le voleur (brigand; cambrioleur)

le voleur (brigand; filou; voleur de caisse)

le voleur (monte-en-l'air)

le voleur (agresseur; attaquant; brigand; bandit; pillard)

le voleur (voleur de grand chemin; brigand; bandit)

Translation Matrix for voleur:

Synonyms for "voleur":

Wiktionary Translations for voleur:

Related Translations for voleur