Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate voltiger

Translate voltiger from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

voltiger:
- revoletear; revolear; ondear; revolotear; planear hacia abajo; bailar en la cuerda floja; levantarse
Wiktionary:
- voltiger → revolotear
- voltiger → ondear, tontear, flirtear

French

Detailed Translations for voltiger from French to Spanish

voltiger:

voltiger verbe (voltige, voltiges, voltigeons, voltigez, voltigent, voltigeais, voltigeait, voltigions, voltigiez, voltigeaient, voltigeai, voltigeas, voltigea, voltigeâmes, voltigeâtes, voltigèrent, voltigerai, voltigeras, voltigera, voltigerons, voltigerez, voltigeront)

voltiger (flotter au vent; voler; venter; voleter; s'envoler; faire du vent)
revoletear; revolear; ondear
- revoletear verbe
- revolear verbe
- ondear verbe
voltiger (tournoyer)
revolotear; planear hacia abajo
- revolotear verbe
- planear hacia abajo verbe
voltiger (danser sur la corde; funambuler)
bailar en la cuerda floja
- bailar en la cuerda floja verbe
voltiger
levantarse
- levantarse verbe

Conjugations for voltiger:

Présent

voltige
voltiges
voltige
voltigeons
voltigez
voltigent

imparfait

voltigeais
voltigeais
voltigeait
voltigions
voltigiez
voltigeaient

passé simple

voltigeai
voltigeas
voltigea
voltigeâmes
voltigeâtes
voltigèrent

futur simple

voltigerai
voltigeras
voltigera
voltigerons
voltigerez
voltigeront

subjonctif présent

que je voltige
que tu voltiges
qu'il voltige
que nous voltigions
que vous voltigiez
qu'ils voltigent

conditionnel présent

voltigerais
voltigerais
voltigerait
voltigerions
voltigeriez
voltigeraient

passé composé

ai voltigé
as voltigé
a voltigé
avons voltigé
avez voltigé
ont voltigé

divers

voltige!
voltigez!
voltigeons!
voltigé
voltigeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voltiger:

Verb	Related Translations	Other Translations
bailar en la cuerda floja	danser sur la corde; funambuler; voltiger	danser sur la corde
levantarse	voltiger	apparaître; bondir; dresser; décoller; emerger; ficher le camp; filer; grandir; grimper; lever l'ancre; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se dresser; se faire la paire; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; échapper à; élever; être en hausse
ondear	faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger	balancer; chanceler; faire au revoir de la main; gicler; ondoyer; onduler; osciller; ruisseler; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
planear hacia abajo	tournoyer; voltiger
revolear	faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger
revoletear	faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger
revolotear	tournoyer; voltiger	essaimer; s'envoler; soulever; tourbillonner; être emporté par le vent

Synonyms for "voltiger":

papillonner; batifoler; éparpiller; folâtrer; changer; voler; marivauder; voleter; planer

Wiktionary Translations for voltiger:

voltiger

verb

voler à petites et fréquentes reprises, sans aucune direction déterminée.
- voltiger → revolotear

Cross Translation:

From	To	Via
• voltiger	→ ondear	↔ flutter — to flap or wave quickly
• voltiger	→ tontear; flirtear	↔ flirten — einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen