Interglot - compagnon: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

compagnon:
- echtgenoot; partner; eega; levensgezel; levenspartner; man; gezel; maat; vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; maatje; pal; metgezel; geestverwant; medestander; firmant
Wiktionary:
- compagnon → begeleider, metgezel, gezel, maat, partner, kameraad, kornuit, makker
- compagnon → maatje, maat, metgezel, genoot, makker

Dutch to French: more detail...

compagnon:
- ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct; partenaire d'affaires

French

Detailed Translations for compagnon from French to Dutch

compagnon:

compagnon [le ~] nom

le compagnon (époux; partenaire; mari; conjoint)
de echtgenoot; de partner; de eega; de levensgezel; de levenspartner; de man
- echtgenoot [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
- eega [de ~] nom
- levensgezel [de ~ (m)] nom
- levenspartner [de ~ (m)] nom
- man [de ~ (m)] nom
le compagnon (ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
le compagnon (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nom
- spitsbroeder [de ~ (m)] nom
- gabber [de ~ (m)] nom
- compagnon [de ~ (m)] nom
- kameraadje [het ~] nom
- kameraad [de ~ (m)] nom
- kompaan [de ~ (m)] nom
- kornuit [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- makker [de ~ (m)] nom
- gezel [de ~ (m)] nom
- maatje [het ~] nom
- pal [de ~ (m)] nom
le compagnon (conjoint; époux; épouse; homme; mari)
de levenspartner; de partner; de levensgezel
- levenspartner [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
- levensgezel [de ~ (m)] nom
le compagnon (compagne; camarade; partenaire; associé; compagnon de voyage)
de metgezel
- metgezel [de ~ (m)] nom
le compagnon (partisan; associé; sympathisant)
de geestverwant; de medestander
- geestverwant [de ~ (m)] nom
- medestander [de ~ (m)] nom
le compagnon (associé; partenaire; associée)
de firmant
- firmant [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for compagnon:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	partenaire d'affaires
echtgenoot	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	époux
eega	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	époux
firmant	associé; associée; compagnon; partenaire
gabber	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
geestverwant	associé; compagnon; partisan; sympathisant	ami; congénère; coréligionnaire; partisan; partisan d'esprit; partisan de la même doctrine; qui a les mêmes vues; qui est de mêmes opinions
gezel	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
kameraad	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kameraadje	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote
kompaan	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kornuit	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
levensgezel	compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; épouse; époux
levenspartner	compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; épouse; époux
maat	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; circonférence; copain; copine; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; petit ami; petit copain; pointure; pote; sens; signification; taille; étendue
maatje	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; garçon; hareng vierge; maîtresse; petit ami; petit copain; pote
makker	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
man	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	gars; homme; individu; mec; monsieur; personne du sexe masculin; type; zèbre; époux
medestander	associé; compagnon; partisan; sympathisant	allié; associé; partenaire; partisan
metgezel	associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire
pal	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
partner	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; conjoint; copain; copine; homme; mari; partenaire; épouse; époux	amie; associé; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire; partenaire d'affaires; partisan
spitsbroeder	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
vriend	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partenaire

Synonyms for "compagnon":

acolyte; complice; compère; camarade; collègue; servant; amant; amoureux; galant; soupirant; sigisbée; ami; copain; chéri; régulier; tourtereau; allié; amical; alter ego; pote; artisan; ouvrier; artiste; façonnier; collaborateur; adjoint; assistant; associé; aide; coopérateur; second; participant; confrère; condisciple; partenaire; concitoyen; compatriote; concubin; pair; époux; mari; conjoint; franc-maçon; maître; frère

Wiktionary Translations for compagnon:

compagnon

noun

Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
- compagnon → begeleider; metgezel; gezel; maat; partner; kameraad; kornuit; makker

Cross Translation:

From	To	Via
• compagnon	→ maatje; maat	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• compagnon	→ metgezel	↔ companion — someone with whom one spends time or keeps company
• compagnon	→ genoot; makker	↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

Related Translations for compagnon

Dutch

Detailed Translations for compagnon from Dutch to French

compagnon:

compagnon [de ~ (m)] nom

de compagnon (vriend; spitsbroeder; gabber; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; maatje; pal)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie [la ~] nom
- ami intime [le ~] nom
- bon ami [le ~] nom
- compagnon [le ~] nom
- bonne amie [la ~] nom
- camarade [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- copine [la ~] nom
- associé [le ~] nom
- compagne [la ~] nom
- direct [le ~] nom
de compagnon (zakenpartner; partner; vennoot; deelgenoot; medefirmant)
le partenaire d'affaires
- partenaire d'affaires [le ~] nom

Translation Matrix for compagnon:

Noun	Related Translations	Other Translations
ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; compaan; gabber; geestverwant; gelijkgestemde; gelijkgezinde; genoot; gezel; hartsvriend; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje
ami intime	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; hartsvriend; intimus
amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gabber; gezel; gezellin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje
associé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	bondgenoot; firmant; geestverwant; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vennoot
bien-aimé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	beminde; duifje; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraadje; liefje; liefste; lieve; maatje; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin
bon ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; gezel; hartsvriend; maat; partner
bonne amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gezel; gezellin; liefje; maat; partner
camarade	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gabber; gabbertje; gezel; gezellin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; makkertje; metgezel; pal; partijgenoot; partner; vriend; vriendje
compagne	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gade; gemalin; gezellin; metgezel; partner; vrouw
compagnon	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	echtgenoot; eega; firmant; geestverwant; gezel; levensgezel; levenspartner; maat; man; medestander; metgezel; partner
copain	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	compaan; gabber; gabbertje; genoot; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; makkertje; pal; partner; vriend; vriendin; vriendje
copine	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; gabber; gezel; gezellin; hartsvriend; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendin; vriendje
direct	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	tramkaartje
partenaire d'affaires	compagnon; deelgenoot; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
petit ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; makkertje; pal; vriend; vriendin; vriendje
petit copain	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendin; vriendje
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami		vriend
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		bevriend
bien-aimé		dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
direct		aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen

Related Words for "compagnon":

compagnons

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: compagnon

Detailed Translations for compagnon from French to Dutch

compagnon:

compagnon [le ~] nom

le compagnon (époux; partenaire; mari; conjoint)

le compagnon (ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain)

le compagnon (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)

le compagnon (conjoint; époux; épouse; homme; mari)

le compagnon (compagne; camarade; partenaire; associé; compagnon de voyage)

le compagnon (partisan; associé; sympathisant)

le compagnon (associé; partenaire; associée)

Translation Matrix for compagnon:

Synonyms for "compagnon":

Wiktionary Translations for compagnon:

Related Translations for compagnon

Detailed Translations for compagnon from Dutch to French

compagnon:

compagnon [de ~ (m)] nom

de compagnon (vriend; spitsbroeder; gabber; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; maatje; pal)

de compagnon (zakenpartner; partner; vennoot; deelgenoot; medefirmant)

Translation Matrix for compagnon:

Related Words for "compagnon":