Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: peuple

French and Dutch Search Results for: peuple

Summary

French to Dutch: more detail...

peuple:
- mensen; volk; natie; staat; land; rijk
peupler:
- bevolken; invullen
peuplé:
- bevolkt
Wiktionary:
- peuple → volk, (ge)peupel
- peuple → volk, mensen, massa
- peupler → bevolken

French

Detailed Translations for peuple from French to Dutch

peuple:

peuple [le ~] nom

le peuple (gens; personnes)
de mensen
- mensen [de ~] nom, pluriel
le peuple (nation)
het volk; de natie
- volk [het ~] nom
- natie [de ~ (v)] nom
le peuple (nation; Etat; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; circonstance)
de staat; het land; het rijk; de natie
- staat [de ~ (m)] nom
- land [het ~] nom
- rijk [het ~] nom
- natie [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for peuple:

Noun	Related Translations	Other Translations
land	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	campagne; paysage; terre
mensen	gens; personnes; peuple
natie	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état
rijk	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	royaume
staat	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	circonstance; condition; disposition; ennuis; liste; position; prise de position; registre; situation; tracas; État; énumération; état
volk	nation; peuple
Adjective	Related Translations	Other Translations
rijk		abondant; florissant; fortuné; prospère; puissant; riche; richement

Synonyms for "peuple":

diaspora; communauté; foule; affluence; multitude; monde; presse; assemblée; assistance; public; masse; afflux; flot; nombre; cohue; bloc; totalité; poids; assemble; nation; race; peuplade; tribu; ethnie; pays; patrie; population; groupe; horde; gens; plèbe; populace; racaille; roturier; fripouille; lie; meute; troupeau; tourbe; vulgaire; vermine; roture; vulgarité

Wiktionary Translations for peuple:

peuple

noun

multitude d’hommes qui, vivre habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.
- peuple → volk; (ge)peupel

peuple

noun

een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
- volk → peuple

Cross Translation:

From	To	Via
• peuple	→ volk	↔ folk — inhabitants of a region
• peuple	→ volk	↔ people — a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
• peuple	→ mensen; volk	↔ people — a group of persons regarded as being employees etc.
• peuple	→ volk; massa	↔ people — the mass of community as distinguished from a special class
• peuple	→ volk	↔ Volk — viele gleichartige Leute
• peuple	→ volk	↔ Volk — Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte
• peuple	→ volk	↔ Volk — Leute derselben Abstammung

peuple form of peupler:

peupler verbe (peuple, peuples, peuplons, peuplez, peuplent, peuplais, peuplait, peuplions, peupliez, peuplaient, peuplai, peuplas, peupla, peuplâmes, peuplâtes, peuplèrent, peuplerai, peupleras, peuplera, peuplerons, peuplerez, peupleront)

peupler
bevolken
- bevolken verbe (bevolk, bevolkt, bevolkte, bevolkten, bevolkt)
peupler (remplir)
invullen
- invullen verbe (vul in, vult in, vulde in, vulden in, ingevuld)

Conjugations for peupler:

Présent

peuple
peuples
peuple
peuplons
peuplez
peuplent

imparfait

peuplais
peuplais
peuplait
peuplions
peupliez
peuplaient

passé simple

peuplai
peuplas
peupla
peuplâmes
peuplâtes
peuplèrent

futur simple

peuplerai
peupleras
peuplera
peuplerons
peuplerez
peupleront

subjonctif présent

que je peuple
que tu peuples
qu'il peuple
que nous peuplions
que vous peupliez
qu'ils peuplent

conditionnel présent

peuplerais
peuplerais
peuplerait
peuplerions
peupleriez
peupleraient

passé composé

ai peuplé
as peuplé
a peuplé
avons peuplé
avez peuplé
ont peuplé

divers

peuple!
peuplez!
peuplons!
peuplé
peuplant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for peupler:

Noun	Related Translations	Other Translations
invullen		accomplissement; remplissage; réalisation
Verb	Related Translations	Other Translations
bevolken	peupler
invullen	peupler; remplir	remplir

Synonyms for "peupler":

habiter; résider; loger; demeurer; nicher; percher; vivre; séjourner; gîter; camper; coucher; occuper; remplir; garnir; fournir; multiplier

Wiktionary Translations for peupler:

Cross Translation:

From	To	Via
• peupler	→ bevolken	↔ populate — to live in

peuplée:

Synonyms for "peuplée":

pleine; remplie; garnie; farcie; chargée; complète; débordante; bondée; saturée; occupée; repue; rassasiée; populeuse; grouillante; nombreuse; dense

peuplé:

peuplé adj

peuplé (habité)
bevolkt
- bevolkt adj

Translation Matrix for peuplé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bevolkt	habité; peuplé

Synonyms for "peuplé":

habité; fréquenté; fourni; populeux; surpeuplé; plein; rempli; garni; farci; chargé; complet; débordant; bondé; saturé; occupé; repu; rassasié; fourmillant; grouillant; nombreux; dense

Related Translations for peuple